[85]"此外，对于独裁者或一个统治着帝国的城 邦而言，只要是对自己有利的就没有什么不合乎情理的，亲族关系只有在他们靠得住的时候才存在，而是朋友还是敌人则取决于各个时代的具体情况。在西西里，合 乎我们的利益的，不是削弱我们的朋友们，而是利用他们的势力去削弱我们的敌人。你们为什么要怀疑这一点呢?在希腊，当我们发现同盟者对我们有利时，我们就 对他们行使领导权。开俄斯人和麦塞姆那人拥有自治权，条件是提供舰船；其余的多数同盟者的条件更为苛刻，要向我们缴纳贡金；还有一些人，尽管是岛民，很容 易被我们征服，但是他们像我们的同盟者一样享有完全的自由，因为他们占据伯罗奔尼撒沿岸的战略要地。因此，在我们对西西里的政策中，我们自然也应当以我们 的利益，即如我们所说的，以我们对叙拉古人的恐惧为指导原则。叙拉古人的目的是统治你们，他们的目标是利用我们前来所引起的猜疑而使你们联合起来，然后， 在我们一无所获地撤离之后，他们通过武力或者利用你们孤立无援而成为西西里的统治者。如果你们与他们联合起来，他们肯定会成为你们的统治者；因为对我们来 说，这样一支庞大的联军将是不易对付的，而我们一旦撤离，他们的势力将足以对付你们了。
[86]"如果有人对这个问题另有看法，事实将证明 其看法是错误的。当你们第一次恳求我们前来援助的时候，你们说，你们害怕，如果我们让叙拉古人统治你们，会给雅典带来危险；现在你们却不相信这同一个论 据，而认为这只是用来说服你们的；或者因为我们带来较多的军队反击叙拉古的势力，而对我们产生怀疑，这是不公正的。你们真正应当怀疑的是叙拉古人。没有你 们的支持，我们就无法停留在这里；纵或我们不义之至，以致征服你们，我们也无法维持对你们的统治，因为航程遥远，驻守这样大的城邦，配备大陆城镇所需的军 事力量，是很困难的。而他们叙拉古人是你们的邻邦，他们不是住在营帐里，而住在一个人口比我们带来的军队还要多的城市里；他们经常密谋攻击你们，绝不会放 过出现的每一个机会，这正像他们在伦提尼和其他事件中所表现的一样。现在他们好像把你们视为一群傻瓜，竞厚颜来请求你们援助他们，以反对那些阻止其野心得 逞和维持西西里独立的国家。我们与叙拉古人正相反，我们邀请你们是为了实现更现实的安全，我们请求你们不要背弃与我们双方休戚相关的共同安全，请你们考虑 一下，即使没有同盟者，叙拉古人随时可以单独地攻击你们，因为他们人数众多，如我们所提供的为数众多的援军来帮助你们保卫你们自己，这样的机会是会常有 的；如果因为你们尚存疑虑，一旦你们让这支军队一无所获或被击败后离去，那么，你们将来会希望看到哪怕是这支军队的一小部分能重新回来就好了。但是此一时 彼一时，纵或这支军队重新出现，也不能给你们任何帮助了。
[87]"但是，我们希望，你们卡马林那人和其他西西里人是不会让叙拉古人的诽谤 中伤得逞的。我们已经把我们被猜疑的全部事实真相都告诉了你们，现在我将简明扼要地概括一下，希望能够使你们信服。我们声明：在希腊，我们成为统治者，我 们自己不成为别人的臣民；在西西里，我们是解放者，以使我们免遭西西里人的伤害；我们不得不在干涉很多事务，只是因为我们不得不在很多方面需要加以防范； 现在和过去一样，我们是以同盟者的身份前来援助在西西里遭到伤害的人们，我们是应邀前来，不是不请自来的。因此，你们不要把自己公元前427年，当时卡马 林那和伦提尼人以及其他卡尔基斯人联合起来，反抗叙拉土。意思是说．耍有步兵和骑兵．而我们的军队纯粹是海军。
作为我们行动 的裁判者或监察官，企图改变我们的行动，现在这种企图是很难实现的。在我们的干涉政策和我们的名声之下有一些是合乎你们的利益的，你们应该抓住这一点，利 用这一点；你们应该相信，我们这种政策并非对所有的人都同样有害的，它对大多数希腊人甚至是有益的。由于我们采取这样的政策，对世界各地的所有的人，甚至 在我们尚未涉足之地的人们那里都有影响，无论是那些害怕被侵略的人，还是策划进行侵略的人，在采取行动前都会想到这一点。害怕被侵略的人，为了他们的利 益，希望我们干涉；策划侵略的人，会因我们的到来而使其侵略行动变得危险。这样，双方都感觉到自己受到约束，后者被迫违背自己的意志而采取有节制的行动， 前者也用不着费力而得以保全下来了。这个保证，凡是请求的人都可以得到，你们现在也可以得到，你们不要拒绝这种保证；你们只需像其他人那样，与我们联合起 来；不要总是防御叙拉古人的进攻，应当改变你们的地位，最终威胁叙拉古人。"
[88]这就是攸菲姆斯的发言。卡马林那人的感受是这样的。他 们赞同雅典人的观点，只是担心雅典人会征服西西里；他们对于邻邦叙拉古人，则总是处于敌对状态。但是由于地域接近，正是从这一事实出发，他们更害怕叙拉古 人；他们担心，即使没有他们的援助，叙拉古人也能打败雅典人，所以他们原先派遣了--／Ix队骑兵去支援叙拉古人，这在前面已经提到。至于将来，他们决定 最好是实际上只支持叙拉古人，尽管在数量上要尽可能少一些。可是，当前为了不怠慢雅典人，特别是因为雅典人在战斗中已经取得胜利，他们给雅典人和叙拉古人 同样的答复。他们对这个决定取得一致意见，并答复说：因为叙拉古人和雅典人双方已处于战争状态，而双方又都是他们的同盟者，他们认为目前最坚定地遵守其誓 言的办法是不援助任何一方。于是双方使节带着这个答复离开了卡马林那。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |