关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(161)

  [26]至于德摩斯提尼,他现在把所募集到的军队集中起来,从埃吉那进发,航行到伯罗奔尼撒,与卡里克利斯及其所率领的30艘雅典 舰船会合。他们载着阿尔哥斯的重装步兵,驶向拉哥尼亚。他的军队首先劫掠了爱皮道鲁斯·利米拉的部分地区,然后在基塞拉对面的拉哥尼亚登陆,那个地方是阿 波罗神庙所在地。他们毁掉这里的部分地区,在一个形似地峡的地带筑垒设防,使拉哥尼亚的希洛特可以逃往那里,同时也像派罗斯一样,可以从这个设防要塞出 动,侵入内地劫掠。德摩斯提尼帮助卡里克利斯占领这个地方,随即驶向科基拉,带上从那里取得的盟邦军队,然后尽快驶向西西里;卡里克利斯留在那里,直到要 塞筑成;他留下军队驻守,自己率领30艘舰船回国,阿尔哥斯人也回国去了。[27]这年夏季,由色雷斯的狄伊人部落的剑客组成l300名轻盾武士抵达雅 典,他们本当随德摩斯提尼一同航往西西里的。因为他们来得太迟,雅典人决定把他们遣回色雷斯去;如果让他们留下以用于狄凯里亚战争,则费用太大,因为他们 每人每天的薪饷是1个德拉克玛。事实上,自从这年夏季以来,伯罗奔尼撒人出动全军首先在狄凯里亚设防,由来自各盟邦的军队定期换防,以此地作为袭扰乡村的 根据地,使雅典人蒙受了很大的损失。事实上,狄凯里亚被占领,导致财产毁坏,人力丧失,这是造成雅典覆灭的主要原因之一。以前的入侵,时间都很短,并不妨 碍雅典人在其余时间利用他们的土地。但是现在,敌人常年盘踞在阿提卡,有时派军队四处攻掠,有时派常驻戍军蹂躏乡村,攫夺物资;拉栖代梦国王阿吉斯亲临战 场,指挥作战勤勉有方。因此,雅典人受到巨大的损害。他们失去了全部乡村;两万多名奴隶逃走,他们当中的大部分人是工匠;他们的全部羊群和役畜都丧失了。 而且,雅典的骑兵每天要外出,到狄凯里亚,巡视乡村,他们的坐骑不断地在多石崎岖的路上往返奔走,有些马匹变跛了,有些则为敌人所伤害。

  [28] 狄凯里亚被占领造成的恶果还不只这些。从优波亚输入的必需品,从前取道奥罗浦斯,由陆路经狄凯里亚,路途便捷,现在要经海路绕道苏尼昂角,费用高昂;雅典 全城所需都不得不从海外进口,现在雅典城不再是一个城市,而是变成一座要塞了。夏去冬来,不间寒暑,雅典人要一直防守要塞,这使他们精疲力竭,疲于奔命。 白天,轮流守卫,夜间,除骑兵外,全体出动,有些人在哨所中,有些人在城墙上。但是,最使他们不胜负荷的,是同时进行两场战争。他们达到如此顽强果决的程 度,如果在事情发生之前听到这种说法,没有人会相信这是可能的。当盘踞在阿提卡的伯罗奔尼撒人对雅典城构成包围之势的时候,他们并未从西西里撤军,反而留 在那里,以同样的方式围攻叙拉古城,这个城镇(暂且称之为镇)在任何方面都不亚于雅典,这是任何人都难以想像的;同样令人难以置信的是,希腊世界对于雅典 人的势力和胆量的估计完全错误。因为在战争之初,雅典人给人们的印象是这样的:一些人认为,如果伯罗奔尼撒人侵入其境内,雅典人可以支持一年,有些人认为 可以支持两年,从没有人认为会超过三年。可如今,距伯罗奔尼撒人第一次入侵阿提卡境内已历经l7年之久了,雅典人虽然遭受了战争的各种磨难,但他们还能够 到西西里去开展一场新的战争,其规模毫不亚于他们与伯罗奔尼撒人进行的战争。由于这些原因,由于狄凯里亚被占领所造成的巨大损失,以及他们所承担的其他的 浩大开支,导致雅典人在财政上陷于窘境。在这个时候,他们对臣属诸邦的所有从海上进口和出口货物抽取二十分之一的关税,以取代向他们征收的贡赋,认为这将 给他们带来更多的收入;他们现在的支出与过去的情况大有不同,随着战争的持续,支出不断增加,收入反而日渐萎缩了。

  [29]因此,在当前财 政困难之时,雅典人不想增加开支,他们马上把那些因迟到而不能跟随德摩斯提尼一道出征的色雷斯人打发回去了。狄伊特里弗斯奉命率领他们回国,他们将路过攸 里浦斯,如果有可能,就利用他们沿海岸航行的机会伤害敌人。狄伊特里弗斯首先在塔那格拉登陆,行动迅速,劫走一些物品;随后,傍晚时分,从优波亚的卡尔基 斯横渡攸里浦斯海峡,在波奥提亚上岸,率领军队进攻米卡列苏斯。他们在赫尔美斯神庙附近过夜,未被发觉,该神庙距米卡列苏斯大约16斯塔狄亚。黎明时分, 他们进攻并夺取了米卡列苏斯,这个城镇并不大;米卡列苏斯居民未加防守,没有料到有人会从海上远道而来袭掠他们。他们的城墙太薄弱,有些地方已经倒塌,而 其他地方高度不够;他们城门也敞开着,以为是安全的。色雷斯人冲入米卡列苏斯城内,洗劫居民房屋和神庙,屠杀居民,无论是年轻的还是年长者都未能幸免。他 们逢人便杀,一个都不放过,儿童和妇女也一样,甚至连那些役畜和所有活着的动物,也统统杀掉;色雷斯种族,像那些最嗜杀的野蛮人一样,当他们无所畏惧的时 候,嗜杀尤甚。米卡列苏斯城内一片狼藉,惨状难以描述,特别是他们冲入当地一所最大的学校,把刚刚去上学的学生全部杀死。总之,降f临到全镇居民头上的灾 难是如此的突然和可怕,其悲惨程度是无与伦比的,也是史无前例的。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |