关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(163)

  即卡拉布里亚,意大利半岛的"靴跟",希腊人称之为伊阿皮吉亚。 此城为伯里克利在公元前443年所建。希罗多德晚年成为该城公民。

  瑞 昂以东的一个小地方的33艘舰船在狄菲鲁斯指挥下,从诺帕克图斯驶出,向他们进攻。起初,科林斯人按兵不动,等他们认为战机终于来临时,便发出信号,前去 与雅典人交战。双方相持,互不退让。结果,科林斯人损失了3艘舰船,雅典舰船虽没有一艘沉没,但有7艘失去战斗力。在双方舰船的迎面撞击中,雅典人的船头 被科林斯人的船头洞穿。为了撞击敌舰,科林斯人对船头两侧的吊锚架做了加固处理。这次海战胜负未决,战后,双方都宣称自己获胜(尽管雅典人截获被海风吹到 海面上的破船,科林斯人也无意出来夺回它们)。战斗双方都离去了,双方都没有追逐对方,也没有人员被俘;由于在海岸附近作战,科林斯人和伯罗奔尼撒人易于 脱身,雅典人方面也没有舰船被击沉。现在雅典人驶回诺帕克图斯,科林斯人以胜利者的身份立即建立一个胜利纪念碑,因为他们使敌人的很多舰船丧失战斗力。而 且,他们认为自己没有被打垮,正是基于同样的理由,他们的对手认为,他们自己没有取胜;科林斯人认为,如果他们没有被彻底击败,他们就是胜利者,而雅典人 认为,既然他们没有取得决定性胜利,就等于是失败的。可是,当伯罗奔尼撒人乘船离去,他们的陆军撤走后,雅典人也以胜利者的身份,在阿凯亚距科林斯人驻扎 地爱里纳斯约20斯塔狄亚建立一个胜利纪念碑。在诺帕克图斯的海战就这样结束了。

  [35]我们的叙述回到德摩斯提尼和攸里梅敦:现在图里伊 人准备派遣700名重装步兵和300名标枪手加入他们的军队。这两位雅典将军命令他们的舰船沿海岸航行到克洛托那境地,同时在西巴里斯河畔检阅全部陆军, 随即率领陆军通过图里伊国境。他们抵达海里阿斯河时,克洛托那人遣信使来报,说克洛托那人不允许他们通过其国境。于是,他们沿海岸而下,在海里阿斯河口近 海处宿营,并与他们的舰队会合。翌日,他们起航,沿海岸航行,停靠除罗克里斯外的所有城市,直至他们到达瑞吉昂境内的佩特拉。

  [36]同时,叙拉古人得知雅典援军正在迫近,决定动用他们的舰队和岸上的其他军队,再向雅典人进攻。他们把军队集中起来,就是想在雅典人的援军他似乎带来15艘增援的战舰,代替了科农的职务(Ⅶ.31)。

  船首两侧突出的横木,用以加强船头的力量的。锚即悬于其上。约合3.7千米。

  在意大利南端,约建于公元前710年,是阿凯亚人的殖民城邦抵达前开始行动。依据过去的海战经验,他们又对船体进行了多项改进,现在采用一些设备武装海 军;缩短船头部位,安装上一些材料使船头更坚固,使吊锚架更坚实,并在其下支撑梁木,其伸向船内和船外的长度都达到6肘尺(OU.bit),这与科林斯人 在诺帕克图斯和雅典舰队作战前改进其船头的方法一样。叙拉古人认为,这样他们就可以在与雅典舰船作战中处于有利地位。雅典人的船头建造得没有那么坚实,是 轻巧型的,因为他们常用的战术,是把舰船迂回到敌舰的侧面,再撞击船体的侧面或船尾,而不是用其船头迎面撞击敌船。叙拉古人认为在大港进行海战,舰船众 多,水面不阔,实际上对他们也有利。他们将采用船头迎面撞击的方法,用坚硬的船嘴碰撞空虚脆弱的雅典人的船头,必将撞穿敌人的船头;再者,在狭窄的海面 上,雅典人不能采用他们所擅长的灵活调动舰船来冲破敌军防线或者环绕敌舰的战术。叙拉古人必尽全力,使雅典人无可乘之机,海面狭小,也妨碍雅典人发挥其优 势。这种船头迎面撞击船头的战术,过去虽被认为是舵手缺乏航海技术的表现,这次将成为叙拉古人应敌的主要办法,而他们发现这种办法最实用。如果雅典人被迫 退却,除了退向岸边外,不可能朝其他地方的水域退却,只有一条很狭窄的航道可退却到其营寨前面的一隅水域。港口内的其余的区域将被叙拉古人控制;雅典人如 果在战斗中受挫,他们的战舰会被挤压在狭窄的水面上,互相碰撞,陷入混乱。事实上,这一点正是雅典人在所有海战中最深受其害的,他们不像叙拉古人,不能向 港内任何地方退却。由于叙拉古人控制着进出港口的通道,尤其是普利姆米里昂被敌人占据,港口的出入口又不大,因而他们绕道航行到公海,也是不可能的。

  [37] 这些是叙拉古人制定的适合他们技术和实力的策略;由于上次海战的结果,他们目前信心更足了,准备同时从海上和陆地上攻击雅典人。吉里浦斯先率领一些军队出 城,布阵于雅典人所筑的围城前,这部分围城面对着叙拉古城。而来自奥林匹亚昂的军队,即叙拉古人的重装步兵、骑兵和轻装步兵,则从对面进攻雅典人的城墙; 在这些调度之后,叙拉古人及其盟邦的舰船立即驶出。雅典人起初认为敌人仅只是从陆地上进攻他们,当他们看见敌人的舰队突然逼近时,他们有些慌乱了:有些人 在城墙上面或前面列阵准备迎击迫近的敌人,另肘尺(音译库比特)是古代的一种长度测量单位,以前等于从中指指尖到肘的前臂长度,或约等于17至22英寸 (43至56厘米)。一译腕尺,l腕尺:45.7厘米。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |