关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(170)

  [67]"而我们的情况就不一样 了。我们对自己实力的原有的估计在我们尚无战斗经验时,就给了我们勇气,现在我们对自己更加有信心了。我们相信,如果我们打败最好的水兵,我们无疑就是当 今最优秀的水手,我们每个人获胜的希望就翻了一番。一般而言,有了最大的希望,在行动上也就有了最大的勇气。他们想通过仿效我们武器装备,以寻求抗击我们 的办法。这些办法,我们都熟悉,并将相应地予以防备。然而他们却一反其作战习惯,把很多重装步兵和标枪手配置在甲板上,他们必将丧失战斗能力(就是说,生 长在大陆上的阿卡纳尼亚人和其他人,在舰上保持身体平稳姿势的同时,将不知道怎样投射他们的武器)。他们不按照他们自己的战术作战,势必会损害他们舰船的 战斗力,也必然会在战斗中自乱阵脚的。如果你们当中有人害怕与数量居于优势的敌人作战的话,我要对你们说:他们的舰船的数量虽多,也是无济于事的--因为 在狭小的水域内聚集大量的舰船,会使舰船在需要移动时,更加迟缓,因而更容易遭到我们进攻方式的重创。事实上,如果你们了解形势的真实情况,正如根据我们 得到的可靠情报,他们遭受的灾难和目前所遭遇的困境,已经使他们感到绝望;他们对自己的力量完全失去了信心,他们惟一能做的就是碰碰运气,冒险一搏,要么 强行突围驶向别处,要么在交战过后从陆路退却。对于他们来说,再糟糕也莫过于他们目前的处境了。

  [68]"因此,我们最大的敌人,已经时运 不济了。如我所说,他们将会陷入混乱,让我们同仇敌忾,痛击敌人。我们相信,对于敌人,尽情发泄心中的愤怒,惩罚侵略者,没有比这更合法的了。正如谚语所 说,天下之快乐事,莫过于对敌人复仇雪耻。我们现在将要做的,就是这样一件事。你们每个人都知道,他们是你们的敌人,是最凶恶的敌人,既然他们来这里是想 奴役我们的国家,那么,假如他们得逞,给我们全体公民带来的是最大的痛苦,给我们所有的妻子儿女,的是最大的侮辱,留给我们整个城邦的是最可耻的恶名。因 此,我们没有理由

  怜悯敌人,或者认为如果他们离去不再危害我们,他们就已经遭到报应了。即使他们取得胜利,他们也同样会离开此地的;如果我 们像我们期望的那样取得成功的话,对他们严惩不贷,把西西里一贯享有的自由加以巩固和加强,再把它传给整个西西里,我们将赢得伟大的胜利。在一切冒险中, 这是最为罕见的冒险:失败了,损失极小;成功了,受益匪浅。"

  [69]叙拉古的将军们和吉利浦斯在对他们的士兵发表上述演讲后,见雅典人正 在登上舰船,也立即下令桡手们各就各位了。同时,尼基阿斯对其所面临的局势有些胆寒,他深知此战危险巨大,又迫在眉睫,现在他们即将离岸下海,保持平稳姿 势就意味着要坐着,因为这些人是不能在甲板上站立的。

  即臣民或奴隶之名。

  他心里想的与普通人通常在危急时刻所想的一样: 当一切该做的事都做好的时候,他仍认为还有某件事情没做;当一切要说的话都说完的时候,他还觉得有某些话没有说。于是他又把所有的船长一个一个地叫来,用 他父亲的名字、他自己的名字和他部落的名字来称呼他们。他请求那些拥有盛名的人不能有负自己的名誉;请求那些祖先显赫的人,不能给祖先的伟业抹黑;他提醒 他们,要回想他们的祖国是世界各国中最自由的国家,这里的全体居民都有权利按自己的意愿自由地选择生活方式。另外,他还说了一些人们在危急时刻常说的老 话,这种套话一字不变,在各种场合都同样可以用--为妻子、儿女和国家的神祗呼吁--而不在乎这些言语是不是陈词滥调,仍然请求他们而高声叫喊,相信这些 言辞在他们惊恐万状的时刻会起些作用。尼基阿斯在对船长们作了这些训诫之后,仍感到不尽如人意,但他只能如此罢了。尼基阿斯回去把步兵带到海边,让他们排 成尽可能长的队列,以便尽其所能,为船上的将士鼓气助威。德摩斯提尼、米南德和攸西狄姆斯担任舰队的指挥,他们从自己的营寨出发,向横亘在港口出口处的障 碍物和障碍物之问的空隙笔直驶去,试图强行突出去。

  70]叙拉古人及其同盟者已经出动与上次数量相当的舰船,一部分舰船守着港口的出口,其 余舰船分布在港内四周,以便同时从各个方面进攻雅典人;而陆军在大港沿岸船只可以停泊的地方,作好了战斗准备。叙拉古人的舰队由西坎努斯和阿伽萨库斯指 挥,各自率领的舰队分别构成两翼,由皮森率领的科林斯人的舰队位居中央。当其余的雅典舰船迫近障碍物时,他们首次发动攻击,就打败了驻守在那里的敌舰;接 着他们试图砸断连接船只的锁链。随后,叙拉古人及其同盟者从四面八方向他们进攻,战斗从障碍物附近蔓延到整个港口,双方在战斗中表现得很顽强,超过从前的 任何一次战斗。一方面,桡手们按照桡手长的命令,斗志旺盛,驱使舰船勇往直前,另一方面,舵手们表现出高超的驾船技艺,两军展开激烈的交锋;舰船一旦碰靠 在一起,甲板上的士兵们尽力拼杀,决不让这里的战斗逊于其他方面。简单地说,每个人都竭力证实他在自己特定岗位上是最棒的。因为很多舰船挤在狭小水面上相 互攻击(双方共有近 当时阿提卡有10个部落。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |