关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(58)

  [90]佛米奥是这 样激励他的部下的。伯罗奔尼撒人发现,雅典人并未驶入海湾和狭窄的海域,他们想把雅典人引诱到预定海域,不管雅典人是否愿意。于是,伯罗奔尼撒人在黎明时 分起航,他们把舰船列成4艘一排的纵队,按着停泊时的次序,由右翼领队,沿着面向伯罗奔尼撒的内侧的海湾前进。位于右翼的是他们的最优秀的20艘船。这 样,如果佛米奥真的以为他们想夺取诺帕克图斯,就会沿着这个方向跟踪而至,以保护诺帕克图斯。雅典舰队就说不定被伯罗奔尼撒的舰队拦腰截断,首尾不能相 顾。果然不出他们所料,佛米奥一看到他们起航,就担心那个地方失守,因为那里没有驻防军,于是他火速起航,沿海岸前进。美塞尼亚的陆军也沿着海岸进军,作 为他的后援。伯罗奔尼撒人看见雅典人的舰船排成单列沿着海岸航行,已经进入海湾,靠岸边很近(这正是他们最希望雅典人到达的地方),便突然发出信号,舰船 列队全速向雅典舰队冲过去,希望把雅典整个舰队拦腰截断。但是,雅典的ll艘领头的舰船逃出伯罗奔尼撒舰队的突然拦截,进入更宽阔的海域。但是其余的舰船 却陷于对方的包围圈中,他们设法突围,但都被逐回岸边,丧失了战斗力,那些不习水性的桡手都被杀死了。伯罗奔尼撒人把一些船系在自己的船上,拖着空船离 去;有一条船连同船上的桡手都被俘获。正当他们拖着其余的舰船离去的时候,美塞尼亚人 在第一次海战时伯罗奔尼撒人有47艘船.在第二次海战时有77艘把它们夺下了。因为美塞尼亚人身穿盔甲,跳入水中,登上舰船,在甲板上打退了敌人。

  [91] 这样,伯罗奔尼撒人在这里取得胜利,而雅典的舰队遭到毁灭性打击。同时,伯罗奔尼撒人右翼的20艘舰船正在追逐那ll艘逃脱了他们的突然拦截进入公海的雅 典舰船。这11艘舰船中除1艘外,其余的都平安抵达诺帕克图斯,在阿波罗神庙附近靠海岸地带列成阵势,把船头对着敌人,如果伯罗奔尼撒人的舰船驶入,向他 们进攻的话,他们就准备自卫。不久,伯罗奔尼撒人追踪而至,他们一边前进,一边高唱凯歌。一艘琉卡斯的舰船,跑在其他船只前很远的地方,正在追击那一艘落 在后面的雅典舰船。碰巧先有一条商船在那儿抛锚,雅典舰船就围绕着商船转圈,然后撞击那条追赶它的琉卡斯船只的腹部,并把它击沉。这个突然的、出人意料的 行动造成伯罗奔尼撒人的惊慌;同时,伯罗奔尼撒人因胜利而骄傲,在追赶时,舰船队形散乱,有些舰船上的桡手把桨插入水中,停止前进,等待大队舰船赶上他们 --这是很危险的。要知道,他们离敌人的船头这样近,而且是准备向他们进攻的;另外有些舰船,因为不知道海水的深浅,在浅水处搁浅了。

  [92] 雅典人看到这种情况,勇气倍增。他们发出命令,大喊一声,冲向敌人。而伯罗奔尼撒人,因为自己所犯的错误而受到窘迫,现在队形散乱,因而只作短暂的抵抗就 向潘诺姆斯逃去,他们原来也是从那里起航的。雅典人紧紧地追着,俘获了最靠近他们的6艘船,并且夺取了本次战役之初在海岸边被敌人破坏了的自己的舰船。他 们杀死了一些桡手,还俘获了一些。在商船附近那条被击沉的琉卡斯舰船的甲板上,拉栖代梦人提摩克拉特斯在那儿,当船体下沉时,他自杀了,尸体被海水冲人诺 帕克图斯港内。雅典人回到他们起航出发、获得胜利的地方,建立一个胜利纪念碑。他们取回在岸边的破船和死者的尸体,并且依照休战条件,把敌人的尸体交还给 敌人。伯罗奔尼撒人也建立了一个胜利纪念碑,以纪念他们在岸边破坏雅典舰船时所获得的胜利;在胜利纪念碑的旁边,即阿凯亚的瑞昂地方,他们把所俘获的一艘 船贡献给神。之后,他们担心雅典的援兵将至,除琉卡斯人以外,他们都进入克里赛湾,前往科林斯去 这个地方不能确定,不是在摩利克里昂的瑞昂附近就是在阿波罗尼昂(阿波罗神庙圣地)附近他撤退之后,从克里特来的雅典的20艘舰船抵达诺帕克图斯,他们本 应在此次战役前加入佛米奥的舰队的。夏季就这样结束了。

  [93]冬季即将来I临了。可是在遣散那些退回科林斯和克里赛湾的舰队之前,克涅姆 斯、伯拉西达和伯罗奔尼撒人的其他指挥官采纳了麦加拉人的建议,决定去袭击比雷埃夫斯,这是雅典的港121。由于雅典的海上实力拥有绝对的优势,港口自然 是敞开的,没有设防。他们的计划是这样的:每个人带着自己的桨、坐垫和桨架上的皮带,从科林斯穿越陆地来到雅典这一侧的海边,再尽快地前往麦加拉,把在尼 塞亚船坞中的40艘舰船送下水,立即驶往比雷埃夫斯。在比雷埃夫斯是没有舰队守卫的,没有人会察觉到敌人会这样突然袭击的;他们当然不敢公开进攻而希望不 会遇到抵抗,纵然他们的计划正在谋划之中,消息也很快会传到雅典的。他们的计划就是这样设计的,下一步就是如何付诸实施了。夜里,他们来到尼塞亚,把舰船 推下水。但是他们没有按原计划马上驶往比雷埃夫斯,一则害怕冒险,二则据说风阻止了他们。他们航往朝向麦加拉的萨拉米斯地角。那里有一个要塞和3艘舰船的 分舰队,它是防止任何船只进出麦加拉的。他们向这个要塞发动攻击,拖走了空船,然后对当地居民发动突然袭击,开始蹂躏萨拉米斯岛的其余的地区。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |