关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(62)

  [6]同时,由于 米提列涅人按兵不动,雅典人大受鼓舞。他们从盟邦召集援兵,这些盟军看到列斯堡人没有采取强有力的行动,他们来得更快些。他们把舰船停泊在城南一个新据 点,建立了两个营寨,分别位于城市的两侧,由此便把两个港口都封锁了。这样,米提列涅人便无法利用海面,虽然米提列涅人和岛上的同盟者控制着整个陆地。雅 典人所占据的只是营寨周围的地区,他们把马利亚作为他们停泊船只的地方和市场。

  [7]当发生在米提列涅的战争就这样进行的时候,雅典在本夏 季大约同一时候,派出30艘舰船前往伯罗奔尼撒,指挥官是佛米奥之子阿索皮乌斯;阿卡纳尼亚人坚持请求派往他们那里去的指挥官一定要是佛米奥的儿子,或是 他的亲属。当这个舰队沿海岸航行的时候,他们破坏了拉哥尼亚沿海地带。之后,阿索皮乌斯命令大多数舰船回国,自己率12艘舰船前往诺帕克图斯去了。后来, 他发动全体阿卡纳尼亚人远征奥尼阿代,舰队顺阿奇劳斯河进军,陆军蹂躏其乡村。然而,当地居民并没有屈服的表示;他遣散了陆军,自己航往琉卡斯,在涅里库 斯登陆,等他由此回来的时候,当地居民在某些海上巡逻队的支援下,杀死了他的大多数士兵。雅典人乘船离开那里,后来根据休战和约,从琉卡斯人那里取回阵亡 者的尸体。

  [8]同时,拉栖代梦人告诉那些米提列涅人用第一艘船派去的使者们到奥林匹亚去,以使其他同盟者能够听到并且议决他们的问题。因此,他们就到奥林匹亚去了。这是罗德斯人多里尤斯第二次获得优胜的那个奥林匹亚德。庆典过后,米提列涅的使者们被带进会场,他们发言如下:

  可能是科林斯人。

  [9]"拉栖代梦人和诸位同盟者!我们不是不知道希腊人中问的成规惯例。那些在战争期间发动暴动、脱离她以前的同盟的城邦,一定会受到接收他们入盟的邦国 的欢迎的,因为这件事对于后者是有益的。然而,另外一些人则认为此事不太好,因为他们出卖了以前的朋友。如果暴动者和盟主之间在政策上和情感上完全一致, 在资源和势力上不相上下,如果暴动者没有合乎情理的缘由的话,这种看法是完全公平的。但是,我们和雅典人之间的情况不是这样;人们不要以为我们很坏,以为 我们在和平时期得到雅典人的尊重,而在危难时刻叛离了他们。

  [10]"我们首先要谈谈正义和诚实的问题,尤其是因为我们现在是来请求和你们 建立同盟的;因为我们知道,如果双方不相信对方的诚意,双方没有共同的心态的话,人与人之间不可能建立牢固的友谊,邦与邦之间不可能建立真正的联盟;因为 人们的思想不同,其行动也不会一致的。我们和雅典人的同盟起始于波斯战争将要结束的时候;当时,你们要退出战争,而雅典人要继续战斗,以完成这项事业。但 是,我们和雅典人建立同盟的目的不是要雅典人来奴役希腊人,而是把这些希腊人从波斯的统治之下解放出来。在雅典人公正地领导我们的时候,我们是忠心追随他 们的。但是当我们看到,他们一方面对波斯的敌视愈来愈少,另一方面却力图奴役同盟诸邦,我们便开始恐惧了。可是,由于众多盟邦都拥有表决权,同盟者不能联 合起来自卫,这样,除了我们和开俄斯人以外,同盟其他诸邦都被奴役了。我们被认为是独立的,在名义上是自由的,所以在同盟军中我们提供自己的分遣队。但 是,从过去所发生的事例中所得到的教训,使我们对于作为盟主的雅典人不能再信任了。他们在征服了我们的诸盟邦之后,如果他们有力量,不可能不以同样的方法 来对付我们的。

  [11]"如果我们的盟邦都还是独立的话,我们也许会对他们不改变这种情况比较有信心的。但是,如今大多数同盟者已经成为他 们的臣属之邦,而我们仍被视为平等者,他们自然会反对这种大多数同盟者均已臣服而只有我们保持独立的局势的,特别是因为他们的势力日益强大,而我们却每况 愈下了。现在,一个同盟的惟一可靠的基础是各方都同样地互相畏惧,因为想要破坏信用的一据学者研究,其投票的方式是先由各盟邦在同盟大会上投票表决,通过 以后再交由雅典人审议表决.表决通对决议方能牛效.实际}雅典对全同盟的政策拥有决定权。

  方顾虑到它不一定能稳操胜券,也就不敢轻举妄动。 而且,我们之所以得以保持独立,惟一的原因就在于雅典人在创建他们的帝国的时候,认为利用巧妙的言辞和政策的方法比之暴力的方法更易于取得势力。我们对他 们是有利的,因为他们可以拿出证据说,我们是和他们一样有表决权的,我们参加他们的各次远征都是心甘情愿的,我们参加他们的远征所进攻的无不是有过失的一 方;不仅如此,他们还运用同样的策略,首先领导较强大的城邦去进攻较弱小的城邦,而把最强大的城邦留至最后;等他们原有的盟邦都被吞并后,那些强大的城邦 也就越来越难以抵御他们了。反之,如果他们首先对付我们,那时所有各邦都还控制着自己的资源,而且还有一个中心,它可以使众盟邦团结在它的周围,那样,他 们要征服这些城邦就不太容易了。同时,我们的海军也使他们感到不安,我们随时有可能和你们或其他强国联合起来,从而对雅典构成威胁。我们费尽心机去讨好法 庭中的平民和当时的平民领袖,这也是使我们保持独立的一个因素。但是,从他们对待其他盟邦的实际行动中,我们得到了教训,即使这场战争没有爆发,我们也并 不指望能够更持久地维持现状。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |