关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(79)

  他们全然不顾对将来的影响,因而毫不迟疑地取消人类的普遍法则(这些法则是使所有受苦受难的人有望得救的),而不是让这些法则继续存在下去,以防有朝一日他们自己陷于危难之中时也可能需要这些法则的保护。

  [85] 所以当科基拉人自己在党争中首次流露出革命的情绪时,攸里梅敦和雅典舰队就离开了科基拉。之后,大约500名被放逐的科基拉人成功地得以逃出,他们渡过海 峡,占领大陆上的一些要塞,占领了海峡对岸的科基拉的领土,以这个地方作为他们的根据地,掠夺岛上他们自己的同胞;他们给科基拉造成很大的祸害,引起了科 基拉城内严重的饥荒。他们也派遣使者前往拉栖代梦和科林斯,以设法恢复他们在科基拉的地位。但谈判没有取得成功。后来,他们把自己的船只和雇佣军的船只集 中到一起,总共约有600人,他们渡过海峡,来到科基拉岛上。他们焚毁船只,自绝后路,这样他们除非占领该岛,否则别无选择。于是他们占据伊斯通山,修筑 要塞。他们开始骚扰城内的居民,并且控制了乡村地区。

  [86]在这个夏季之末,雅典派遣20艘舰船前往西西里,舰队由麦兰诺普斯之子拉齐斯 和攸斐列图斯之子卡罗阿德斯担任指挥官。在西西里,叙拉古人和伦提尼人发生了战争。除卡马林那以外,所有多利亚人的城邦都与叙拉古结盟--这些城邦,在战 争爆发之初,就已经加入拉栖代梦同盟,尽管没有积极参加战争。伦提尼有卡马林那和卡尔基斯人的诸邦作为同盟者。在意大利,罗克里斯人支持叙拉古人,瑞吉昂 人则支持他们的同族伦提尼人。伦提尼的同盟者现在派使团去雅典,根据他们昔日与雅典的盟约,以及他们与雅典人同为伊奥尼亚人这两点,劝请雅典人派遣一支舰 队来援助他们,因为他们在陆地上和海上都被叙拉古人封锁了。雅典人派出了一支舰队,名义上说是因为他们和伦提尼人是同族关系,但是实际目的是为了防止西西 里的谷物被运往伯罗奔尼撒去,以及试探征服西西里的可能性。因此,他们驻扎在意大利的瑞吉昂,从那里和他们的同盟者同心协力,进行战争。夏季就这样结束 了。

  这个使团以著名的修辞学家高尔吉亚为首。

  第十一章战争的第六年。

  德摩斯提尼在西部希腊的战争。

  安布拉基亚的灭亡。

  [87] 紧接着在冬季里,瘟疫第二次在雅典人中问爆发了。事实上,瘟疫从来就没有完全停止过,虽然它的危害性大大减弱了。第二次瘟疫延续了整整一年,而第一瘟疫延 续了两年;没有什么其他的灾祸比瘟疫给雅典带来了更大的损失,或削减了雅典人更多的战斗力量。在册的公民兵中,因瘟疫而死亡的不下4400名重装步兵和 300名骑兵,至于其他民众的死亡人数是从来没有人能够确知的。与此同时,在雅典、优波亚和波奥提亚,尤其是在波奥提亚的奥科麦努斯地方,都发生了多次地 震。

  [88]在同一个冬季里,在西西里的雅典人和瑞吉昂人率30艘战舰远征埃奥鲁斯群岛;这个地方在夏季里是不可能进攻的,因为那里缺少淡 水。这些岛屿被克尼多斯的移民--利帕拉人占据着,他们居住在一个不大的岛上,这个岛屿叫做利帕拉。他们以这个岛屿为根据地,分别去耕种其他岛屿的土地, 它们是狄代米、斯特龙基列和希爱拉。在希爱拉,当地人民相信赫淮斯托斯的冶铁场就在习ILIL,因为晚上看那里有火焰升天,白天看则有烟雾笼罩着。这些岛 屿位于西克尔人和麦西那人所居住的海滨附近,他们是叙拉古人的同盟者。雅典人蹂躏了他们的土地,但是他们拒不投降,于是雅典人又返回瑞吉昂去了。这样冬季 就结束了,修昔底德所记载的这场战争的第五年也终结了。

  [89]第二年夏季,伯罗奔尼撒人和他们的同盟者在阿奇达姆斯之子阿吉斯的统率之下,出兵进攻阿提卡,到达科林斯地峡。但是由于发生多次地震,公元前427年。

  有学者认为,修氏在写这句话的时候,似乎不知道以后的战争情况,特别是西西里远征的灾难性后果,但事实上这是不可能的。希腊的火神和锻冶之神,宙斯和赫拉的儿子。他作为锻冶业的保护神,在各个手工业中心备受敬奉。为了纪念他,特地举行少年接力赛跑,参加者传递火炬。

  因 此,他们没有侵入阿提卡就撤兵了。大约在同一时间,这里地震频频发生的时候,在优波亚的奥罗比艾地方,海水先是从那里的海岸线引退,然后又以巨浪反冲上 来,淹没了城市的大部分地方;海水退下后,还有一部分在海水下,所以过去是陆地的地方,现在变为海面了。那些没有及时逃往高地的居民,都葬身于这次海水泛 滥。同样的水灾发生于奥彭提亚的罗克里斯海岸附近的阿塔兰塔岛上;在这里,雅典人的要塞有一部分被海水冲垮,两艘被拖上岸的舰船中有一艘被海水击得粉碎。 在佩巴里苏斯,海水也引退了,离开海岸有一点距离,但是没有发生水灾;在这儿还有过一次地震,摧毁了城墙的一部分,以及市政厅和其他一些建筑物。依我看 来,这种现象一定是由于地震引起的。在地震最强烈的地方,海水就被吸引,离开海岸,然后以加倍的力量反冲回来,因此造成海水泛滥。如果没有地震,我不知道 这样的事情是怎样能够发生的。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |