关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(90)

  [23] 他们一回去,就意味着在派罗斯的休战终止了。拉栖代梦人要求雅典人按照以前的协议退还他们的舰船。但是雅典人声称,拉栖代梦人曾经违背协约来攻击要塞,雅 典人还提出其他的怨言,那些怨言似乎是不值一提的。因此,雅典人不肯交出舰船。他们严格恪守休战和约的规定,就是说,如果有一点点违背和约的地方,休战就 立即终止。拉栖代梦人否认了这种说法,并且对雅典人在交还船只问题上的不讲信用提出抗议,之后便回去准备重新开战。现在,在派罗斯,双方的激战又开始了。 白天,雅典人有两艘船,向着不同的方向,环岛屿巡逻;夜里,整个舰队停泊在岛屿的周围,只是在风暴来临时,面向大海的那一面不停泊舰船。为了增援他们的封 锁行动,雅典又派来20艘舰船,现在共有70艘舰船参战;在伯罗奔尼撒人方面,他们仍在大陆上建立营寨,对要塞发起攻击,并寻找机会以营救那些被围困在岛 上的人们。

  [24]同时,在西西里,叙拉古人和他们的同盟者把他们另外一些舰船装备好,前去增援驻守麦西那的舰队。他们从麦西那出发继续发 动战争,罗克里斯人是这次战争的主要鼓动者,他们痛恨瑞吉昂人,他们已经倾全力侵入瑞吉昂人的领土。叙拉古人也想在海战中试试他们的运气,因为他们看到那 时雅典人在瑞吉昂只有少数舰船;他们又听说雅典派来的主要舰队当时正在封锁斯法克特里亚岛。他们认为,一场海战的胜利将使他们能够从海上和陆上封锁瑞吉 昂,进而毫不费力地征服它。意大利的瑞吉昂和西西里的麦西那是那么接近,一旦取得成功,将为他们的事业奠定坚实的基础。这样,雅典人就不可能在那里派驻舰 队,控制海峡。这里所说的海峡就是指瑞吉昂和麦西那之间的海域,那里是西西里靠大陆最近的地方,这也就是传说奥德修斯曾经航行通过的被称为卡里布狄斯的地 方。这个地方因其水道狭窄,巨大的第勒尼安海流和西西里海流冲入这里,波涛汹涌,其势险要,得此名称是很自然的。

  [25]现在,叙拉古人和 他们的同盟者不得不在这条海峡中作战了。天色已晚,他们的一艘船想驶过海峡。他们出动30多艘舰船来对付雅典的l6艘舰船和瑞吉昂的8艘舰船。在交战中, 他们被雅典人打败,损失1艘舰船,他们仓皇逃回,各自回到他们在麦西那和瑞吉昂的基地去了。夜幕降临时,战斗结束。这次交锋之后,罗克里斯人从瑞吉昂的领 土上撤走。叙拉古人和他们的同盟者会合在一起,停泊在麦西那境内的佩罗鲁斯地角附近;在那里,有他们的陆军支援。雅典人和瑞吉昂人驶向这里,发现敌人的舰 船上未配备人员,就向他们发起进攻;结果,他们自己反倒损失1艘舰船,这艘舰船被一只小铁锚钳住了,但舰上的船员都从海上游泳逃脱了。叙拉古人后来登上舰 船,把它拖到麦西那海岸边,这时,雅典人又一次向他们发起进攻。叙拉古人突然驶离海岸,首先发动突击,使雅典人又损失l艘舰船。这样,叙拉古人沿海岸航 行,在海上交锋中总算占了上风,然后驶入麦西那港。但是雅典人得到消息,说卡马林那将被阿奇亚斯及其党羽出卖给叙拉古人,他们就向卡马林那进发,而麦西那 人趁机倾全力从海上和陆上进攻他们的邻邦那克索斯,那是卡尔基斯人的殖民地。首H,他们将那克索斯人封锁在城内,蹂躏了城外的土地;翌日,在他们的舰队沿 阿基辛涅斯河推进,蹂躏两岸的土地的同时,他们的陆军袭击那克索斯城。同时,大批西克尔人从高地下来援助那克索斯,抗击麦西那人。那克索斯人看到他们来 了,士气大振,他们相信伦提尼人和其他的希腊同盟者正在前来援救他们的途中,在这种信念的鼓舞下,他们突然从城里向外发起突击,击溃了麦西那人,杀死 1000多人;败军余部在归国途中遇到很大困难,他们遭到当地土著的袭击,大多数人被杀死。同盟者的舰队开进麦西那,后来各自回国去了。伦提尼人和他们的 同盟者,偕同雅典人,立即趁机进攻麦西那,因为他们相信麦西那已经遭到削弱。雅典人乘船攻入港口,陆军则进攻城市。但是麦西那人联合一些在那克索斯战败后 留守麦西那的罗克里斯人,在德摩特里斯的统率下,猝然发动突围,击溃伦提尼人的大部分军队,杀死很多;雅典人看见这种情况,便登陆助战。队"卡里布狄 斯",希腊文原意通常为"旋涡"、"湾流",有时特指西西里岛和意大利之间的狭窄海而.

  形散乱的麦西那人,经此一击,又被赶进城内。雅典人在竖立一个胜利纪念碑之后,返回瑞吉昂。自此以后,西西里的希腊人在没有雅典人参与的情况下,在陆地上继续彼此攻掠。

  [26] 这时,在派罗斯,雅典人依然围困着留在岛上的拉栖代梦人,大陆上的伯罗奔尼撒人的军队仍驻扎在原先的地方。由于缺乏粮食和饮水,雅典人的封锁工作是很艰苦 的;只有派罗斯卫城上面有一个小小的泉源,大多数士兵要到海岸边的沙滩中去寻找可以饮用的水。由于地盘狭小,他们营帐紧挨着营帐;由于缺乏停船的港口,船 员们只能轮流登陆用餐,而其他人则仍待在海面上的舰船上。给他们的士气最沉重打击的是,围守岛屿的时间出乎意外地被拉长了。原来雅典人以为,围困这些在荒 岛上粮尽援绝的人们,这些只能饮用咸水的人们,不日就会屈服的。但事实上,拉栖代梦人招募志愿者,将面粉、酒、乳酪以及其他在围守中有用的食物都运到岛 上。他们悬重赏,并且对希洛特许诺,任何人只要能够把食物运到岛上,就都可以获得自由。很多人愿意冒险从事此项工作,尤其是希洛特,他们在夜里把船从伯罗 奔尼撒各个地点渡海,开到岛屿的朝向大海一边的岸上。如果可能的话,他们就等待海风把他们送到海岸边。海风吹向岸边的时候,他们更容易避开雅典舰船的监 视,因为那时要在岛屿四周都停泊舰船是不可能的,而希洛特则预先将偷运食物的船估定价值,不管结果如何,冒险偷运,他们相信雅典重装步兵只在岛屿的平常登 陆的地点等候他们。但是在风平浪静的时候,偷运的船只则都被抓获了。泅水者从海港的水下潜泳到岛上,他们拖着装有蜂蜜和亚麻仁粉的混合食品的皮袋,来到岛 上。起初,这些活动都避开了雅典人的视线,但是后来监视工作有所加强。总之,双方都开动脑筋,想尽办法,一方想运入食物,另一方则想防止偷运。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |