关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(92)

  [31]这个提议 遭到对方的拒绝。雅典人等了一天。第二天,他们的全体重装步兵分乘几艘舰船,夜里出发,黎明前从大海和港口两方面向岛上登陆,登陆时总兵力约800人,是 清一色重装步兵。他们突然向岛上的第一个据点发起进攻。岛上敌人的兵力是这样部署的:在第一个据点大约配备有30名重装步兵;中部即有水源的平缓地带,由 指挥官爱皮塔达斯率主力驻防;一个小支队驻守在岛屿的面向派罗斯的一端,那里陡壁悬崖,深人海中,从陆地上来进攻是很困难的。那里还有一个古时候的堡垒, 是用石头粗陋地搭建起来的。一旦他们被迫退却的话,他们认为这个堡垒也许对他们有用。这就是敌人的兵力部署情况。

  [32]雅典人登陆后全速 冲向敌人,敌人或在睡觉,或正准备抵抗。驻守在第一个据点的敌人很快被消灭了。登陆行动出乎敌人的意料之外,他们以为雅典舰船的移动不过是像平常那样,开 向晚间歇宿的地方而已。天一亮,其余的军队也登陆了。这些军队包括79艘舰船的桡手(最低层的桡手除外),他们以各自的方式武装自己;还有800名弓箭 手,800名轻盾兵,美塞尼亚的增援部队以及派罗斯周围所有值勤的部队,只有驻守在要塞的军队除外。在德摩斯提尼的指挥下,他们大约每200人分为一队, 有的多些,有的少些,他们都尽可能地占领制高点,目的是想四面包围敌人,使其无力作战,没有一个被攻击的地方可实施反击。敌人在各方面都处于重兵射程之 内:如果他们进攻前面,后面就会遭到射击;如果他们进攻一翼,另一翼就会向他们射击。总之,无论他们走到哪里,后面都会有雅典军队跟踪追击;雅典人是轻装 步兵,却是最难对付的。因为他们的箭、标枪、石头、弹弓都能有效地远距离施射,所以无法和他们近身进行肉搏战;甚至逃跑也是对雅典人有利的,追击者一停 下,他们马上回过头来予以重击。这是德摩斯提尼原订登陆计划所设计的作战策略,这些在这次作战中都、就是用天然石块搭建起来的。

  N桨战舰桡手分上中下三层,底层有54人,中层54人,上层60人。按照修氏的说法,在岛上眷陆的雅典军队人数当在1万以实施了。

  [33] 爱皮塔达斯所指挥的军队是岛上拉栖代梦人的主力部队,他们看到前哨部队被打垮以后,一支军队向他们扑过来,于是排成队列,准备迎击雅典的重装步兵,目的是 想和对手展开肉搏战,因为雅典的重装步兵在他们正前方,而轻装部队排列在两翼和后面。然而他们无法和雅典的重装步兵交战,或者说,他们无法施展他们特殊的 作战技术优势;因为他们被雅典两翼的轻装兵所投射的武器拦截,而正面的雅典重装步兵又不肯前来接战,只是固守阵地。虽然他们把走近他们的雅典轻装步兵击退 了,但是雅典人且战且退,因为雅典人的装备轻便,行动起来很容易在速度上超过敌人。加上这个荒岛上地形复杂,崎岖难行,拉栖代梦人身披厚重的武装,使他们 难以进行驱逐战。

  [34]这种交战持续了相当一段时间。后来他们突击各个据点,拉栖代梦人不能和从前一样迅速地迎战了。看到敌人对他们的进 攻不能像从前那样迅速地抵抗,雅典的轻装部队信心大增。他们现在亲眼看到自己的人数比敌人多出许多倍;他们现在对敌人的情况更清楚了,发现敌人没有那么可 怕,因为他们第一次同拉栖代梦人接战的经验,使他们知道敌人并没有他们刚刚登陆时所想像的那么可怕。因此,他们由惧怕敌人变为藐视敌人。他们集合起来,高 声呼叫,冲向敌人;他们用石头、标枪、弩箭以及一切能拿到手的武器,向敌人投射过去。拉栖代梦人对这种作战方式不习惯,随着攻击而来的高呼声使他们惊慌失 措。新近被烧毁的树木炭灰飞扬起来,遮天蔽日,许多战士投射的石块、弩箭在尘雾中飞舞,敌人看不清眼前的东西了。拉栖代梦人在恶战中苦苦地支撑着:他们觉 得头盔无法抵挡住箭矢;当他们被标枪击中时,枪头折断,留在甲胄里面;他们看不见眼前的一切,无法进行回击;命令的声音被更洪亮的高呼声压倒,听不清楚; 到处都有危险,他们找不出能够使他们获救或自救的方法。

  [35]最后,拉栖代梦人看到很多人在交战中负伤,因为他们不得不在这同一个狭窄的 地方来回扯动,于是他们组成密集的队形,向岛屿后端的堡垒退却,那里离他们不远,由他们的同伴驻守。雅典的轻装部队看到敌人退却了,更加大胆地向前推进, 呼喊声也更大了。他们把所有能够截住的退兵统统杀死,但是大多数拉栖代梦人有条不紊地退到那个堡垒,和原有的驻军联合起来,安排好整个要塞的防御工作,对 可能受到攻击的地方都加以防卫。雅典人追踪而至,因为地势的关系,他们不能将要塞完全包围起来。他们从正面进攻,想把要塞轰打下来。经过很长的时间,差不 多在一天的时问内,尽管由于作战、口渴和日光暴晒,双方军队都已精疲力竭,但都还是坚持下来了,一方力图把敌人从高地赶走,另一方则力争保住他们的据点。 现在拉栖代梦人的防御工作比以前要容易些了,因为两翼没有围攻他们的军队。

  [36]战斗似乎会无限地延续下去。美塞尼亚的将军前来对克里昂 和德摩斯提尼说,这样耗费力量是无济于事的。但是如果他们同意调拨给他一部分弓箭手和轻装步兵,他会找到一条通道,绕到敌人的身后,他认为这样可使敌人措 手不及。他们答应了他的请求,他从敌人看不见的一个地方出发,沿海边的悬崖峭壁向前推进,他所经过的地方又是拉栖代梦人认为地势险要,不必加以防范的地 方。他克服了重重困难,终于率军来到拉栖代梦人的身后而未被察觉,并且突然出现在后面的高地上。这个意外的行动使敌人惊恐万状,也使期盼好消息的雅典人惊 喜万分。现在,拉栖代梦人处于进退维谷的境地。如果把小事比拟大事,他们现在所处的境遇和德摩比利战役的情况一样。在那次战役中,拉栖代梦人被绕到他们身 后的波斯军队消灭了。现在这里的情况极其相似,拉栖代梦人腹背受敌,难以支撑下去了。对方的人数超过了他们,粮食不济使他们精疲力竭,拉栖代梦人放弃阵地 了,所有的进口都掌握在雅典人手中。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |