幸好不是英文，因为英文翻译武侠小说会更加词不达意。
日语和中文因为有共通之处，所以日本已经算是最能理解汉语的国家之一了。
或者，如果有一个实力够强的翻译，精通汉语和日语，深刻了解两国文化，或许更能够表现出武侠小说中那股快意恩仇的感觉，否则武侠在日本的效果总归是要打一个折扣的。
虽然看的艰涩，不过洛阳最终还是坚持看了下去。
这样也能够锻炼一下自己的日语，或许自己未来可以尝试自己翻译自己的小说？
这种想法只是在洛阳的心中一闪而逝，写小说都写不过来了，他又如何会去做翻译这种工作呢，要知道同样的时间，他可以连续创作出两本质量同样优秀的小说来。
时间，就在洛阳躺在沙发上重温《楚留香传奇》中度过了。
剧情并没有变动，依旧是按照洛阳原文翻译，甚至很多角色的对话都没有改动，这也让洛阳看起来更轻松一些。
一口气看完第一个故事之后，洛阳才放下书，而手边，布偶猫咕噜米轻声叫唤着，洛阳已然是明白了猫咪的意思，起身准备了一份自己在网上订购的猫食。
咕噜米开心的吃了起来。
看着它吃东西的样子，洛阳忍不住笑了起来。
这只猫除了对洛阳会露出喵星人的可爱一面之外，所有洛阳认识的人，这只猫都不会有好脸色。
比如水莱丽，这个教洛阳日语的女孩有一次想抱抱咕噜米，结果差点被锋锐的猫爪抓伤，还是洛阳机警的发现，才制止了咕噜米的行为。
饶是如此水莱丽还是对咕噜米充满兴趣，所以这种女孩的天性果然是抵挡不了的，而后的陆玉儿也差不多，因为上一次陆玉儿闯进洛阳的书房，咕噜米可是发火了的。
“未来我娶了老婆，你会对你的女主人也如此态度吗？”
洛阳轻声的开口，然后忽然觉得自己有些傻，竟然和猫咪说话。
更傻的是，自己连个女朋友都没有，竟然就想老婆什么的了，实在是异想天开。
吃完了猫食的咕噜米跑进了洛阳的怀里，身体温暖，尾巴轻轻晃了晃，舔着洛阳的手指，似乎在说，本喵不会欺负将来的女主人呀！
第580章 风波起
接下来的几天，洛阳生活有条不紊。
不论是陆玉儿还是水莱丽都没有在这段时间打扰洛阳。
洛阳享受难得的平静，而小说《楚留香传奇》在登录日本的各大书店之后，还真取得了不错的销量。
日本读者对洛阳的抵制，经过《龙珠》这部肆虐日本的爆红漫画之后，已然是消减了不少，除了一些顽固分子之外，许许多多的读者都不再把洛阳当做国家敌人来看待。
这部小说上架，并没有受到大规模抗议。
那句艺术无国界，某些程度上来说其实也并没有什么错，只是和《龙珠》一面倒的优秀口碑不同的是，《楚留香传奇》这部小说在日本读者这里获得的评价，颇有些褒贬不一。
“一部不知所云的小说！”
“比《龙珠》差远了，这个洛阳还是适合画漫画啊。”
“挺有意思的，这种叫做武侠的题材和推理结合，看得我一夜没睡觉。”
“我也蛮喜欢这部小说的，虽然其中的推理并不严谨，但看这种小说我为的是武侠那种味道。”
“早有听闻龙国武侠的大名，特意看了一下《楚留香传奇》，不知道是不是翻译的原因，这部小说感觉并不合我胃口，感觉这本书的剧情根本就是在胡扯好不好。”
“通篇不知道写的什么，洛君这本书完全败坏了我先前对他那部《龙珠》的好印象，以后为洛君的漫画买单没问题，但是想让我为洛君的小说消费是不可能了，实在没什么好看的感觉。”
……
大概有一半的日本读者，对《楚留香传奇》并不感冒。
但是也有一半的读者认为这部小说没问题，武侠加上推理很符合口味。
总之，围绕小说产生了不少的争吵，洛阳自然也是在关注，《楚留香传奇》是自己的小说，而今自己恰巧身处日本，肯定是会近距离观察自己小说在日本境况的。
随着这些争吵，《楚留香传奇》已经足足卖出了六百多万册。
当然是比不上漫画《龙珠》的，但如果因此觉得《楚留香传奇》不行，那就大错特错了，事实上几天时间卖出几百万的销量，在日本已经可以称之为畅销书了，《楚留香传奇》一时间风头无两！
更有意思的是，日本这边还有人建立了专门的洛阳粉丝论坛。
所有喜欢《龙珠》的漫迷，或者喜欢《楚留香传奇》的读者，都会在这里齐聚一堂，每天热情讨论着洛阳的作品。
洛阳也混入了自己的粉丝群体之中，偶尔还会在以自己名字命名的论坛发帖，这种打入自己国外粉丝群内部的感觉，让洛阳觉得很有意思，每天看着这些粉丝在论坛讨论的东西，也常常让洛阳产生新想法。
反正他本来就没指望《楚留香传奇》通杀日本读者，那是不现实的想法。
虽说在日本武侠有一定的市场，但每个人口味不同，就连龙国都有许多人对武侠小说并不感冒，就更别说日本这种地方了，能有目前的成绩，洛阳已经感到很满意了。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |