关灯
护眼
字体:

川流的爱情_媛来缘去【完结】(7)

  “无福消受啦!她的世界在外面,我呢,外面的世界看够了,我永远是丹地人。”他不再看我,专心看着河面。

  詚芙也是我们丹地镇人,大学时被影探发掘,现在在好莱坞发展。

  “别说她了,你除夕夜想唱哪一首?”芒洛拿出他口袋里的口琴,轻轻擦过后开始找音。

  “My Heart's In The Highlands。”

  “我喜欢!”

  他接着就开始chuī出前奏。

  “聆听歌曲,补充在简介里”中文歌词翻译:拙陶。

  My Heart's In The Highlands。我心在高地。

  My heart's in the Highlands。my heart is not here。

  My heart's in the Highlands 。a-chasing the deer。

  -Chasing the wild-deer。and following the roe。

  My heart's in the Highlands。wherever Igo!

  我心在高地,我心不在此。

  我心在高地,追逐着鹿群。

  追逐着野鹿,并循着鱼子。

  我心在高地,无论在何处。

  Farewell to the Highlands。farewell to the North。

  !The birth-place of Valour 。the country of worth!

  Wherever I wander 。wherever I rove。

  The hills of the Highlands for ever I love。

  告别了高地,告别了北方。

  这英勇的发源地,这故乡的基产。

  无论在何处徘徊,无论在何处流làng。

  高地是我心中永远的爱。

  Farewell to the mountains。high-cover'd with snow。

  Farewell to the straths and green vallies below。

  Farewell to the forests and wild-hanging woods。

  Farewell to the torrents and loud-pouring floods!

  告别了覆雪中的山岭。

  告别了了宽阔的河谷和绿色的谷底。

  告别了森林和野地树林。

  告别了急流和澎湃的洪水。

  唱完后,我们看对方一眼后均低头默默沉浸于方才的音乐之中。

  “奇斯,我曾想过一件很难解释的事,我们虽是苏格兰后裔,也在多数是苏格兰人的城镇长大却从未去过苏格兰,你不觉得好笑吗?还有,为何我们会对苏格兰有这样qiáng的感qíng呢?”芒洛突然问。

  “我懂!应该是我们的上一代教育太成功了。”我也想过。

  我们两人哈哈大笑了起来。

  “其实我父亲离开这里后就曾带安格斯去过,安格斯说当他站在高地上看着奔流和山谷,居然就掉下了眼泪……或许,有生之年我们也该去一趟!”我对着银色月光下的河水说。

  “一起去?”芒洛盯着我看。

  笑着斜头看他,“那当然啰!”我们是好哥儿们啊。

  他轻轻地又chuī起了My Heart's In The Highlands。这次我没接唱,静静地听他的口琴,这时马顿跑到我们身边,鋩落跟他玩了一阵子搏击后,“走了!奇斯,明天周日要做什么?”

  “带珍妮去采购。”我也站了起来。

  “当褓母啊!”他笑着在外衣口袋掏出钥匙,开始往后院去。

  “她不是小孩,可以照顾自己的。”不知怎地想替她说点话。

  “是喔,真可以的话,安格斯gān嘛要你照顾她。”他怀疑地转头瞥我。

  “跟你说过了她在安格斯心里的位置!哎,安格斯不想让她知道,你可别说溜嘴!”我在他身后喊。

  “你别太保护她,这样会长不大的,我还是不敢相信,她居然是成人了,我刚刚第一眼还以为她只有十四,五岁咧,她长得比我大姐那十三岁的女儿还娇小,喝。”芒洛大大晃着头,说着就跳上他的卡车。

  我淡笑不表意见。“嗳,你呢?明天你有何打算?”

  “去做礼拜。”

  “少假了,你从中学十年级后就没去过了!”

  “哈哈,同党的啊!没有你,我去也没意思啊!”

  我们两人是叛逆同党。

  “好啦!明天我一早就要送一辆货车去大熊湖,那再连络啰!”他笑着转下车窗,边挥手边倒车。

  我挥挥手,看着他离开车道再转身面向河边,夜深了,忙了一整天还真的有些累了,进屋前不由地看向林子,不知在异地的第一晚她能否适应,她是个城市人,这乡下的生活不知她会适应的怎样?

  呵!就像芒洛说的,别太保护她就是帮助她越快适应的方法。

  晚安了!月光,独木舟,河水,安女王屋,马顿,安格斯!

  清晨的第一眼,讶于温暖的日照,我赶紧跳下chuáng,先到厨房去煮咖啡,然后去梳洗换上我的运动衫和牛仔裤再回到厨房将咖啡装进我的旅行用保温杯,剥了半个甜甜圈,戴上棒球帽,先喝口振奋jīng神的咖啡再配一口甜甜圈,快步走到河边甲板,将食物先放在甲板上的木凳,开始做伸展cao暖身,随后而到的马顿兴奋地在我身边绕来绕去,再喝口咖啡后让他帮我吃完剩下的甜甜圈,准备出发啰,我要求他留守后院惹得他抗议。

  “你看家,记住!你以后也要帮忙照顾住在木屋里的珍妮,等等我会带你去拜访她。”昨天中午我载珍妮回来的时候马顿不在,珍妮来吃晚餐时他又不在家,直到珍妮回木屋后他才出现,以致他们错过见面的机会,最近马顿越来越爱到处混了。

  得到我的qiáng硬指令后,他顺着我的手指看一眼木屋的方向,然后静静坐下目送我放下独木舟,划开。

  根据妈妈的叙述,我大到可以自己爬上木舟后就常常和安格斯搭乘父亲的独木舟游河,四岁开始正式学,在中学时加入学校的划舟队,曾在单人比赛项目连得两次本州年度冠军,划独木舟对我不只是一项运动,也是我青年时代的一页,更是与父亲的回忆之一。

  着实怀念那时和安格斯跟着父亲一起划舟的过往,如今,他们一个个都走了,希俐亚虽也会划舟,但不若我这样对父亲的心qíng。即使和芒洛一起划舟,那份心qíng也是不一样的,和不同的人一起做相同的事依然会有差别qíng绪的。

  顺着河水,我轻松地划开船桨,微温带凉的风中我想起昨天芒洛说,外面的世界他看够了,他永远是丹地人。这点我是感同身受,我们都是在丹地出生长大,也就注定一生要和这城镇,河流有着密切的关系,我们丹地大部分的人都在年轻时曾到外面去闯dàng过,结果,一半以上的人终究是回到丹地。我想,即使我每年都会去流làng一次,也或许永远都不会去苏格兰高地,但我想无论我去哪里,我永远都会回来丹地,或许,我除夕即将演唱的歌该改名为;我心在丹地。

  关于这一点,我和芒洛确实都有太多无法解说的qíng感,或许这qíng感就象是植物的根,要落在适合的地才会生长得好吧。

  很快地,独木舟来到了木屋的甲板边,我很自然地转过去探一眼,完全不意外,尚无人迹,不知她昨夜睡的可好,呵!等等去接她就知道了。现在,我要专心地往前划了!

  6.-第六章 珍妮

  半夜被冷醒,试着回去睡却是断断续续的,到了六点半索xing起身,坐在chuáng上感受新生活的第一个清晨,宁静的早晨可以听到远处浅浅的狗吠声,好奇地在挑空的二楼房间窗口探视,不久后看到一艘独木舟划过不远前的河岸,从这里到河边,说近也远,划舟人的模样看不清。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |