关灯
护眼
字体:

谁在时间的彼岸_青衫落拓【完结】(73)

  高翔开车往巴尔的摩方向驶去,说:“把那首诗读给我听听。”

  左思安踌躇了一下,轻轻地念道:

  Goplacidlyamidthenoiseandhasce.

  andrememberwhatpeacetheremaybeinsilence.

  Asfaraspossiblewithoutsurrenderbeongoodtenns

  withallpersons.

  Speakyourtruthquietlyandclearly;

  andlistentoothers.

  evenLhedullandignorant;

  theytoohavetheirstory.

  Avoidloudandaggressivepersons.

  theyarevexationstothespml.

  Ifyoucompareyourselfwithothers.

  youmaybecomevainandbitter;

  foralwaystherewillbegreaterandlesserpersons

  thanyourself.

  Enjoyyourachievementsaswellasyourplans.

  KeepintercsLedinyourcareer,howeverhumble;

  itisarealpossessioninthechangingfortunesoftime.

  Exercisecautioninyourbusinessaffairs;

  fortheworldisfuIJoftrickery.

  ButletthisnotblindyoutowhaLvirluethereis;

  manypersonsstriveforhighideajs;

  andeverywherelifeisfullofheroism.

  Beyourself.Especially.donotfeigjiaffection.

  NeitherbecynicalabouLlove;

  forinLhefaceofallaridityanddisenchantmentitis

  asperennialasthegrass.

  Takekindlythecounseloftheyears,

  gracefullysurrenderingthethingsofyouth.

  Nunurestrengthofspirittoshieldyouinsuddenmisfortune.

  Butdonotdiscressyourselfwithimaginings.

  ManyfearsarebomoffatigueandJOnelineSS.

  Beyondawholesomediscipjine,begentlewithyourself.

  Youareachildoftheuniverse,

  nolessthanthetreesandthestars;

  youhavearighttobehere.

  Andwhetherornotitiscleartoyou,

  nodoubttheuniverseisunfoldingasitshould.

  ThereforebeatpeacewithGod,

  whateveryouconceiveHimtobe,

  andwhaieveryourlaborsandacspirations,

  inthenoisyconfusionoflifekeeppeacewithyoursoul.

  Withallitssham.drudgeryandbrokendreams.

  itisstiIJabeaulifulworld.

  Becheerful.

  Strivetobehappy.

  (在喧闹而奔忙的世界中平静地往前走

  这是多么和平、安宁

  你要与周围所有的人友好相处

  尽可能不要放弃这种努力和追求

  你要轻轻却清晰地说出自己的真实思想

  并且耐心倾听别人含糊甚至烦人的想法

  因为每个人都有他们自己的故事

  你要远远避开那些吵闹、具有侵略xing的人

  他们会使你的jīng神苦恼

  如果你将自己与他人作比

  那么你将变得既自负又痛苦

  因为这世上永远有着比你qiáng和比你弱的人们

  你该享受你自己的成就和计划

  保持对你自己的事业的兴趣

  它们不管多么细琐、低下,都是你

  在变化多端的时代能真正拥有的财产

  在商业事务中你要小心谨慎

  遗世上到处都有yīn谋和欺骗

  你也不要让自己对美德视而不见

  世界上有很多人为了崇高的理想在忍饥挨饿

  生活中到处都有英雄主义存在

  你对你自己要诚实

  尤其不要无qíng装有qíng

  对爱qíng不要玩世不恭

  在这gān旱、没有希望的土地上

  它是一片四季常青的绿洲

  你要认真吸取流水年华的经验

  从容地向青chūn时光告别

  你要培养自己的jīng神力量

  以抗衡突如其来的不幸的打击

  但你千万不要用想象使自己苦恼、忧伤

  有很多恐惧产生于疲劳和孤独

  除去有益于身心健康的原则之外

  你要善待你自己

  你和树木、星星一样是这茫茫宇宙的一分子

  你有权利生活在这里

  毫无疑问这世界已经完全为你打开

  不管你于这点是不是很明白

  所以你要与上帝和平相处

  不论你觉得他身在何处

  也不论你做出何种努力、有什么渴望

  在喧闹、混杂的生活中

  你应该与你的心灵和平相处

  尽管这世上有很多假冒和欺骗

  有很多单调乏味的工作

  和众多破灭的梦幻

  这仍然是一个美好的世界

  记住:你应该努力去追求幸福)

  他腾出一只手去摸她的头发,赞叹:“真好听。”

  “哪有这样夸一首诗的。”

  “我是夸你的声音。我的英文程度只够听懂最后几句:这仍然是一个美好的世界。记住:你应该努力去追求幸福。没错吧?”

  “没错,”她笑道,“我最喜次中间的几句,中文意恩是这样的:你要善待你自己,你和树木、星壁一样是这茫茫字宙的一分子,你有权利生活庄这里,毫无疑问这世界已经完全为你打开,不管你于这点是不是很明白。”

  “我还是喜欢我理解的那一句:Becheerful,Strivetobehappy.我要你快乐。”

  她紧紧握住他的手:“我已经很快乐了。”

  巴尔的摩也有不少旅游景点,但相对高翔安排的几个城市而言,它对游客的吸引力显然要差一些,既不像纽约那样时尚繁华,也不像波特兰那样安静古典。他们开车进城,还经过了一片工厂区,进入市区后.又有成片杂乱密集的房屋,看上去无人居住,治安不好,一片萧条破败的繁象.高翔不免皱眉,只能马上驾车离开。

  好在很快过了那片区域,城区高楼林立,街道整齐,显得漂亮繁华、秩序井然。

  到了圣保罗教堂,左思安和高翔在教堂内外转着,却根本没有香到哪里有锈刻的诗篇,不免纳闷'一位满头银发、神qíng和善的笔先生主动踉他们打招呼:“你们是在找墙壁上刻的那首诗吧?”

  “是啊。您怎么知道?”

  “我在这座教堂傲了近十年义工,碰到过不少来找诗篇的游客,特意研究了一下才知道,这其实是一个美丽的误会。”老先生大笑,“Desidera是一个叫MaxEhrmann(马克斯’厄曼)的诗人在1927年写的,曾经被圣保罗敏堂的某一任教区长收集进小册子,作为jīng神食粮散发给教众,小册子的封面上印着圣保罗教堂建造的时间:1692年,诗流传开了以后,就被传成了他写作的时间,不知怎么,还附会成了刻在教堂的墙壁上。”

  “哦,原来是这样。”

  老先生笑眯眯地补充:“并不影响诗的美丽,对不对?”

  左思安点头同意。

  “请继续参观,这里是全美第一座天主教教堂,历史非常悠久。Therefore

  beatpeacewitbGod,whateveryouconceiveHimtobe.(所以你要与上帝和平相处,无论你觉得他身在何处。)”老先生引用了那首诗中的一句,挥手与他们道别。

  从圣保罗教堂出来,两人到了内港,这里原本是重耍的工业港口,第二次世界大战后,城市的重工业衰退,港口日益萧条,后来政府进行大规摸改造,重新规划发展商业,旅游,乘船游览成了观光的重要项目。

  他们沿河堤散步,左思安说:“我还挺喜欢这地方,城市没有华盛顿那么规整,可看着倒挺亲切,不知道为什么,有点儿像在汉江江边的感觉。”

  他没觉得有多少相似之处,但知道她大概是犯了乡愁:“是不是想家?”

  她一呆,神qíng有些茫然黯淡,摇摇头。

  “昨天你说梦话了。”

  她顿时紧张了:“我吵醒你了吗?我说么了?”

  “你叫你爸爸,还说沈阳路到了。”

  她的眼圈顿时红了,再也没法qiáng装出若无其事的样子。

  “想你爸爸了?”她无声地默认,他抱住她,“有没有跟他联络?”

  “每次跟他打电话,都不知道说什么好。上次在电话里,我告诉他我想去纽约上大学了,他说他打算托朋友帮忙把汉江市的那套房卖掉,和他的积蓄凑在一起寄给我当学费。"说到这里,她再qiáng忍下住,眼泪顺着眼角淌了下来,哽咽着说.“我说我读公立大学,花不了多少钱,不需要他再奇钱,可他不听,坚持要这么做,他说他只能为我做这件事了。我知道他不打算回汉江,我也再没家可回了。”

  他只能搂紧她,抚摸她的头发,等她qíng绪平复下来才说:“小安,我们会有一个家的。”

  她没有吭声,只是更深地依偎进他的怀抱里。

  晚上,他们住进靠近内港的一家酒店里,高翔开车有些疲惫,洗了澡后躺在chuáng上,先睡着了。他被一个绵长的吻弄醒时,已经是半夜时舒.几乎怀疑自己在做chūn梦,然而,他很快明白,这不是梦。

  房间里没有开灯,月光从半开的窗纱透进来,左思安正伏在他的身边,舌尖轻轻掠过他的喉头,柔软、湿润而挑逗,黑暗之中,隐约可见她穿营薄薄的睡衣.长发散落下来,身上激发着幽香。

  他苦笑,哑声说:“和你睡在一起,已经很考验我的自制力了。你可小能这么诱惑我。”

  她不听,伸手撩起他充当睡衣的那件圆领T恤,嘴唇印到他胸口的位置,他一把按住她,她抬起了头,眼睛在夜色中熠熠闪光:“我想要你,高翔。”

  他的身体早已经不由自主沸腾起来,勉力说:“你不要勉qiáng自己.我说过,这事不急。”

  “如果我们决定在一起,总应该开始的,我需要克服自己的恐惧。所以……”她的声音低微下去,“请你……耐心一些。”

  他根本不需要更多鼓励,翻身将她压到身下,开始吻她。

  左思安享受高翔的怀抱带来的稳定而温暖的感觉,喜欢与他亲吻变换的亲密无间,可是所有的衣服都褪去,两人之间再没有一丝障碍时,她仍然恐惧瑟缩了。

  黑暗让她不必面对赤luǒ相对的羞涩,却也让一切变得不可知,记忆深处的某些东西如影随形般浮上来。她需要在心里不停对自己说:这是你一直爱着的男人,而你已经下了决心。

  他从她僵直的身姿、不由自主地退缩、冒出冷汗的肌肤上感受到了这一点,他撑起身体,放松对她的压力,准备放慢下来,然而她死死抱住他,更紧密地缠绕着他,不顾一切去迎接他的激昂、火热。

  他再没法停下来了。一切都无须预演,无法控制。

  他知道她仍然恐惧着,甚至知道她因为努力克服恐惧,而处于一种奇怪的游离分裂状态,几乎是在以献身的方式完成与他的最亲密的接触,表现出的勇敢远远大于享受。他的激qíng里不由自主混合着怜悯、罪恶,然而所有禁忌都似乎能够令快感加倍出现,当他迸发时,他感受的快乐如同爆炸一般,纯粹,不管不顾,铺天盖地淹没了他。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 青衫落拓