不过无论是陆时章，还是孙浩然、余为怀等人，都没有说话，一直在看着局势。当然，他们的支持原因不同。
陆时章是对许如意的全然信任，他知道许如意的本事，了解许如意的为人，明白许如意的拳拳爱国之心，所以也放心让她去做。
而孙浩然和余为怀则是一种担当了，既然同意了，那就支持到底，就算是输了，他们也承担了，认了，绝不可能半路反悔，夏国人还是有骨气的。
这里面唯有许如意根本不担心这个，听到佐藤这么说，直接吩咐：“项师傅，把丝杠取下来。”
然后才对着佐藤说：“你不用这么威胁我们，看起来就跟黔驴技穷一样，喊的太难听。”
日文翻译是夏国的，扭头就将许如意的话告诉了佐藤，只是那个黔驴技穷她没有用的很形象，说的是“没有办法”。
显然许如意的词不符合睦邻友好的原则。
佐藤的眼睛只在丝杠上，他必须要将这群夏国人吓住，否则麻烦就大了。
至于没有办法，他们怎么可能没有办法呢。刚想反驳，就听见那位许厂长突然又说了一句话：“周翻译，我的话不要进行修改，我说的是黔驴技穷，不是没有办法。你这样翻译，不足以表达我的态度。”
谁都没想到她会日文！
虽然大家对于许如意拆开设备，如今被威胁的事情心思各异，可都是夏国人啊，对于日本人说真的，天生的就看不惯。
可谁让人家比咱们发达，也只能受着这些气。
许如意说这个词，第一遍的时候，大家只觉得哦，挺有气势的，可是第二遍说，那种讽刺的感觉立刻出现了。
就算是被威胁了，他们也忍不住不笑，不少人悄悄低下了头。
倒是周翻译欲言又止：“这是不是有点……”
许如意笑笑：“就按着我说得来。”
周翻译只能点头，将许如意的原话完全翻译了过来，佐藤直接愤怒了，居然说他们黔驴之技？
“不要将我的话当耳旁风，我们大建铁工所是不接受这样的污蔑的，我们还要……”
他话没说完，就被项师傅打断了，项师傅车间里待着的，嗓门贼大，吼了一声：“拆下来了！”
那根丝杠就出现在了大家面前，下意识的，所有人都去看，包括佐藤也看了一眼再次确定是否真的明显吗？
不过当看到完整的实物，南河汽车厂的人脸上都有些失望，这跟新的没区别，根本看不出来，就连佐藤也松了口气。
他仿佛拿到了巨大的破绽，开始回击许如意：“该拆的也拆了，事实证明，我们的丝杠根本没有问题。”
料想着许如意诈不出来肯定会收敛，可没想到她脸色都没变，看着丝杠居然说：“你在开什么玩笑，拆开才发现，你们的问题远不止热处理，这个滑台整体设计就有问题，怪不得这么容易损坏。”
许如意低头看了看，冲着刘海涛说道：“刘科长，你过来看。”
刘海涛一听连忙过去，这会儿整个滑台上面已经完全拆解完毕，露出了里面的构造，她指着电机说：“这个电机位置有问题，离着丝杠太近了，运转的时候会持续发热。”
“而他们的丝杠本身在热处理方面就有问题，这样一来，更容易变形。”
刘海涛就是干这个的，原先是不敢拆开，如今现成的放在眼前，怎么能看不出来呢，他刚刚还在担心，现在已经开始激动了：“是，按理说这里应该加一个隔绝热源的设计。譬如给电机加润滑，或者加上隔热材料，但都没有！”
许如意点头：“不过他们在丝杠做了设计，你看，这里增加了螺旋角，”她指着项师傅手里的丝杠，“这样可以降低旋转的速度，减少发热。”
刘海涛立刻点头，“是这样。”
“不过，”许如意显然对滑台的设计门清，刚说完解决办法，就找到了他们不这么做的原因，“杯水车薪，设计的问题仅靠着这一点变动，是没办法解决的。”
如果说刚刚大家被佐藤的话引得有些担心，那么许如意和刘海涛的这段讨论，又让大家有些放心了！
这是不是就说明，就是有问题？
孙浩然直接问：“那解决办法没有吗？”
许如意下了定论：“需要大改，整体来说，这就是很失败的设计，我猜测，在日本这个型号恐怕已经被淘汰了。”
说到这里，许如意才扭回了头，看向了被忽略的佐藤。
有了黔驴技穷的事情，周翻译已经开启了无差别翻译模式，但凡许如意他们的话，不涉及到夏国秘密的，全部告诉了佐藤。
这会儿佐藤听得脸都绿了，许如意都说对了，他们这个滑座上市后不久就发现了设计存在缺陷，公司召集了技术人员试图进行改进，但发现如果不进行大的修改，根本无法解决，干脆研发了新的型号。
而因为零配件的型号不统一，这部分设备也无法拆卸开来供其他设备使用，只能放在了仓库里。
夏国人想要购买组合机床，他们趁机清仓——他们当然也存着侥幸，因为夏国人的汽车产量实在是太低了。
1979年的日本小轿车产量达到了617万辆，而夏国只有19万辆，南河汽车厂又只是夏国的一个小汽车厂，一年的产量在5000台左右。