南巡的消息传出后，荣妃差人过来问她想不想跟着皇上南巡，她拒绝了，说是让其它小主跟着皇上南巡，说不定她们能有好消息传出，她已经不可能再怀孕，把机会留给其它人。
到了四月中旬，林翡儿听说平常在病重，从上一年病到现在还没好，她便带着如春过去探望平常在，没想到平常在真的病得厉害，可以说是瘦骨嶙峋，躺在床上也无力起来行礼。
“贵妃娘娘，恕我不能起来给娘娘行礼。”
都这个时候还行什么礼，她记得平常在比她还小七八岁，此时的她声音虚弱，有气无力，跟她说一句话都很费了好大的力气，她坐在床边握了握平常在的手。
“只有贵妃娘娘来看我，也只有贵妃娘娘给我送炭，其他人都巴不得离我远远的。”
林翡儿听着难过，她其实也只是来这一次而已，她们交集不多，所以她只是差人送点东西给她，因索额图的事，大家都有意识地远离赫舍里氏的人，生怕被皇上迁怒。
“太医来过没有？”
“来不来都没关系，反正我知道我时日不多了，贵妃娘娘，我宫里伺候的人，到时候还请娘娘给她们找个好去处。”
“本宫知道了，你要召你家人进宫吗？”
“家人？我的家人怕是都被皇上杀得差不多了。”
总还有一些家眷在京城的，林翡儿想说这句话，不过想到平常在可能也怕自己连累到家人，她便把话收回去。
“其实我该交代的都交代了，娘娘，你心善，不要为我难过，我其实应该早点跟娘娘结交的，而不是一个人孤零零地待在景阳宫，我想我下辈子还是不要进宫了，我不像娘娘这么有福气。”
想当年平常在得宠有被别人拿来给她比较，她们都是姐姐出事后，紧随着姐姐进宫，都是来自显贵家族的女儿，进宫是为了维系家族跟皇家的关系，不过赫舍里一族没落了，平常在也跟着被波及。
她进宫时年幼，只得宠过一段时日，这后宫有太多女子只短暂得宠过一段时日，之后被皇上遗忘在后宫，在后宫度过自己最好的年华，用熬来度过漫长的时日。
从景阳宫出来，林翡儿眼眶泛红，她也帮不了平常在。
过了五日，后宫传来噩耗，平常在殁了，仅活了二十七个年头，皇上以贵人的规格给平常在办了丧礼，过了一个月才追封平常在为平妃。
平常在的丧礼过后，皇上准备南巡了，林翡儿本不想跟着他南巡，只是皇上硬把她放在随行的名单里，她必须得跟着去。
六月初，他们从京城出发。
此次随行的小主嫔妃有她、密嫔、勤常在跟善常在。
出巡便是走走停停，在某个地方住上三五天，皇上召见当地的官员，而她们这个女眷就待在后院，除非皇上允许，不然她们也不能随便出去走逛。
皇上这次出巡没有独宠一人，基本上是轮流侍寝，行程过半时，皇上又生病了，途中感染风寒，后皇上决定提前回去。
这次随行的阿哥有大阿哥、太子、三阿哥跟九阿哥，回程的路上，林翡儿听说皇上当着大臣的面骂了太子，只因皇上觉得太子对他这个皇阿玛不够担心，并没有把他生病的事放在心上，说太子没有孝心，甚至连养不熟的白眼狼都骂上了。
后太子亲自侍疾，给皇上煎药，皇上才给太子一点好脸色。
她当然也不会主动往皇上那边凑，怕迁怒，总之回程的一路，每个人都提心吊胆，怕皇上也指责他们，不过她不往皇上那边凑，但没料到皇上会被她叫过去侍疾。
她给皇上喂药时，皇上觉得汤药过凉了。
“那臣妾再让人热一热。”
“热过的药功效都减半了。”
“臣妾再叫人重新煎一副药。”
“可是太医说朕必须在这个时辰喝药，贵妃对朕一点都不上心，耽误了喝药，朕的病怎么好，贵妃也是巴不得朕早点死吗？”
林翡儿没想到轮到自己被皇上刁难，她手捧着药碗，在心里深吸一口气，才回道：“臣妾希望皇上长命百岁，皇上别冤枉臣妾，臣妾瞧着这碗药还是温的，皇上先喝几口吧。”
“朕不喝，你们都想害朕。”
“那成，先不喝了，等药重新熬好之后再喝，是臣妾不对，应该早点把药端上来的，皇上的烧退了没有？”
“的确是你不对，朕都病成这样了，贵妃也没有主动过来看朕，还得朕召贵妃，贵妃才过来，你跟胤礽一样压根没有关心朕的死活，朕死了，你们是不是都高兴了。”
林翡儿盯着皇上，他脸上的确有一些不正常的红，发烧烧红的，今年是他第二次生病，时间间隔短，可见他身子不如从前硬朗了，他也在担心受怕，怕自己不行了，又见到那些年轻气盛，身子硬朗的阿哥们，他就生出更多恐慌，怕自己的皇位坐不稳，怕自己被取代，怕自己大权旁落，可能这是每一个贪恋权势的人的通病。
她摸了摸他的脸，轻声道：“皇上，臣妾真得希望皇上长命百岁，臣妾希望皇上好好的，都说以夫为天，皇上是臣妾的男人，天塌下来，有皇上顶着，皇上是给臣妾遮风挡雨的人，皇上若是出事了，臣妾就跟那雨水中的花朵一样容易被雨水狂风打得七零八落，臣妾怎么可能不担心皇上，臣妾怕臣妾头顶的一小片天塌下来，到时候无人护着臣妾，臣妾知道这世上只有皇上能护着臣妾。”