反而会更正她。当然，跟英文老师或同学对话时也是一样的道理。
但是。如果像现在一样，要她跟一个真正陌生的外国人讲英文，她的脑袋就立刻变得一片空白，所有的句子都散成单字，而所有的单字又都散成字母满天飞，喉咙里也像卡了一大瑰喉糖，以至于她啊啊啊地啊了老半天仍啊不出一个所以然来。
“哈-？对不起，我能和杰米话话吗？”对方又用英文问道。
云蝶又啊一会儿，终于忍不住大声求救。
“于杰，英文啦！英文啦！”
“谁？”
“他说他是克雷。”她着急的喊着。
“哦！跟他讲我在洗澡，叫他待会儿再打来。”
“可是我……我忘了怎么讲耶！”她紧张的说。
“忘了？怎么会忘了？”于杰纳闷的探出头看她一眼。
“人家就是讲不出来了嘛！”云蝶哭丧着脸说。
“怎么会讲不出来？跟我讲的时候不都很好吗？”
“那是跟你就呀，我们对话时，我都知道该怎么响应你的话，可是他一讲我的脑袋就空了啦？”
于杰大叹一声，然后改口用英文再试一次。“跟他讲我在洗澡，叫他待会儿再打来。”
哦！这样啊！那她就懂了！
于是，云蝶原文照抄的对着话筒回答：“他说，跟他讲我在洗澡，叫他待会儿再打来。”
对方沉默了一下，而后隐约带着笑意说：“我能请问你是谁吗？”
云蝶又大叫，“于杰，他问我是谁？”
“你就告诉他你是谁嘛！”
“人家不会啦！”
于是，于杰只好又用英文说：“告诉他你是我的女朋友。”
哦！了解！她再一次原文照抄。“他说，告诉他你是我的女朋友。”
对方噗哧笑了一下，又立刻忍住。“你们……打算结婚吗？”
云蝶再次叫道：“他问我，我们打算结婚吗？”
这次于杰直接用英文回答，“废话，我当然会娶你！”
云蝶又原封不动的送过去：“废话，我当然会娶你！”
对方突然爆出惊天动的大笑。
云蝶皱眉挪开电话筒。“于杰，他笑得好夸张喔！”
于杰终于出来了，他光溜溜的晃过来，接过电话劈头就骂：“你这混蛋！明明会讲中文，为什你不跟她讲中文？”正忙着拿浴巾帮他擦拭的云蝶，下巴猛地垂到胸前。
于杰琐起眉。“好了，好了，别笑了，你到底在笑什么啊？”然后听着听着，他脸上慢慢流露出哭笑不得的神倩。他看着云蝶直摇头。“所以你才故意不跟她说中文。就是为了逗她？”云蝶不高兴的嘟起嘴，于杰拉住她亲了一下。
“好了，不必-唆，找我有什么事？”
云蝶挣开他，去把暖气开大一点。
“不行，我下学期还要待在这里。”于杰踱向chuáng铺，“当然是为了她……为什么？因为她高中只剩下一学期就毕业了，她不想中途放弃。”他将自己扔上chuáng。“她啊？十七岁……什么时候结婚？这个嘛……”
于杰瞄一眼正走向厨房的云蝶，他突然改用一种云蝶听不懂的外国语言滔滔不绝地和对方谈了起来，云蝶边狐疑地望着他，边忙着煮水果茶。
当云蝶将水果茶放到chuáng边的矮柜上时，于杰也讲完了。
“好，那就这样，如果没有特殊变化，我就不再跟你联络了……OK，拜！”
正在倒水果茶的云蝶，立刻迫不及待地问：“他是谁？他也会讲中文吗？他怎么也会讲？他找你有什么事？你们刚刚讲的是哪一国语言？他……”
“Stop！”
云蝶的嘴巴蓦地停顿在半开的状态下。
于杰施悠闲的端起茶来喝了一口，而后慢吞吞地说：“我们全家人都会讲中文，包括我老爸那口几乎没人听得懂的烂腔调；他是我二哥，当然也会讲中文，否则会被我老妈哭死；克雷原本要我下学期到他毕业的那所大学任教，可是我告诉他我还要留在这里。”
他又喝了几口，“后来，他说要我带你回家去过年，”他耸耸肩。“我老妈每年都坚持要按照台湾人的习俗过chūn节；另外，我们刚刚讲的是德文。0K，还有什么问题吗？”
什么问题？问题才大条呢！
要去见他的家人……Oh，MyGod！见他爸爸妈妈耶！
眼见她的脸色越来越惊慌惶恐，于杰不由得笑道：“没什么好怕的，我老妈跟你一样是台湾人嘛！至于我老爸，讲话虽然比打雷还大声，可是一碰上我老妈，就变成老鼠了，而我那两个哥哥嘛……”他撇撇嘴。“当他们是隐形人就行-！”
她的脸依然比苦瓜还苦，于杰忍不住捏捏她的鼻子。“其实，我才应该紧张呢！可是我都没什么感觉，你又有什么好担心的？”
云蝶不由得奇怪地问：“为什么你要紧张？回自己家有什么好紧张的？”
于杰夸张的大叹一声。“因为我从十三岁被赶出来以后，就没回去过啊！”
“耶？”云蝶怪叫一声。“你也是被赶出来的？”
于杰滑稽地扮个鬼脸。
“为什么？”
“因为我喜欢理科，但我老爸坚持我要选择商学院或法学院，我不肯。所以就被赶出家门-！”
“你才十三岁就被赶出来了？好可怜喔！”云蝶同qíng地说。“那你后来为什么都不回去看看？”
他耸耸屑。“太忙了吧！”
“是吗？”云蝶怀疑地上下打量他。“我就不信你会忙得连回去转一圈的时间都没有。”
“嘿嘿，被抓到了！”于杰搓搓鼻子。“其实，我不想回去最主要的原因，是怕被我老爸抓去他的公司帮忙。”
“可是你已经有你的事业了啊！”
于杰翻翻白眼。“那又怎么样？在我老爸眼里，他的事业才是真正的大事业，而我这个做儿子的，就得乖乖的让他牵着鼻子进公司才行。”
“那你两个哥哥呢？”
“我老爸的公司很大。”于杰淡淡的说。
“哦！那……”垂蝶微微蹙眉。“这次……”
“我跟克雷说好了，要老妈保证我到时候能安全离开，我才要回去。”
云蝶沉默一下后，才抬眼怯怯地瞅住他。“那我……”
于杰搔搔她的脑袋。“放心，他们都会很欢迎你，尤其是我老妈，她肯定会将你当宝一样。”
云蝶仍是不放心。“你确定吗？也许他们不会喜欢像我这样傻傻的女孩子。”
“就算你是白痴也一样，只要你……”于杰暧昧地挤挤眼，顺便在肚子上比了个大肚子的模样。“能生就行了。”
云蝶脸红的啐一口。“你乱说什么啊！”
“没有乱说啊！”于杰无辜地摊摊手。“没办法-！谁教我老妈想抱孙子想疯了，我上回跟她通电话，她居然说，像我这种极端重视自由的个xing，可能一辈子都不会想结婚，不过那也没关系，不结婚也无所谓，只要可以生个孩子抱回去给她玩就好了。”
云蝶的脸垂得低低的。“那你……还有两个哥哥嘛！”
“我大哥是有未婚妻了，可是他不打算在三十五岁以前结婚，好象是因为他不确定他是否想娶他现在的未婚妻。”于杰耸耸肩。“我也不太清楚，不过，他的未婚妻似乎也不想那么早……或者该说是根本不想生孩子。而我二哥呢，女朋友一大堆，就是没有一个能让他俯首称臣的。”
他贼笑的将脸凑上去。“我想，你不会反对帮我生个白白胖胖的宝宝吧？”云蝶的脑袋垂得更低了，她模模糊糊的咕哝几句。
于杰笑得好满意，“我就知道你是个标准的贤妻良母。”他说着，同时视线yín邪地投向她的睡衣领口，两只手也随之爬了上去。
“我想，今晚我们就来详细解说一下，到底jīng子是如何和卵结合的……”
碧肯山是波士顿的商级住宅区，而后山便是属于欧柏莱恩家族所拥有。
在上坡与下坡的途中，由红砖地、卵石路、十八及十九世纪建筑风格的大宅，古色古香的铜制门环、瑰丽的玻璃窗户、雅致的花台与煤气灯，展现出一体的优雅姿态，且呈现在森森的郁林中。
于杰的家有三件事令云蝶印象非常深刻。
第一件是他家非常、非常大，大到令她以为他家是位在森林里，但她没想到，整座森林竟都是属于他家的！
第二件是他的家人都很热qíng，一见面就抱着她左亲右亲，最后再几乎要勒断她全身的甘滚似的菜某一出，包括神qíng满严肃的父亲。
而第三件则是……
“看看你，永远都是这副痞子德行！”
“我喜欢。”
“该死的你喜欢！你为什么不能像你两个哥哥一样正经一点？”
“那多无聊啊！明明有三个儿子，却好象只有一个。”
“该死的你……”
云蝶目瞪口呆地看着于杰的父亲大吼大叫，于杰则若无其事……不，他并不是若无其事，他好象很努力的在-风点火，看看能把父亲的火气提高到何种程度。
而她母亲才真的是若无其事，她只是耸耸肩说：“又来了！”于杰的两个哥哥更绝，他们根本当作没那么回事，径自跟她聊天、问问题，顶多只是在父亲的咆哮声太大时，也跟着提高了声音，因为怕她听不见。
于杰的母亲——于婷，注意到云蝶的不安。于是抚慰地拍拍她的手。
“不要在意，习惯就好了。从杰米七岁时，他们父子俩就开始像斗牛一样，一见面就吵个不停了。”
习惯就好了？
天哪！要不了几次，就算她的胆子没有被吓破，她的耳朵也会聋掉了！
不过，她也真是只能设法去习惯了，因为几天下来，云蝶发现他们几乎随时都在对峙，反正只要听到他父亲的吼声就知道他们父子俩又碰头了。
王见王，死棋！
于杰回家的第三天就忍不住要“献宝——”云蝶的厨艺。
刚开始时，大家都瞪着满桌jīng致菜肴，表现得都很客气，但是，云蝶看得出来他们眼里的犹豫。
然后，当他们很勉qiáng的吃下第一口后，所有的人都忽然很有默契的同时开始为云蝶示范表演何谓“猪的吃相”。之后，云蝶只能呆呆的看着衣冠楚楚的他们抢红烧牛ròu，夺糖醋排骨，克雷还夸张的gān脆将整盘菜倒进他的碗里，顿时引起众人严重的抗议，大家一致同声讨伐。
要不是于杰有先见之明，预先在云蝶的碗里堆了一大堆菜，说不定云蝶连一口也吃不到了。真夸张，最后甚至连菜汤也被倒光了！云蝶一边慢慢吃着自己碗里的菜，一边觑着众人心满意足地捧腹打嗝。于杰更是得意非凡，-得像二五八万的，他忍不住嘲讽道：“看你们的吃相，不知道的人还以为你们饿了三天三夜呢！”