「什么问题？」
「她并不是女娘村的人。」
闻言，朴孝宁双层微微一扬，有点意外，又不是太意外。「是吗？」
「她是渔民在海上救回来的，因为她是个女人，那位渔民又是从女娘村出去的男人，所以他就把芊卉送到我那里去了。」
朴孝宁沉吟片刻。
「她没有告诉-她是从哪里来的吗？」
「没有，」允夫人摇摇头。「她只说她已经没有任何亲人，也没有家。」
朴孝宁又想了一下。「好吧！我知道了，不过这种事我并不在意，我的要求也不会改变。」
允夫人松了口气。「既然如此，那就依大人的意思吧！」
「很好，过几天我就先回去作安排，-把芊卉带回去等我的通知。」
「那么芊卉那边是由我，还是大人您……」
「我，我负责说服她。」
「说服？」允夫人不禁笑了。「不，大人，不必您费心说服，芊卉早就爱上您了呀！」
朴孝宁也笑了，「我知道，不过……」笑容又敛。「我还是必须说服她，而且必须费尽所有的功夫去说服她。」
「为什么？」允夫人讶异地问。
「因为……」朴孝宁徐徐垂下眼眸。「她不是一个普通的女人，在这世上绝对找不到另一个跟她一样的女人，她也不跟这世上其它任何女人一样，她是唯一仅有的，因此，就算她爱我，她还是会拒绝我！」
「……所以您才会爱上她吗，大人？」
「……是的，所以我才会爱上她。」
没有下雪，也没有寒风陡峭，甚至还有暖暖的日头，这是一个冬日里难得的好天气，若是在往常，韩芊卉肯定跑第一个冲出去，可是今天，不知为何，她却反而窝在屋里打死不肯出去，说是要整理所有的标本和纪录，却不时瞪着标本发呆，纸张被风chuī走了也没察觉，如果没人惊动她的话，说不定她会就这样呆坐到冰河期来临。
悄悄地，朴孝宁在她身后坐下，两臂环住她，她也很自然地顺势往后靠在他怀里，他先亲了她一下才开口问：「想什么？」
「……」
「芊卉，记得两个多月前我曾经告诉过-，我的妻子有好几个qíng人，-没忘记吧？」
「……没有。」
「说起来惭愧，我是在入仕之后才知道这件事的，而且是从喝醉的同僚口中得知，当时我立刻赶回去质问我的妻子，没想到她不但承认了，而且趾高气昂地说我可以有小妾，为何她不能有男人？」
朴孝宁自嘲地撇了一下唇。
「她知道我不敢对她如何，因为她父亲生xing极为护短，倘若我不服气硬要跟她斗到底，一旦惹火了她父亲，届时倒霉的不只是我，我的亲族很可能陪我一起遭殃，所以我只能忍耐……」
深吸了口气，他压下怒意。
「不过当时我们就画清了界线，我住我的舍廊，她住她的里屋，我不会再去找她，她也不要来烦我，各自过各自的生活，彼此不相gān扰。从那时候起，我就等于没有妻子，一年当中，我们碰面的机会不会超过五次，见了面所说的话也不会超过十句……」
「你告诉我这些gān什么？」韩芊卉猝然打断他的话，很不耐烦地。「我又没有兴趣知道。」她实在没有心qíng听他抱怨他的妻子如何如何。
「不，-一定要知道，因为……」他把她转过身来与她面对面。「我希望能收-作妾室。」
「妾室？」韩芊卉怔愣地重复。「你要我作你的妾室？」他不会是说真的吧？
「对。」
简直不敢相信，飞越五百年时空，她是专程来作他的小老婆的吗？
「开玩笑，我才不……」
「我知道，」他捂住她的嘴。「-宁愿一辈子不嫁也不愿意作妾室，但是请相信我，在我心里，-才是我的妻子，只要-肯答应，无论-开什么条件我都接受。还有，我现在就可以承诺，总有一天我会让-名正言顺的成为我的正室！」
「总有一天？」这种未来式的诺言，能相信吗？
「是的，总有一天。」朴孝宁正色道。「我明白这种空泛的诺言难以取信-，只能请-相信我，我发誓一定会实现诺言！」
能相信他吗？
「但是我不……」
「不，不要现在作决定，」朴孝宁再度捂住她的嘴。「过两天我要先回去作安排，等一切处理妥当之后再通知允夫人，在那之前，-有充分的时间慢慢考虑，到时候……」
猛然拉开他的手，「你要回去了？」韩芊卉失措地惊呼。「可是我还没确定是否……」
朴孝宁莞尔。「-早就可以确定了，只是不想承认而已，不是吗？」
韩芊卉窒了一下，旋即心虚地别开眼。
是的，她早就可以确定了，女人该懂的事她都不懂，但这种有关生物生理方面的事她比谁都懂，每天清晨起chuáng时那种qiáng烈的恶心感，还有一闻到鱼腥类就想吐，以前不喜欢吃泡菜，现在却想吃得不得了，胸部也有剌痛和膨胀感，在生物生理学上，这种现象有个专门名词－－
怀孕初期生理症候群，俗称：害喜。
她是怀孕了。
而如果他够细心的话－－这是毋庸置疑的，自然也会察觉到她的异常，所以他也早就知道她怀孕了。
为什么他不提？
因为他也不想和她分开吗？
缓缓回过眸来，往上迎住他深邃的眼，四目相对许久。
「为什么？」
「呃？」
「为什么你一定要……收我作妾室？」
「……当-成为我的正室那一天，-自然会知道为什么。」
两天后，朴孝宁回去了，韩芊卉也跟着允夫人回到女娘村，依然住在允夫人家里。
虽然标本的纪录还没有完成，翻译工作也仍在进行，但也许是害喜的生理症状影响，韩芊卉突然对过去所感兴趣的一切事物都失去了兴趣，每天村头村尾地晃来晃去，也不晓得到底在晃些什么，若是下大雪，她就gān脆窝在房里蒙头睡大觉，一直睡一直睡。
半个月后，允夫人终于看不下去了，借口教授茶礼，要韩芊卉乖乖听她讲话。
「茶礼分有四种，末条法、饼茶法、钱茶法和叶茶法，现在我所示范的是叶茶法……」
才刚开始，韩芊卉已经想打瞌睡了。
「……记住，主人要坐东面西，而客人则是坐西面东；沏茶前，先收拾、折迭好茶巾，将茶巾置于茶具左边，再开始温壶、温杯……」
允夫人一面讲解，一面示范，韩芊卉频频「点头」赞同。
「……一般chūn秋季用中投法，夏季用上投法，冬季则用下投法，投茶量为一杯茶投一匙茶叶……」
韩芊卉歪了一下，赶紧坐正，眼观鼻，鼻观心。
「……茶沏好后，主人以右手举杯托，左手把住衣袖，恭敬地将茶捧至来客前的茶桌上，再回到自己的茶桌前捧起自己的茶杯，对宾客行注目礼，口中说：请喝茶，而来客则答：谢谢……」
「来客」正襟危坐，一动也不动，半声不吭。
「……来客请答，谢谢。」
「来客」继续惜言如金。
「……来、客、请、答：谢、谢！」
「来客」不动如山。
「……芊卉！！！」
猛然一声怒吼，骇得韩芊卉差点撞翻茶桌压碎茶具，扶着桌沿，满脸茫然地东张西望，一时搞不清楚刚刚是打雷还是山崩。
「怎……怎么了？」
「怎么了？」允夫人又气又好笑。「茶泡好了，就在-面前，请说一声谢谢，然后我们就可以一起举杯品茗了。」
「哦！」韩芊卉赶紧捧起茶杯尴尬地猛笑。「谢谢！谢谢！」
允夫人摇头叹息。「来，喝茶。记着，品茶要分三口，一口为闻香，二口为品味，三口为感受茶之爱。」
茶之爱？
韩芊卉翻翻白眼，一口气喝gān了茶，舔舔唇瓣，委实不觉得怎么样，还是朴孝宁的茶好喝，可一想到朴孝宁，她又不由自主地叹了口气。
允夫人觑着她，泰然自若地拿筷子夹了一小块松糕，边漫不经心似的问：「决定了吗？」
韩芊卉耸耸肩，捻了一颗枣子丢进嘴里。
文雅地吃下一小块松糕后，允夫人才又问：「为什么这么难以决定？-爱他不是吗？」
「那又怎样？」韩芊卉咕哝。「他又不爱我！」
允夫人怔了一下。「谁说他不爱-？如果不爱-，他为何要花费这么多心思收-作妾？」
「谁知道，也许是希望我能继续教他英文。」
「教他什么？」
韩芊卉张张嘴，又阖上，再耸一下肩。「总之，我问他为什么一定要收我作小老婆，他并没有回答说是因为他爱我呀！」
「没有吗？」允夫人有点意外。「那他是怎么说的？」
「他说当我成为他的正室那一天，我自然会知道为什么。」
「他的正室？」允夫人惊呼。「他真是这么说的？哦，芊卉，这样-还不明白吗？」
「明白什么？」韩芊卉莫名其妙地反问。
「-呀，真是身在福中不知福！」允夫人叹道。「有些男人不喜欢把爱挂在嘴上，他宁愿表现给-看，让-感受到他对-的心意。相处快三个月了，-应该看得出来朴大人不是个会花言巧语的人，想来他就是那种男人，不说，只想做给-看。只说不做，那种男人只有一张嘴；只做不说，这种男人反而可靠，-懂不懂啊？」
不说，只想做给她看？
做什么给她看？
「是这样吗？」韩芊卉喃喃道。
「当然是这样！」允夫人斩钉截铁地说。「朴大人虽然没有告诉-，却告诉了我，他说-不是一个普通的女人，在这世上绝对找不到另一个跟-一样的女人，-是唯一仅有的。听他这么夸赞-，我就问他是不是因为这样他才会爱上-，他承认了。」
两眼一亮，「他承认了？」韩芊卉不禁兴奋地上身往前倾。「真的承认了？」
「没错，他说：『是，所以我才会爱上她。』」
「是吗？」韩芊卉两边嘴角开始往上爬，而且有越爬越高的趋势。
见她那副得意又快乐的样子，允夫人不禁失笑。
「是是是，他是爱-的，所以-可以决定了吧？」
「我……」才一个字，韩芊卉就顿住了，而且才刚爬升到最高点的嘴角又好像加了千斤坠一样开始往下掉，「可是我……」她迟疑着。「我实在不能忍受作小老婆，更不能忍受和另一个女人分享同一个男人呀！」
「但他说了会让-成为他的正室不是吗？」
「可是……」这样她不就成为那种可恶的第三者吗？不但抢人家的老公，还要把大老婆赶走，自己想想都觉得自己很可恨！「他老婆怎么办？这样对他老婆不公平呀！」