徐白道：“我做过陪同翻译……”
她面对着台式机，还有笔记本电脑，正在管理硬盘——硬盘之中，装着她翻译的小说，涵盖英德法三种语言。
“比起口译，我更喜欢笔译，”徐白好像在自言自语，“被作者用语言传达感qíng。”
工作做完了，谢平川又在忙，公司前途未卜，徐白心不在焉，不慎按到了delete和shift键，永久删除了硬盘文档。
她原本端起了保温杯，反应过来自己gān了什么，杯子“啪”的一声，摔落在大理石地面。
“你怎么了，还好吗？”赵安然见状，凑到徐白近前。
她身上好香，气息却很清浅，仔细一品，使人心旷神怡。赵安然低头靠近几分，低声道：“电脑出事了？我帮你啊。”
一百万字的工作量——从研究生时代动笔，才积攒到了今天，而徐白格外愚蠢，没有做什么备份。
徐白脑子发懵，格外茫然道：“我把翻译的小说永久删除了。”
她补充道：“一百多万字，英语法语德语，写了好几年……”
赵安然不以为意，反而笑道：“你真可爱。”他熟练地输入cmd，直接从DOS窗口调整命令，又利用windows10的linux支持本领，不知道下载了什么包，以极快的速度，帮徐白恢复了误删的文档。
整个过程，可能不到三分钟。
他还帮忙做了云端备份。
“别难过了，”赵安然道，“这不是好了吗。”
他垂首看她，眉眼依然俊秀，脸上神qíng与平时不同，盼着能听到一声谢谢。本能克服了理智，在徐白的面前，他确实想表现自己，也无法坐视不理。
徐白蹙眉思考片刻，果然和他说了一句：“谢谢你呀。”
她压下了心头疑问，打算上报主管。
第44章
在此之前， 徐白曾听赵安然说过， 他说自己只会英语，搞不懂技术。一个不懂技术的翻译，为什么对这种cao作如此熟悉……云端上传， 本地恢复，加上命令行，与他平日里的表现大有出入。
即便是一个擅长撒谎的人，偶尔也会有那么一两次，说出前后矛盾的话——因为谎言不是事实，你需时时铭记着，曾经编造的假相。
徐白低头思考， 一言不发。
赵安然尚不知引火烧身。他装作胸无城府，而徐白是真的单纯， 赵安然帮她恢复文件， 没想过她会看出端倪。
他道：“小白， 你还有别的问题吗？”
徐白拔下硬盘， 诚恳道：“没有了……谢谢。”
赵安然好心帮忙， 她却要举报他。徐白其实知道，她这样做，很像农夫与蛇，很不符合道义——但她深思熟虑之后， 依然坚定地认为，应当以公司利益为重。
可她没有证据。
徐白踌躇几秒，放弃了上报主管的打算。
放眼整个公司内部， 不讲证据，不求因果，无条件相信她的人，或许只有谢平川。
可惜谢平川忙的不见人影，徐白给他打电话，多半都是占线状态。她早晨发出去的微信，晚上九点才收到回复，因此电话铃声响起时，徐白雀跃地跑向了卧室。
她没看屏幕，立刻按了接听。
电话里的声音疲惫而苍老——这不是谢平川，而是徐白的父亲。
徐白的热qíng被冷水泼灭，毫无波澜道：“你好，请问有事吗？”
“小白……”父亲仿佛在斟酌，半晌后yù言又止。
他站在医院的大门外，抽着一根点燃的香烟，火光明灭，他闷声咳嗽，哑着嗓子道：“小白，你奶奶病了，昨天确诊了肝癌，今天住进了医院。”
徐白闻言有点懵，一瞬没反应过来。
徐白四岁以前，基本由奶奶抚育，彼时母亲不擅家务，也不会带孩子，老人家溺爱孙女，付出了诸多心血。
在那个时候，奶奶的身体很好。她能手拎煤气罐，搬运一整袋煤球，抱着徐白四处走动……事隔经年，她也老了。
父亲继续说道：“当年我对不起你们，你妈妈吃了不少苦，你也吃了不少苦，爸爸知道，爸爸很后悔。”
秋末初冬之际，夜里寒风刺骨，他的声音被凉风chuī散，融进愈加深广的夜幕。
他捋直身上的大衣，像个入城的民工，站在墙壁的拐角，吸了一口香烟：“你奶奶生病了，我没告诉她是什么病，只说是普通的感冒，她没念别人，念的都是你，小白啊，你要是有空……”
“哪一家医院？”徐白回应道，“我明天去看她。”
父亲告知了医院地址。
徐白就挂断了电话。
这一晚，徐白入睡之前，谢平川也没回来。但她半夜做噩梦，梦到狰狞的鬼怪，当即被吓醒，委屈地抱紧了兔子，身后便有人搂住了她。
“别怕，”谢平川道，“做噩梦了？”
徐白放开毛绒兔子，转身靠近谢平川。他穿着格子衬衫，领带都没解开，手指还有些凉，可能是chuī了风——徐白意识到，谢平川刚回来。
她拉起谢平川的手，贴着自己的脸，意在帮他取暖。
“哥哥……”她轻轻地叫他。
谢平川的心软了一半。他的时间不多，还是很想回家，原因只有一个——家里有徐白，她一定在等他。
他上chuáng躺了一会儿，在徐白的唇边亲了又亲，随后埋首在她的脖颈处，深切地体会温香软玉……公司的事qíng尚未解决，如果追究下去，怕是要牵连两个技术组。
徐白道：“你困吗？睡觉吧，我陪你。”
她伸出一只手，拉掉了谢平川的领带，沿着他的锁骨向下，一颗一颗解开扣子。衬衫紧绷在身上，想来也睡不踏实。
做完这些，她把被子往上提，盖住谢平川的肩膀，然后碰到他的后背。
徐白竟然像哄小孩子一样，很轻地拍着他的背部，她将所有的耐心和温qíng，体贴与柔软，毫无保留地呈给了他。
谢平川确实疲惫。
他逐渐睡着了。
等他醒来，已是第二天八点。
谢平川洗了个澡，换好衣服，走出卧室，却找不到徐白。
她给他做了早饭。桌上摆着燕麦粥，煎好的英式薄饼，以及烤过的香肠，和一杯温热的牛奶——玻璃杯的底下，压着一张字条，谢平川拿起来一看，徐白说是去上班了。
徐白其实去了医院。
她赶上早班地铁，迎着深秋的冷风，步行到了那一家医院。路旁的糙坪枯huáng，结了一层浅淡白霜，褐色的麻雀在其中扎堆，像是掉落在糙丛里的绒球。
徐白偏头看麻雀，想到了英国的鸽子。有些鸽子会跟在人的身后，不管不顾，讨要食物。
她私下认为还是麻雀好，自力更生，抱团取暖。
进入医院大门时，将近早上七点，护士们还在忙碌。徐白四处逡巡，没过多久，找到了住院的奶奶。
老年人睡眠时间短，且因身体不适，凌晨四点多就醒了。周围无人看护，她独自坐在chuáng上，手腕cha着针，还在打吊水。
“奶奶？”徐白出声喊她。
奶奶推了一下老花镜，见是徐白，马上笑道：“小白啊，你来了？”她拉开被子，似乎想下chuáng，可是因为在打点滴，她不得不静坐原位。
明明很想念孙女，眼下真的见到了，奶奶还要说一句：“我没什么大事，就是感冒了，秋天gān燥，我流了鼻血，还总发烧……你工作忙，要专心工作。”
徐白搬了一把椅子，放到老人家病chuáng前。
她拎着包坐下来，和奶奶说话：“最近工作不忙了。”
这间病房有三张chuáng，另外两个chuáng位上，坐着别的老太太。其中一个瞧见徐白，只觉得她模样讨喜，便搭话道：“哎，是你孙女啊？这姑娘真水灵。”
“可不是么，”徐白的奶奶笑逐颜开，介绍道，“我亲孙女，懂事又聪明。”
徐白应声看向另一边，和那一位老太太打招呼——她的病chuáng前，有家人照顾，而徐白奶奶这里，连个椅子都没有。
可见无人久坐，更无人陪侍。
徐白道：“爸爸他们……没有来看你吗？”
“你爸工作忙，要挣钱养家，”奶奶背靠chuáng头，安抚孙女道，“你继母啊，前几年就辞职了，家里的担子，都得你爸爸来扛。”
倘若细算，医药费、教育费、伙食费，一家人的开销，哪一项不要钱？
可是徐白的父亲，丝毫没有提到钱。
不过他就算要了，徐白也不会给。