唐译有些紧张，gān笑道：“嗯……吃完了我们走吧。”这药明显是陈上从外面的药店买的，上面还贴着标价签和药房的名字。唐译没有把它扔进垃圾桶是因为上面的标价太贵了，转念一想，吃下它，换个方式变成垃圾也是一样的。
下午英语测验，唐译提前jiāo卷走了，晚自习没有上。陈上按捺不住想找她说话，苦于没有合适的机会。
第二天是周末，吃了药，狠狠睡了一觉，唐译的感冒已有好转的迹象。寒流来袭，天气晴朗，然而温度很低。一夜北风，非常青树的叶子差不多快掉光了，学校的石子小径铺上了厚厚一层落叶。玉明湖边有几株枫树，热qíng如火，不少人站在树下拍照。
唐译穿着宽大的格子外套，沿着学校附近的街道享受着冬日里温暖的阳光，时不时咳嗽一两声。她站在一家名叫“博学”的书店前翻看时尚杂志，封面女明星一头gān脆利落的短发，让她羡慕不已。她摸了摸自己因为两天没洗而纠结成一团的长发，转身跨进了斜对面的一家美发店。
暮色渐浓，她抱着买的参考书匆匆往食堂跑，然而所有的窗口都关了。她只得去学校的超市买了一个面包，一边走一边吃，老远见陈上的车子肆无忌惮地停在玉明湖边。她探头探脑往里看了一眼，车门虚掩，人却不在，不由得撇了撇嘴，哼，被人偷了才好！快到宿舍时，意外地看见了陈上。
他穿着一件灰色牛角扣外套站在树下，头上戴着一顶棒球帽，对来往路人好奇的目光视而不见，不停地看手表。
唐译犹豫着该不该上前。她试着从他背后绕过去，然而咳嗽声出卖了她。
陈上听到声音转过头来，见到她脸上的表qíng顿时由欣喜转为吃惊——唐译被他惊恐的样子吓一跳，以为发生了什么事，连忙往回看，确定什么都没有后，疑惑地问：“你怎么了？”
“应该是我问你怎么了才对！”陈上指着她的头发，脸色铁青地说。
“关你什么事？”唐译只觉得他的怒气来得莫名其妙。
陈上看着她的齐耳短发，气得直说：“丑死了，丑死了！”
“我觉得挺好看的。”唐译习惯xing的去撩头发，却摸到一把空气，讪讪的把手缩回来。
陈上把手里的大袋子往地上一扔，捋起袖子yīn森森问：“在哪儿剪的？”
“门口那家，怎么了？”
“找他们算账。”他气冲冲的，转身就走。
“喂喂喂——”唐译怕他当真去砸人家的店，死死拉住他，“你有病啊？”
“你才有病。头发呢？”
“什么头发？”
“剪掉的头发呢？”陈上脸色十分难看。
唐译小声说：“剪掉了，当然是没有喽——喂，你去哪儿？”
他径直来到“乐风美容美发店”，冷声问：“是不是这家？”
“你gān什么，走啦，回去啦——”唐译挣扎着往后退。
陈上拽着她一脚踢开玻璃门。老板见他们来者不善，忙站起来，“两位同学，请问，什么事？”
陈上指着唐译说：“是你忽悠她剪的头发？”老板愕然，“怎么可能，当然是她自己要剪。”
“她叫你杀人，你也杀？”
老板见多了来闹事的人，笑呵呵地说：“你是她男朋友吧？剪的不好么？你看，小姑娘多jīng神啊。”
“本来就长得难看，现在更没法见人了。”陈上嫌弃地看了眼罪魁祸首。
唐译火了，瞪了他一眼，“你发什么疯？再丑也不劳您cao心。”
“有碍观瞻。”陈上冷冷地说，转头问：“老板，她剪的头发呢？”
“这位姑娘说不要，我就收起来了。”老板从塑料袋里拿出一截一尺来长的头发，顶上用一根细皮筋扎成一圈。“你们想要？我给你找个袋子装起来。”
“你要头发gān什么？”唐译好奇地问。
陈上不理她，推门出来，站在人来人往的大街上深深吸了口气。入夜后天气越发寒冷，一团白雾迅速在眼前飘散开来。
“神经病。”唐译对他今天反常的行为下了一个合理的结论。
他看着眼前这个比自己头发长不了多少的女生，再次叹了口气，黑着一张脸说：“明天上午十点，上林公园。”
她一时还没反应过来是约会，“什么事？”见陈上恶狠狠看着自己，忙识相地说：“哦，好。”
陈上点着她的鼻子说：“你要是敢放我鸽子——”
唐译不愿和神经病起争执，缩了下肩膀，“知道了。”
陈上回去取车，两人在玉明湖边分手。唐译人都走远了，他还开着车追上去，降下车窗说：“记得别迟到。”
第 20 章
一大早起来，掀开窗帘一看，眼前白晃晃的一片，头顶乌云翻滚，飞雪夹着细雨纷纷扬扬落下，地面湿漉漉的，屋顶和依然青翠的树叶上有一层薄薄的积雪，正“滴滴答答”往下滴水。初雪的提前降临令唐译十分兴奋，然而想到自己要冒雪骑自行车去公园赴约，便又意兴阑珊起来。大冷的天，待在有空调的图书馆多舒服啊。
她问夏文倩借了一副皮手套，背着个双肩包出门了。虽然下雪，天气却并不怎么冷。路上的积雪很快融化，有些来不及融化的变成冰渣，踩上去“咯吱咯吱”响。雪天路滑，她骑得很慢。沿途经过的立jiāo桥堵车堵得一塌糊涂，望过去黑压压的一片，一动不动像个大型停车场。她庆幸自己明智的选择，没有坐公jiāo车。
到上林公园南门的时候，刚好十点，却没看见陈上的踪影。“难道他也堵车了？”唐译觉得这个可能xing很大，决定再等一等。这一等便等到十二点，她又冷又饿，站在雨雪jiāo加的寒风中涩涩发抖，觉得自己比卖火柴的小女孩还可怜。
堵车堵得再厉害，这会儿也该到了吧？唐译确定上了陈上的当，怪不得他昨天千叮咛万嘱咐呢，原来是耍自己玩儿！她气得直骂自己傻瓜，咬牙切齿说：“算你狠，你给我记着。”
她冻得全身发麻，推着自行车来到附近的便利店买了一杯蜂蜜柚子茶喝，出来的时候发现掉了一只手套，只得折回去找。
远远地见陈上站在空无一人的门口发呆。
“你现在才来！”对方虽然没有骗她，但是对于迟到两个小时的人，用火冒三丈来形容唐译的怒气亦不足以为过。
“我以为你走了。”陈上脸色惨白，嘴唇乌黑，仿佛在寒风中站了许久似的。
“我不走，留在这儿喝西北风啊！”唐译恨不得打他一顿解气，“你gān什么去了，现在才来，你知不知道我等了多久？”
“我怕堵车，坐地铁来的，早上九点就到了，一直等你你不来。”陈上一肚子委屈。
唐译看着他冷冷地说：“你是不是要告诉我，我眼睛瞎了？”
“我一直在北门等你。”
唐译无语，连发火都失去了力气。怪不得他弄的这么láng狈，头发和大衣都是湿的。
“我以为你下雪不来了。”
“那你gān嘛不走？”她没好气说。
“后来门卫跟我说上林公园有两个门，我就跑过来看看，没想到你没走。我真是，真是太高兴了。”陈上激动的一把抱住她。
“你怎么这么笨啊！”除了这句话，她再也说不出别的。
两人坐在暖气充足的餐厅里。唐译见桌上铺着洁白的桌布，窗前摆着怒放的鲜花，音乐放的是“梁祝”，小声问：“这里会不会很贵？”
“又不要你付钱。”
她小声咕哝：“也没道理要你付啊。”
“好啦，我饿死了，走不动了。这家的菜挺不错的，吃完还可以抽奖。”
“真的吗？有什么奖品。”唐译感兴趣地问。
“很多啊，像电视、手机、相机，什么都有。这样吧，我来请客，你来抽奖，怎么样？”陈上装作不经意的样子说道。
“这可是你说的，抽到了奖品，要归我哦。”
陈上笑嘻嘻地看着她，“菜来了，赶快吃吧。”
吃完饭，唐译拿着小票去前台抽奖。前台小姐一脸惊喜地说：“小姐，恭喜你抽到一台手机。”
唐译简直不敢相信自己的好运气，“真的假的？不会是玩具手机吧？”
那小姐笑说：“当然不是，cha上手机卡就可以接打电话。我们这里还代售手机号和充值卡呢，小姐要不要买一张？”