后来，神父来了。
他去找神父，问他在灾难中痛苦死去的人要如何获得解脱。
神父沉默了很久，最后告诉他，唯一的办法是赎罪劵。
只要有了赎罪劵，那些人生来具有的罪过就会被免除，死后就可以永享幸福。
一张能够彻底赎清他父母罪过的赎罪劵要十个银币，妹妹年纪小，罪过少，也要五个银币，可阿普身无分文。
他拼命祈求神父，可神父也无能为力。
住在棚子里的人都听说了他的事，大家都劝他算了，不要管死去的父母和妹妹。
因为他还年轻，身体又壮，阿比德莱老爷又要招新的侍卫了，一旦成为侍卫，受封骑士也不是梦，他的人生还充满着希望。
可是他忘不了父母和妹妹的每晚在梦里的惨状。
最后他找上了阿比德莱老爷。
阿比德莱老爷答应他，如果他在春天结束前给他带回来一头两米长以上的野猪，就付给他二十五个银币。
这是一个很高的价格了。
但是大家劝他不要去，因为附近的野猪凶猛无比，而且身体粗壮，皮糙肉厚，平日里一头一米五左右的野猪就至少需要三四个人合力才能对付了，更何况两米长，那是玩命。
阿普最后还是为父母和妹妹买来了赎罪劵，代价是两根手指。
阿比德莱家不招身有残疾之人，他永远也不可能成为阿比德莱家的骑士了。
饭做好了，对他这种年过三十身体残疾的普通雇农而言，一锅黑麦煮豌豆加点盐就是他每天的晚饭了。
阿普沉默地将陶罐里的东西提到地上，以免陶罐久经火烤破裂，但是今天，他实在没有心情吃饭。
借着火光，他再次翻阅起了身上带的那一本《神的言》。
这是一本他从市集上买到的书，通用语版本，售价50铜币。
对一个雇农来说，这也是一笔不小的钱了，但是如果对象是一本《神的言》，那这个价格简直就是白捡。
因为购买一本请人抄写的《神的言》，连工钱带纸笔费，至少要200个铜币——这还是在如今已经有了一个铜币十张的平纸的前提下。
更何况，这本《神的言》是用通用语写的。
去年一月起，附近教堂的教士就开始办识字班了，阿普跟着学了快三个月，他个性内向沉默，记性却惊人得好，经过三个月的学习，他已经能进行基本的阅读了。
这也就意味着，如果他买一本《神的言》回去，就再也不是和以往那些人买一本《神的言》那样只是带回去当摆设和吉祥物，而是能够真正阅读神明对世界的见解和对人民的教诲。
阿普是一个对神明很虔诚的人，每个周末，教堂里做弥撒，他都是最虔诚最认真的那个。
他也常常去听那些教士讲经，他的心里积累了很多问题，关于人生，关于命运，关于选择。
他也想过要不要去问问神父，但是想想自己的身份，他又默默把这些问题压回了心里。
一个残疾之人，并不是那么受欢迎的。
直到今天，他买到了一本他自己也能看懂的答案之书。
阿普花光了身上带的所有钱来买这一本《神的言》。
他坐在自己的稻草床上，小心翼翼地翻开了那一本写满所有人生答案的圣书，然后他看到了他要的答案。
神爱世人，故，一切善行皆可赎罪。——《神的言——第一篇·序言：诸神之德》
当他用手再次摸到这句话的时候，眼泪从他干涩的眼眶里流出来，但阿普已经没有知觉了。
他只是低着头，反复看自己失去两个手指的右手。
骑士，他本来是可以成为一名骑士的。
如果他早日看到这句话，也许他现在会是一个厌倦了厮杀的骑士，解甲归田，他会拥有一小块田地，有一个整日里叨唠自己不给她买最鲜艳的针线的妻子，和一个女儿，一个和妹妹一样的女儿，他要给她起名安娜，把妹妹的名字给她，把对妹妹的爱也给她。
但是，但是，一切都来不及了。
阿普麻木地反复翻看自己的手掌，幻想着没有为了25个银币买赎罪劵的生活，发出哭一样的笑声。
印刷的通用语版本的《神的言》像幽灵一样凭空冒了出来，一.夜之间就在帝国南方三郡处处开花。
各地的教士都在骂，但是谁都阻止不了人们去买它，甚至很多教士自己在教堂里骂完那些卖书商人，一转眼自己也偷偷买了一本《神的言》翻来看。
和遍地都是教士在怒骂不成体统亵渎神明的另外两郡不同，霍格斯郡的人民和教士的态度要格外特殊一些。
霍格斯郡没有人骂《神的言》的印刷者，更没有人骂这个版本的《神的言》的翻译者。
当市面上开始出现通用语版《神的言》的印刷书后，几乎所有霍格斯郡的人民，由上至下，所有人都心照不宣地猜到了这背后的主使者是谁。
“神爱世人。”一名霍格斯郡的普通雇农默念一遍《神的言》首章序言里的话，朝圣般将一本通用语版《神的言》印刷书贴在面前亲吻。
他们不会忘记那个艳阳漫天的夏季，所有郡南人民都吃到了麻哥亚里安神父果园里的橘子。
因为霍顿公爵说，神爱世人。
如今的霍格斯郡人民有一半以上的人可以进行不影响全文意义的基础阅读，即使不识字，也可以找附近记忆力好的邻居帮忙读《神的言》上的内容。