「韩少侠明白你的心意吗？」赵夫人暗暗希望，他不会是个始乱终弃的人才好。
「其实，就是因为他劝我，我才打消私奔念头的。」
嗯！如此说来，他这人还不坏嘛。赵夫人对韩彦申的好感，登时又加深了几分。
「那就好，难得你们心意相通，怕就怕，吐鲁番国王不肯玉成好事。」
「我有办法让阿吐王子改变心意。」
「改变什么？人家对你根本没意思。」赵夫人说得十足把握的样子。
「您怎么知道？」苡若不相信自己连他都迷不倒。
「我问的。」
「问？」大发现，莫非她娘懂得吐鲁番文？「怎么问？」
「呃……」她表情有些不自在，「比手划脚。」
「哈！」苡若搂著她又叫又跳，「刚才您还说没那么严重呢！快告诉我，他为什么不喜欢我？」
「因为他喜欢的是你姊姊。」
天大的发现！苡若的心情一下子有点莫名其妙地……陷入低潮。赢了十几年，她终于也有输给苡君的时候。
第九章
更新时间：2013-04-25 00:07:14 字数：7864
「二师父！」苡若连续找了西残两天。
正踏出花园拱门的西残，一听到耳边传来自己那个宝贝徒弟的声音，不由得心中一凛，猛转头，果然看到她笑嘻嘻的站在右侧的凉亭内。
这种笑容最可怕。西残依照以往的经验判断，她找他准没好事。
「你看到我很不开心吗？」苡若见他的脚步没有往凉亭走来的意思，便老大不高兴的走到他身边，摆出一副「我是你救命恩人」的表情。
「当然－－不是。」西残识相的回答，顺便挤出一个感激涕零的笑容。他原本以为收个徒弟，就算不能颐养天年，起码也能承欢膝下。苡若却令他连睡觉都不得安宁。「你在这儿干嘛，是不是跟彦申拌嘴使性子啊？」
自从她「不费吹灰」之力救了大伙以后，丽水宫里，每个人见了她都是必恭必敬，胆敢跟她唱反调，惹她不高兴的，就只剩下出力出得比较多、救人救得比较辛苦的韩彦申。
「哼！那个言而无信的小人！」
韩彦申说好要帮她去充当「翻译」的，这两天却不见踪影，连个口信、纸条也没留给她。苡若想也没想，直觉就认定他是畏「骗」潜逃、食言而肥的小人。
「韩老弟－－」不能问，问了就脱不了身，西残不断提醒自己外加恐吓，千万别上当。
苡若杏眼圆睁，聚精会神等他把整句话说完。
「呃，他……他是……」
「你是不是要问，他是做了什么对不起我的事情，害我这么不高兴？」
「呃，是啊是啊！」西残笑得好尴尬，幸亏她很快就要嫁到吐鲁番去了，否则自己包准会被她逼得「中」年早逝。
「既然你问了，我就一五一十的告诉你，让你替徒弟我出出气。」苡若特地装得很哀怨，博取西残很久没用的同情心，她知道他是四个师父当中心地最好也最软的一个。
「不必一五一十全告诉我，」他还急著找赵知府下棋去呢，「只要让我知道你需要我帮什么－－」完了，又中计了。西残切齿一笑，硬生生的把那个「忙」字给吞回去。
「了解，了解。」苡若开心不已，事实证明，西残果然比较好骗。
她把藏在怀袖的「情书」取出来，摊开在石桌上。
「这是什么东西？」鬼画符一样，西残横著看、直著看、倒著看，统统有看没有懂。
「情书。」为使西残自投罗网进而挺身相助，苡若使出她的三寸不烂之舌，大加鼓吹，「这是阿吐王子用吐鲁番文写给我姊姊的情书，可惜他不会汉语，不知如何向我姊姊表达情意，任何人若是能帮他这个大忙，那可真是功德圆满，大慈大悲。」
西残最爱做的事，闻言马上抓起信笺，凝目细读……还是看不懂耶，再凝目……不懂，再……在变成斗鸡眼以前，他很明智的弃纸投降。
「算了，我心有余但力不足，还是请阿吐王子另请高明吧。」
「怎么可能？」苡若急著拦住他的去路，「所有的师父里面，就你最聪明，也最乐于助人，如果连你都不懂，那我姊姊跟阿吐王子岂不是白白错失了一个良缘。」
「说的也是。」
西残和东缺、南摧、北破的智力、才情，其实都差不多，也正因为这样，彼此争得更加厉害，谁也不让谁，谁也不服谁。苡若深知内情，每回都用这招「声东击西、夸南损北马屁法」，整得四大闲人全无招架余地，胡里胡涂答应她的要求，让她阴谋得逞。
「我再瞧瞧，说不定能看出什么端倪。」
「不用麻烦，我已经问出这封情书的内容了，你只要告诉我，这个忙你究竟帮不帮？」
「帮是可以帮。」
「那就成了。」苡若忍不住一阵狂喜。韩彦申一定猜想不到，她会把脑筋动到西残身上，其实山不转路转，路不转人转，就不信没他的帮忙，她就没办法牵这条红线。早知道直接来找西残不就得了，虽然他看起来不像是个饱学之士，但举手投足仍挺斯文的。
希望她姊姊在无极山庄蹲了十年，没把脑筋蹲得变灵光，至少不能灵光到识破她善意的骗局。
「我跟你说，情书的内容是……」苡若使出浑身解数，「说」得入木三分、情意缠绵。
西残每听一句就惊叹一声，及至未了竟感动得不能自己。
「了不起吧？」呵！好喘，先喝口水，不然说不下去了。
「了不起。」西残一生没谈过恋情，更没「听」过情书，禁不住心神向往，懊悔年轻时没把握机会，追个小姑娘回来当妻子，如今也不必困守丽水宫，天天受这宝贝徒弟的气。「这么精采绝伦的内容，阿吐王子一定跟你『说』得很多吧？」
「不是说，是比！比手划脚的比。」苡若知道他想抓她的小辫子，忙祭出她娘使用过的招数，「他不懂汉文，自然更不可能说汉语，我跟他比了半天，终于了解了一个大概。」昨天晌午，她跑到市集，买了一张「郎才女貌」新婚图回来给阿吐王子看，他看了以后，指著苡若摇头如撞钟，再指著苡君的房间点头如捣蒜，所有的疑问便全解开了。尽管她没完全按照他的「意思」写那封情书，但也是八九不离十了。
「既然你已经跟他『比』出来了，还要我帮他干什么？」西残委实想不出，他尚能帮些什么忙。「莫非要我当信差，帮他把这封情书送去给你姊姊？」
「对了一半。」苡若将情书递给他，「送达之后，再稍微略加翻译一下就可以了。」
「翻译这封信的内容？」
废话！不然呢？苡若实在快没耐心跟他穷磨菇了。
「我姊姊又不懂吐鲁番文，你不翻译给她听，她怎么能够收到阿吐王子对她的情意？」
西残傻眼了。她说的好像都很有道理，但仔细推敲，却又都不怎么对劲。
「你不觉得你去当翻译要比我妥当些吗？起码你亲自跟阿吐王子『比』过，这样才能忠于原意，不至于掉东忘西、辞不达意。」