但汤琳面上神色自若，礼貌地招呼：“外长先生。”
三人纷纷在石凳上坐下。乔万开门见山地对汤琳说了他此行的目的。乔万见汤琳的目的正如宋译刚才所说的那样，他是请汤琳帮忙选择给女儿的生日礼物，并几次提出所选的礼物要有中国特色。
汤琳答复：“没问题。”
随后汤琳便跟着乔万离开。
宋译站在听雨亭中，单手插在裤兜里，目送汤琳的背影离去。
*
汤琳带乔万去了几家中国人开的店铺，那些店铺里面陈列的都是有中国特色的商品。最后乔万在汤琳的建议下选择了一款适合年轻女孩儿戴的一对烙有“福”字的耳环。其间汤琳找准时机提了中国公民张小勇在卡沃西郊溪边被害的事。而乔万的确有一种汤琳的身份不适合借机说这种话的感觉。不过，乔万想起了宋译之前说过的话，汤琳虽然只是翻译，但在中国大使馆里是不可或缺的人才，她说的话连身为参赞的宋译也很重视，可见她的话很有分量，因此不再将汤琳小看了。而且他来请她帮忙挑选女儿的生日礼物也是想以这样的方式表达西思贝对中国的友好，所以，在买到礼物离开中国店铺后乔万便立即交代下去，让人和警方联系，务必要尽快破案，给中国一个交代。
汤琳回到大使馆时天刚刚黑，她吃了晚饭便给宋译发了一条信息：“我回来了。”正在办公室加班的宋译看到了信息，回了个“嗯”字。汤琳看着这个“嗯”字嘟囔道：“又在忙，看来今晚没什么好期待的了。”
*
宋译处理完公务时正是晚上十点。他关了办公室的灯，穿过昏暗的楼道，往公寓走。到了他的房门外他停下脚步，掏出钥匙开门。门一开他就摸到门边的电灯开关摁了一下，客厅里的灯一下子亮了，而立即映入他眼帘的是汤琳正躺在他的沙发上，悠闲地翘着二郎腿，那丝质长裙滑到了大腿根部。宋译赶紧转身关了门，然后才又看向沙发上的人。他的目光在那一双修长白皙又光滑的腿上停留了几秒，嘴角不由得扬起。
他给了她房间钥匙，不过这是她第一次用钥匙开他的房门，并在房间里等他。
汤琳转头看了过来：“你总算回来了。”
宋译走到汤琳面前，低头看着她，笑道：“一直在这里等我？”
“当然不，我刚刚进来。”汤琳撒谎，一脸傲娇。
宋译转头扫了一眼茶几上的水，说：“我临走时茶几上没放水，也没烧水。而你从来不喝西思贝的自来水，必须将水烧开才喝。现在这个杯子里的水一点热气都没有，结合卡沃炎热的天气来看，这杯水至少在茶几上放了一个小时。倒这杯水的人至少在一个小时前就在这里。如果这是第二杯的话，时间更久。”
汤琳挑了一下眉，并没有谎言被拆穿的尴尬，只是没说话，就看他记不记得白天说的话了。
宋译在这时挥了挥手，然后目光又停留在汤琳那两条光滑的腿上。
“看什么看？”汤琳悠悠道。
宋译说：“这么露着不怕蚊子？”
汤琳瞪了宋译一眼：“出去。”
宋译在汤琳身边坐了下来，抬起她的头，让她枕着他的腿。他的左手拇指和食指轻轻捏她小巧的耳垂，低低笑道：“这是我的房间。”
汤琳鼻子里发出一声轻哼：“不解风情。”
宋译轻轻一笑，低头看着她的眼睛：“所以是特意给我看的？”
“当然不是。”
宋译说：“那就是了。”他盯着她的腿，评判道：“白璧无瑕，细嫩光滑，美得摄人心魄。看着便想摸着。”最后六个字宋译是在汤琳耳边小声说的。
汤琳低笑了一声，儒雅的气质说着流氓的话，只有他能做到了。
宋译笑语了几句，让汤琳先在沙发上休息，然后他就站起了身。汤琳继续以一副慵懒的样子躺在沙发上。
片刻后汤琳听到了轻柔的音乐声，她立即坐起了身，看向宋译的方向。宋译正朝她走来，然后向她绅士的伸出手：“汤小姐能赏脸跳一支舞吗？”
汤琳把手伸到宋译面前，宋译握住她的指尖，将她从沙发上牵了起来，另一只手随即搂住了她的腰。
汤琳小声道：“这里的隔音不好，音乐声被人听到了怎么办？”
“所以赶紧跳完这首曲子。”宋译说。
汤琳惊讶：“我以为你有别的法子。这大晚上的被人听到音乐声还不被人骂惨？虽然你是参赞，他们不会当面骂，但心里就不一定了。”
“十点一十五，馆员们睡得没这么早。”
“你确定？”
“嗯。”
汤琳不知道宋译怎么确定的，也暂时不去想大家听到音乐声是从宋译的房间里传出来的时候会作何感想，她此时已和宋译随着舒缓浪漫的音乐声起舞。
汤琳跳了几个节拍，宋译低头吻她，很快她的唇舌都在他的掌控之中。两人接着吻跳舞，身体随舞步旋转。因为眼睛没看别处，他们时而跳到沙发靠背处，一人靠在沙发靠背上；时而跳到餐桌边，一人背靠在餐桌上；时而跳到墙壁拐角处，汤琳背靠墙壁，宋译停了步伐，将汤琳堵在墙壁上亲吻，片刻后才又随音乐跳起来，宋译一边接着吻一边让出了路，汤琳这才得到空间，但脚下步伐继续随着宋译的步伐而动。