杜南风住得不远，一般是走路回去，因此和宋译就此分道扬镳。
*
汤琳回到了家。她住的是几年前父亲回国时买的房子。这个房子距离外交部不远，只十分钟左右的车程。她的父母在她六岁时离异，以前她跟着奶奶住，念大学时住校，父亲常年驻外，因此在这之前这个房子都没人住。如今她进了翻译司，这个房子离外交部近，她这才搬进这个房子。
汤琳进门，把高跟鞋脱了，换上拖鞋，理了理裙子的裙摆，走进客厅。将肩上的挎包放在沙发上后，她弯腰拿起茶几上的遥控板打开电视。电视屏幕打开，是新闻台。她转身去开冰箱，冰箱里面只有几瓶水，再也没有别的东西。她才搬进来，还没来得及去采购。她伸手从冰箱里拿了一瓶水出来，拧开瓶盖，仰头就喝。
电视里面播报着一则新闻：当地时间凌晨3点11分，Z国最高领导人去世，中国驻Z国大使馆下半旗致哀。汤琳迅速转身，盯着电视屏幕。Z国就是她父亲目前的驻在国，从她父亲到Z国后，中国和Z国的关系就从以前的疏远变得亲密起来。汤琳计算了一下时间，Z国已经是深夜一点了，于是没给父亲打电话，但她的电话却响了。
汤琳走到沙发边，弯腰从包里拿出手机，一看屏幕，吃了一惊。她点了接听键，开口就道：“汤大使，这么晚了怎么还没睡？”
“加班，不知不觉就这个时候了。我想起你今天第一天去翻译司，正好打你电话问问情况。感觉怎么样？”
电话里传来汤琳父亲的声音。
汤琳的身子懒懒地靠在沙发靠背上，说道：“开心。梦寐以求的事如愿以偿了。”最重要的是她能在某些小看她的人面前挺直腰杆了。
电话里传来父亲的笑声：“那就好。进了外交部要好好工作，不要想着走后门。”
汤琳“哎呀”一声，说：“我知道，我知道，我什么时候求过你？进翻译司还不是凭的我自己的实力？”
“哈哈，这就好。对了，宋译在国际司，你见到他没有？”
“见他做什么？你都不让我走后门，他就能给我开后门吗？”汤琳说，但她心里却在想她一定会见到他的，而且她一定要在一个特别的场景下，以一个高姿态出现在他面前。比如他来请随行翻译，她淡淡地对他说非常抱歉，我一会儿要在一场重要的新闻发布会上做现场翻译。
汤父：“不是让你开后门，你宋伯伯一直喜欢你，把你当亲生女儿一样对待，你和宋译从小就像兄妹一样，私下见个面有什么关系？”
兄妹？汤琳撅起嘴，他们哪一点像兄妹了？
宋译比她大四岁，她父亲和宋译的父亲是世交，以前他们两家也住得近，不过后来宋译上大学后搬了家，他们就没再见过面了。
汤琳和父亲又聊了几句就结束了通话。她靠坐在沙发上，两个眼睛盯着电视屏幕，心里期待着和宋译见面。
汤琳回过神来后，关了电视，打开电脑，戴上耳机继续学习。
*
第二天早上七点半，汤琳到了翻译司英语处培训室门口。苏绍泽比她还先到。
“早！”两人异口同声。
“你住哪里？这么早来。”汤琳问。
苏绍泽说：“宿舍。你呢？”
外交部有专门的宿舍，花园小区，环境还算优美。
“住附近。”汤琳说。她又笑着对站在门口的苏绍泽说：“我们进去坐着说吧。”
苏绍泽忙说：“好。”
两人在相邻的桌子前坐下。汤琳问道：“你认识宋译吗？他也是你们安大的。”
“不认识，因为他比我高好几届。不过，校史上有他的名字，国际关系学专业的宋大神，他在整个安大无人不知，无人不晓，是个传说。”苏绍泽说。
“传说？”汤琳眼睛一亮。
许乔在这时走进来，她也算来得早的。汤琳和苏绍泽的话她听到了。能在安大封神的人必定不一般，因此，她也对汤琳和苏绍泽说的宋译好奇起来。她坐在苏绍泽后面那一桌，洗耳恭听。
苏绍泽缓缓道：“据说宋译大一的时候写了一篇国际关系学论文，国际司司长看了他的论文，亲自去安大见他，和他谈了一下午的话。国际司司长亲口说的是和宋译探讨。也就是在这次谈话之后宋译就被选中进国际司了。等毕业后，他就顺理成章地到国际司报道。要知道，没有人曾在大一的时候就选中进外交部的。外交部人才遴选至少都是在大二才开始，最近几年几乎大三才进行人才遴选。”
汤琳听完，大吃一惊。宋译竟然在大一就被选中入外交部了，确实是厉害。
许乔也是没见过这样的人，难以置信。
英文处其他新人陆陆续续进来。英文处处长沈路也来了，中英文听译开始。汤琳和其他人立即拿出纸笔，戴上耳机。
上午的训练结束，整个上午，从八点到十一点四十，他们只休息了二十分钟。出了培训室时，大家都深呼出了一口气，准备去食堂吃饭。汤琳低头看手机，走在最后。
“你是英文处的？”一个中年男声在身后响起。
汤琳把手机握在手心，转身微微一笑：“是的。”
“沈璐不在吗？”中年男人问。
汤琳回道：“沈处长吃午饭去了。”