汤琳再次对上宋译的目光，此时宋译的目光幽深。他笑骂一句：“刁钻。”汤琳快速跳着的心更猛烈地动了一下。
“这大半年怎么样？”宋译又问。
汤琳脱口说道：“非常好。”
宋译仔细端祥汤琳,点头：“似乎不错。”
忽然这么看着她是干什么？关心？他什么时候有这样的转变？汤琳瞪了他一眼，说：“我当然过得不错。”
只是这句话多少有点言不由衷，这大半年她好像时不时会想起他，不管是梦里还是在清醒的时候。一有国家或地区发生混乱等事件她就担心他在那些地方，这次准尔克斯事件便是如此。
宋译说：“这就好。”
汤琳不以为然。但紧接着她又问：“准尔克斯那边，到底有多乱？”
她曾那样担忧，得知他安然回到了外交部她才松了一口气，此时他就站在眼前，让她真真切切宽了心。但她还是想知道他在准尔克斯亲身经历的事,想知道他当时的处境。
宋译见她一脸期待，缓缓说道：“打砸抢烧。好些店铺、工厂受到了波及，招牌被拆下任意踩踏，很多地方一片狼藉，多地一片火海。没来得及跑的人被殴打，不少人被打成重伤，还有一些人不幸身亡。后来医院也无法幸免。”
汤琳觉得很恐怖了，她屏着呼吸，听着宋译讲述，脑海里浮现出准尔克斯暴～乱的画面。
“你一直在总领馆里吗？”汤琳问宋译。
宋译点头：“嗯。”
汤琳立即又问：“有人来总领馆找麻烦吗？”
“这倒是没有。”宋译说，“其他国家的领事馆门前发生过爆炸。”
汤琳仍然觉得心惊胆战。“你在准尔克斯的总领馆指挥吗？”
宋译：“我和那里的张领事一起。总领馆很小，馆员非常少。”
汤琳又听宋译讲述转移中国公民的过程。在听到机场被迫关闭时她皱紧了眉头。还好宋译通过各种渠道联系到了一艘商船，商船将所有要回国的公民都平安接回来了。宋译此时也安然无恙地站在眼前。
“暂时留在准尔克斯的那5个人现在怎么样？”汤琳又问。她记得在准尔克斯的中国公民一共有185名，而只有180名回来。
宋译说：“他们后来也想回国。”
“但机场关闭，商船又走了，他们怎么回来？”汤琳问。
宋译低头看着汤琳，说：“我们协调了另一架小飞机，飞机停在准尔克斯一个非常小的通用机场。我和杜南风开车将剩下的五个人接到了这个通用机场。然后大家一起登机离开。”
这一段是发生在大部分中国公民乘船离开之后，当时张领事和他们都松了一口气，张领事还感慨宋译和杜南风终于可以回国了。然而不久后暴～乱愈演愈烈，他们接到了那5个没走的中国人的电话，请求他们想法子接他们回国。那时大巴车司机已经不愿意开车了，宋译亲自开车去接，当然杜南风坐在他旁边。去接人的那一路非常艰险，几次遇到爆炸，他们差点儿没命。不过，这一段宋译说得云淡风轻，并没有向汤琳讲述当时的危险。
“接人的途中一定很艰险吧？”汤琳问。
宋译道：“还好。最终大家都安然无恙地回来了。”
汤琳见宋译一副气定神闲的样子，心里却知一切没那么容易。她几乎能想象得出那时的情况多么糟糕。她就像曾置身其中一样，心有余悸。
“现在领馆也已暂时关闭了。”宋译说。
汤琳看着宋译，他知道她担心他吗？她给他发信息他都没有回。
“杜南风都给我回了电话。”汤琳说。
宋译想起当时杜南风给她回完电话时说的话：“翻译司的汤琳，她似乎在关心我。”他说道：“他说的情况都属实。”
他的意思是杜南风把实情告诉了她他就不用再回她电话或信息了吗？倒也是，她当时问的是“你那边怎么样”。但她听宋译这么说，心里非常不开心，却又没道理发泄。
“但我认为不回复并不是礼貌的做法。”汤琳说道。
宋译没接话，而是转了话题：“奶奶呢？”
宋译一直跟着汤琳称呼，汤琳的奶奶他也喊奶奶。只是汤琳很多年没听见他这样称呼了。恍然中，她感慨他真的很多很多年没回来了。心中莫名的气消了一些，她说道：“奶奶去朋友家玩了。”
宋译抬头看了一眼房门，收回目光，对汤琳说：“我走了。”
汤琳连忙从秋千上跳下来：“走了？”
汤琳虽然气，但没想到他就这么走了。
宋译看着汤琳，说：“这么多年没回这里，我得回家收拾收拾。”
“哦，”汤琳恍然大悟，语气古怪地道，“是得收拾，恐怕蜘蛛网到处都是，灰尘也积了不知多厚一层。”
宋译：“说不准。走了。”
汤琳点头。
宋译转身，很快他的背影消失。汤琳忽而一笑。她发现自己一时气一时笑后愣住。好一会儿后她才转身，再穿过院子进了屋。
*
汤琳在家里转了转，后来又走出院子在秋千上坐下。她闭上眼睛，享受着初夏的阳光，还有淡淡的花香，听着隔壁院子里传来“乒乒乓乓”的声音，猜想宋译在敲什么，在搬动什么。
“琳琳。”
不知过了多久，一个熟悉的，老人的声音忽然传来。