“只是……汤琳相当于是骗了约克乌人才租下这房子的。”李林枫道。
宋译轻咳了一声，不急不缓地道：“看来她有些小聪明。”
李林枫看着宋译张了张唇，一时不知说什么好。这位宋参赞是在夸汤琳聪明？
“放心，这不伤大雅。”宋译笑着说。
李林枫看向罗玉光。罗兰光对这栋建筑是非常满意的，他看向宋译。
宋译又道：“十多年前，约克乌人对我们也做过类似的事。”
宋译将十多年前约克乌人抢先租下作为中国领事馆的房子的事说了。
罗玉光终是笑道：“我挺满意这房子。”
罗玉光的态度不言而喻。李林枫不好再说。
“办公区的这些画，这些花也选得很好。”宋译又说，“都是谁选的？”
李林枫道：“汤琳。”
“很有创意。”宋译说。
李林枫笑了一下，道：“那我先离开了。”
*
晚上，大家聚餐，为罗馆长和宋译接风洗尘。大使馆还没有聘请到专门的厨师，西思贝没有中餐厅，本地的东西不好吃，大家吃了一点就都散去了。
夜里，汤琳躺在床上，许久都没有睡着。宋译的到来仍让她觉得不可思议，而且他现在还有一个新身份。这个新身份的职责只在大使之下。在这之前，她一直为他的态度而恼恨。如今，恼恨虽然没消，但心里还多了几分惊喜。她曾以为他们会有两三年见不到面，而一转眼他就站在她面前，依然是一副风度翩翩的样子。
只不过，她和他还没好好说上话。他也不是会主动找她说话的人。
汤琳在床上辗转反侧，临到天亮她才睡着。
*
翌日，宋译把邀请名单拟了出来，汤琳和苏江、陈婷婷开始弄邀请帖。
宋译过来，问道：“这里的画和花都是汤琳选的吧？”
站在苏江身边的汤琳抬头：“是。”
“正好，随我走一趟。”宋译说。
汤琳不明所以，但仍是跟了去。
*
宋译开车，汤琳坐副驾。
“宋参赞，我们要去哪里？”汤琳疑惑地问。
宋译瞅了汤琳一眼，说：“带我去买鲜花，以及金鱼。”
买鲜花和金鱼？汤琳确定自己没听错后，一脸不可思议。
“你要是对我的办公室有对黄馆长办公室一样用心就知道，我办公室里茶几上的花蔫了，鱼缸里的金鱼死了一条。”宋译说话不疾不徐，听上去“轻轻淡淡”。
汤琳恍然大悟，她勾了一下唇，语气轻快：“哦，花蔫了，鱼死了啊？我真不知道。”
她对他的办公室不用心吗？她干嘛要用心？
“而且宋参赞，我的工作是翻译。”汤琳挑眉。
宋译说：“馆里人员少，一人身兼数职是很正常的。看来你对驻外的了解还不够深刻。”
汤琳张了张唇，她的确是第一次驻外。才来这么些天她就知道自己以前对驻外的日常工作和生活了解得不够多。尤其是生活，她吃不好，一点都不适应，并且她内心深处的牵念时刻都在。明明这里不只她一个人，但却仍有孤单的感觉。
“才几天时间我看你就瘦了一圈。”宋译看了一眼汤琳，说。
汤琳下意识地摸了摸自己的脸，道：“这里的东西实在太难吃了。”
“至少两年，希望你能撑下去。”宋译说。
汤琳知道他是怕她撑不下去。她信誓旦旦：“别人能做到的事我也能做到，而且一定会做得更好。”
宋译笑了一声。
汤琳没再说话，宋译认真开车，一时也没开口，车子里忽然安静下来。他来到卡沃以来，他们还没好好说过话。此刻他坐在她旁边，距离如此近……最后还是汤琳先开口，她问他怎么会来这里。
“上面安排。”宋译说。
“哦。”汤琳应道。除了因为上面的安排还能因为什么？
“参赞是怎么回事？”她又问。
宋译轻轻道：“升～官了。”
汤琳啧了一声，撇嘴笑。
“当时就确定要来这里吗？”汤琳问。
“嗯。”宋译知道汤琳说的“当时”是指她来卡沃临行前见到他的时候。
而他当时却不告诉她，害她心情低落，白白对他的怨又多了一分。汤琳暗暗瞪了宋译一眼。说“暗暗”是因为宋译的眼睛看着前方，看不见她的表情。
后来，汤琳打量宋译，目光从他的脸上往下移，看到宋译的领带时她不由得说道：“去花市还系领带，宋参赞大概不知，你这个样子出现在卡沃花市格格不入。”
宋译想了一下，抬手轻轻扯了一下领带，领带顿时被扯得松了一些，但没扯掉。此时有车逼过来，他要掌控车。
汤琳看着宋译领口处松松垮垮的领带，转开眼。宋译的眼睛盯着后视镜，双手握着方向盘，在慢慢让车。汤琳又转头看向宋译的领带，忽然挑眉道：“我给你解。”
汤琳忽然想为她前些天的糟糕情绪出出气。
宋译转头，见汤琳的样子就猜测她没那么好心。但这一段很堵车，左右两边都是车，他不能分心，只说了个“不用”就又左右观察着后视镜。
汤琳倾过身去，单手拽着宋译的领带狠狠一拉，整条领带到了她手上。而同时宋译的脖子因她故意的用力而有些疼。但就在这时，前面的车子急刹车，宋译跟着急刹。汤琳的身子迅速向宋译扑去，然后她条件反射地抱住了宋译的腰。