在一个不起眼的角落里，庄北宁看到一位穿着朴素的年轻女孩神色紧张地环顾四周。她小心翼翼地将一盒饼干藏入衣袋内，显然是企图偷窃。
“北宁，我们回家了。”韩蔺叫庄北宁的名字。
庄北宁低声告诉了韩蔺刚刚自己注意到的事情，并询问韩蔺：“学长，我们要怎么办？”
法国内政部公布的数据显示，随着通货膨胀，超市窃案在法国呈爆炸式增长，在一年之内暴增 14%。对一些人来说，无论是为了维持健康饮食或仅仅为了填饱肚子，到超市偷窃是“不可避免”的。庄北宁不知道到底是应该维护店家的权益，还是要装作视而不见。不管选哪个方法，都不是她想要的。
摄像头拍摄着一切，庄北宁实在不忍心看到这位年纪不过二十岁左右的女孩因为一包饼干而被抓。
韩蔺看了看在小心翼翼往出口处走的女孩，想了一下，对庄北宁说：“我来处理。”
“你要报警吗？”庄北宁扯住韩蔺的衣角。
韩蔺回过头来，低下头向庄北宁走近一步。庄北宁下意识往后退了半步，韩蔺忍不住笑出声来，把庄北宁抱着的橙汁接了过来。
“胆小鬼。”韩蔺抛下一句话，往出口处走去。
哎，害羞这件事，庄北宁与韩蔺是棋逢对手，谁也别笑话谁。
第72章 第七十二章山水相逢
“嗨，好巧。”韩蔺主动叫住即将走到出口闸门的女孩。
警报声一触即发，还好女孩停下了脚步。
女孩很疑惑，她的眼神里都是怯懦与犹疑。
韩蔺走上前，低声对女孩说：“我知道你一定是碰到了困难，但是，不要做让自己后悔的事情。把饼干给我吧。”
女孩满脸羞愧，脸被烧得通红。她把饼干从口袋里拿了出来，放在韩蔺的手里。韩蔺注意到，她的手一直在颤抖。
韩蔺拿着饼干与橙汁及橘子，走到了自动付款处。庄北宁快步跟了上来，又捧着两瓶矿泉水与一大袋面包放在了付款机旁。韩蔺看了庄北宁一眼，得到庄北宁俏皮的笑容。
韩蔺知道，庄北宁完全明白他会做什么。
韩蔺付款后，庄北宁把一大袋面包、两瓶矿泉水及女孩原本偷盗的那盒饼干装在了塑料袋里。他们一起往外跑了几步，追上了为自己的行为而羞愧的女孩。
“给我的？”那位女孩不可置信。
“嗯，对。我们都有碰到困难的时候，互相帮忙吧。”韩蔺把食物交给女孩。
“对不起，我知道这样做不对。但是，如果我不偷，我不知道该如何度过难关。因为当我买了所有需要的东西，我就身无分文了。”女孩解释说，她刚到巴黎不久，还没有稳定工作，交完房租之后，每星期只剩下 40 欧元（约 300 元人民币）用来吃饭，每餐预算不到 3 欧元（约 22.5 元人民币）。
“你知道吗？按照法国法律规定，盗窃最高可判处三年监禁和 4.5 万欧元（约 33.75 万元人民币）罚款。”庄北宁提醒女孩。
女孩惊呆了：“这么严重！我不知道，我如果知道，我绝对不敢偷。”
法国罢工运动与接二连三的游行让诸多企业的效益愈来愈差，工作岗位也越来越少。如此炎热的天气，有人在露天咖啡馆喝一杯冰镇饮料，或者在塞纳河畔欣赏美景，度过一个惬意的夏日午后。也有人在为一包饼干面临着被法律制裁的严重后果。
“你从哪里来？”庄北宁问。
“阿尔及利亚。”女孩回答。
阿尔及利亚，好熟悉的地方，是赖斯的故乡。女孩的黑色头发可能没有经常打理，她戴着一条简单的头巾，穿着经过多次修补的鞋子。在女孩的手腕上，戴着一串花色手链。庄北宁觉得眼熟，用阿拉伯语问道：“你是柏柏尔人吗？”
阿尔及利亚一直是非洲连接阿拉伯半岛与欧洲的枢纽，曾是“罗马帝国的粮仓”，漫长的海岸线上矗立着不同文明留下的遗址。由于西方文化同伊斯兰文化并存、传统风俗与现代文明并行，所以在服饰上也呈现出多样化的特点。
在首都阿尔及等北方地区，伊斯兰传统风格的服饰并不多见，各种美观大方的现代时装也较为流行。在卡比利山区的柏柏尔人爱穿花衣服，也爱戴花色手链。
女孩听到阿拉伯语，眼睛里一瞬间有了光：“对！你怎么会知道？我想来巴黎闯一闯，我有大学学历，可是，我没有想到工作这么难找。”
“我有个……朋友，也是柏柏尔人。”庄北宁思考了一秒，才想到如何去形容自己与赖斯之间的关系：“你会阿拉伯语的话，可以去翻译社试试兼职校对。不过，你得先通过考核。兼职校对的收入不高，工作也繁琐无趣，好在满足温饱应该没有问题。”
女孩如久旱逢甘霖，把头点得像拨浪鼓。庄北宁将翻译社的地址留给了女孩，临别前，又神神叨叨地嘱咐了一句没有头脑的话——“你放心，生活不会给我们承受不了的考验”。
看着庄北宁鼓励女孩的样子，韩蔺由衷为自己喜欢的女孩骄傲。
那个小小的身影，就算疲惫，依然会挥舞着双臂，依着自己的步调向前跑去。韩蔺想要拥抱她，拥抱她命途多舛的二十二岁，拥抱她被现实重压却还是昂首往前冲的二十四岁，拥抱她在狭小阴暗阁楼里熬夜校对的二十六岁，拥抱她总是保持着乐观与积极就算崩溃也没关系的二十八岁。