“你傻站在那里干什么？”吉恩此时已经来到了桌前，她将桌上的杂物全都推到两端，用手抚平着地图的卷边。
“我想找东西擦手。”蕾娅答道。
“为什么？你碰到里面的药水了吗？”吉恩疑惑地说道。
“没有。”
“那你擦什么？灰尘？”
“你说里面是毒药，这只是以防万一。”
“那东西就算喝下去半瓶也只会让你上吐下泻几天罢了。”吉恩摆了摆手，毫不在意地说道，“快过来。”
蕾娅听话地点点头，却还是心有余悸。她用指腹在架子上搓了搓，又捡起搭在椅背上的一小块餐布，用力地擦了几下，才安心地走了过去。
“瞧，这是博尔镇。”吉恩一只手撑在桌上，一只手指着地图上的一个小点说道，“我们就是从这里出发的，先往北，再往东走。”
“我们从这里出发？”蕾娅朝吉恩手指的方向望去，“好像小狗的牙齿。”
吉恩谑而不虐地瞟了蕾娅一眼，指尖滑向另一个点，“这是我们的目的地，撒欧丽丝岛，离得不远，找对了方向的话两周就能到。”
“我从来没有听说过这个地方。”蕾娅好奇地看过去。吉恩口中的撒欧丽丝岛在地图上大致呈倒三角状，每个尖端又延伸出去一座小岛，就像散开的星星，“这是个什么样的地方？”
“是个没有烦恼的地方。”吉恩说道，“我带着我的船员去过几次，有几个甚至留在了那里。我很久没去了，打算去看看她们。那个岛上还有些东西，我想给你看。”
“什么东西？”蕾娅兴趣盎然地问道。
“到了你就知道了。”吉恩露出一个神秘的笑容，稍稍欠身，打开了桌下的一个抽屉，“这儿有一个小型望远镜，可以给你用，就是伸缩出有点锈了，打开的时候得用点力。”
那个望远镜袖珍得不行，跟桌上吉恩用的那个比起来，简直像个刚出生的宝宝，不过优点是轻巧辩解，可以随身携带。
“新的羽毛笔、墨水、纸张，都在那个柜子里。”吉恩又指着蕾娅脚边的一个矮柜说道，“你要是想写东西，就到这里来拿。听约瑟芬说，你就像一台上了弦的机器，是个……纸张吞噬者？是这么说的吗？总之，我觉得我已经准备得足够多了，实在不行的话，上了岸还能再买。”
“纸张吞噬者……”蕾娅无奈地重复着。她按照吉恩的指示蹲下身去，打开了那个矮柜，看着成叠的空白纸张，蕾娅获得了极大的满足感。她把地上的杯碟捡了起来，刚要把它放回桌上时，却看到桌脚下压着一张只有半个手掌大的纸片，周围还有两片干透的向日葵花瓣，一捻就会化作粉末。蕾娅小心翼翼地把纸片拽了出来，发现上面写着两行字，纸张泛黄，字迹也褪色模糊，辨认不清。
“祝……”蕾娅试图读出第一行字，失败后，她又试着去念第二行字，“伊……”
“伊尔莎。”头顶上方传来吉恩的声音。
蕾娅抬头望去，发现吉恩正盯着她手上的纸片。
“‘祝你布帆无恙，无往不利。——伊尔莎’上面就写了这些。”吉恩说道，“那是我第一次出海的时候，她写给我的。”
空气中似乎多了什么别样的情绪，蕾娅想了想，将那张纸片塞了回去，只带着杯碟站了起来。
“你应该雇一个清洁工，罗顿女士。如果暂时找不到人，我可以效劳，只要付我工钱就行。”蕾娅玩笑道，又开始查看起地图。
有什么被轻轻放下了，平静得就像没有波澜的水面。当蕾娅的胳膊肘碰到墨水瓶旁的羽毛笔，笔尖与瓶身碰撞出清脆的叮叮声后，吉恩顿了顿，缓缓对蕾娅说道：“谢谢你。”
“谢我什么？”
“谢谢你什么也没说。”
看似结束的话题又被重新提起，但蕾娅发现吉恩眼中全是笑意。氛围松快了许多，就好像是水禽在湖面上游过，划开一道涟漪，俗世纷扰都在清凉的夜风中被一一忘却。
“在码头上，你看到德雷夫人了，对吧？”蕾娅了然地说道。
“对，而且我打赌，她一定托你给我带好了。”吉恩说道。
“没错，”蕾娅拾起羽毛笔，将木塞塞回了墨水瓶里，“你果然还是最了解她的人。”
“不，我根本不了解她。”吉恩自嘲地摇了摇头，“无论是几年前，还是现在，我都不明白她。”
或许吉恩心中一直抱有希望，蕾娅想，否则她也不会去参加沃尔特庄园的开业典礼。蕾娅甚至怀疑，她看到了布鲁斯驾船出海的逃避。
“这是德雷夫人的选择，她也要为自己的选择承担后果。”蕾娅说道，“我们谁也帮不了她，她是一只已经离弦的箭。”
“我很好奇，蕾娅，”吉恩说道，“你为什么什么都没说呢？这些年有很多人劝我和她谈谈，或者说，修复从前的关系，找回逝去的友谊。”
“我认为我不是你们两个之间调和关系的媒介，我也没有那么大的本事劝说谁或是改变谁。”蕾娅耸了耸肩。
“但你甚至没有尝试一下，”吉恩追问道，“我还以为你和她关系不错呢，毕竟你在那件事上那么帮她了。不过在开业典礼上，我也看出了端倪，否则你不会说服苏珊去和杰克握手。”