“不着急，来日方长。我只是暂时离开，至于池夏，我相信她一定会回来。”收拾行李离开集训基地前，姜翎安慰略显失落的郑雨彤。
没有国家队的训练和比赛任务，池夏和姜翎突然就化身无事小神仙，尤其是姜翎，本身肌肉拉伤也不严重，整天无所事事，开始琢磨起勾搭小鲜肉。
去年世界杯结束后不久，姜翎就和她那位农场主分手了，具体理由姜翎没有公开，这段恋情也就随风消散成为往事。
现在姜翎身边这位已经是她的第四任男友，这几位男友都有共同的特点，在感情方面超级青涩，恋情史一片空白。姜翎就喜欢这样的小男生，逗起来特别带劲，特别是看到对方脸红的羞涩模样。
整个奥运会期间，姜翎一边养伤一边和自己的纯情男朋友调.情。
相比于姜翎的精彩生活，池夏这边就有规律多了，手术之后躺床上静养，然后才是下床拄拐杖行走。那段时间球迷看到池夏晒出的康复照，无比同情她，千言万语只能汇成一句话：早日康复，争取回到最佳状态。
这一年林周野将工作重点转移到西班牙，池夏也因为受伤呆在家里的时间比以往多，两人莫名有了大把的共处时光。
其中家里变化最大的地方就是安全套数量比以往任何时候都准备得多。
池夏没有因为林周野结扎就放松警惕，作为女性，一旦发生那千万分之一的意外，风险只能由她一个人承担，这不公平。
林周野尊重池夏，结扎只是他单方面想给池夏安全感，他也不愿意让池夏整日提心吊胆，按照以往的方式继续做安全措施。
欧洲工作节奏比国内慢，可林周野就不是躺平的人，他来西班牙除了陪池夏之外，最重要的目的就是当地市场。人工智能是个很宽泛的词语，像池夏所在的皇马俱乐部也广泛运用人工智能，对于林周野来说，这些都是重要的商机。
偶尔林周野外出应酬会喝酒，他的自制力很好，知道池夏不喜欢抽烟喝酒的男生，于是严格控制酒量不会让自己醉醺醺回家。
也正是在这期间，池夏才有时间观察到工作中林周野的真实模样，他在会议上当众指出下属的错误和不足，批评人毫不留情。隔着时差给国内熬夜加班的员工布置任务，设置ddl，不管对方是否有时间休息。
要求很严苛，回报同样丰厚，可这在池夏看来依然带点资本家的压榨性质，她想到自己读过的资本论，摇头叹气：“果然，资本来到这世间，从头到尾，每个毛孔都滴着血和肮脏的东西。”
林周野带领团队圆满完成一项重要的项目之后，给了下属们一周假期，重点是带薪休假。
助理提议到国外团建，林周野让助理给出具体团建策划，池夏靠在沙发上，不小心瞄到了聊天内容，她已经接受了膝盖手术，还在家养伤，长期不出门很无聊。
林周野介怀池夏说他是肮脏的资本家，大手一挥同意员工团建，出行住宿费用报销，也学习池夏阴阳怪气那套，揽住池夏肩膀，朝她盈盈一笑：“宝贝，你说哪个资本家有我这么大方？”
池夏才不理会他，怀里抱着猫，继续看群消息。
助理得到林周野同意后，迅速给出几个不同的策划，一看就知道早有准备。
其中最吸引池夏的团建策划是克罗地亚一周游，克罗地亚不属于欧洲热门旅游国家，她古老、神秘且浪漫，因为世界杯和莫德里奇逐渐被球迷世人熟知，在这之前，大部分人只听说过《克罗地亚狂想曲》。
最终群成员一致决定前往克罗地亚团建，池夏眼巴巴看着他们在群里热火朝天讨论，她也想去，手术恢复不错，应该可以出国游玩吧。
某“资本家”看出她的心声，在她面前学会了拿乔：“精明的资本家从不做亏本的买卖，你安心在家休养。”
池夏还真没想到林周野小气记仇到这种地步，她不过开了句玩笑，居然这么大反应，还能不能愉快相处了。
“你过来。”池夏一脸正色，命令的语气。
不会吧，真把人惹生气了，林周野觉得自己要完，他乖乖坐在池夏身边。
池夏动作强势，手臂往林周野肩上一搭，把人薅过来，重重在他脸上亲了一口：“这买卖不亏吧，我就要去，你不陪我我找姜翎去，往后你想去旅游就一个人去吧。”
林周野嘴角一弯，佯装无奈：“你就会拿捏我。机票已经订好了，明天上午出发。”
“这还差不多。”
过了大半年，池夏终于重返训练场，从最简单的跑步训练开始。
姜翎也会经常和池夏视频聊天，她担心池夏因为受伤心情不好，时常逗她。每次姜翎看到池夏身边的林周野，表情都是一个大震惊：“天！你们俩居然还在一起。到底是什么魔力让你们十年如一日恩爱，都没有七年之痒的吗？”
池夏笑着回应姜翎的惊讶：“可能是因为……爱情吧。”
说完，就连池夏本人都止不住大笑。
8月初，洛杉矶奥运会闭幕，中国女足没有实现奥运三连冠的伟大目标。
球队一路磕磕碰碰晋级淘汰赛，半决赛遇上加拿大女足，双方鏖战到加时，最终0比1输给对手。随后的季军争夺战上，中国女足对阵瑞典女足，以0比2的比分输掉比赛，没能如愿带回奖牌。