雨下得那么急，两个人的头都湿了。
孙毓川忽然把手中的外套搭在程真肩上。
程真问：“去喝杯热可可？”
他微笑，“我还以为你永远不会问。”
她还以为他会在警局等着她。
程真微笑，“再见面，人家真的会疑心。”
孙毓川忽然又问：“疑心什么？”
程真仍然笑，“疑心我俩不喝可可过不了一日。”
他们走进一间印度餐馆，程真主动叫了印式浓稠奶茶，咖喱羊ròu、薄饼，大吃起来。
半晌，见孙毓川没动手，看着她。
他微笑，“你吃的时候是那么快乐。”
“先生，世上有一百几十万人此刻正在挨饿。”
“享受如此基本，实属难能可贵。”
程真不去理他，手挥目送，大快朵颐。
“任何见过你吃饭的人都会爱上你。”
程真放下薄饼，轻描淡写问：“那么，你可爱我？”
他缄默。
程真笑，“看，那不过是一种假设。”
她伸一个懒腰，推开面前的杯碟。
吃饱了真舒服。
“你不担心体重？”
程真答：“有时候忽然瘦许多，害怕了，会拼命喝牛rǔ补救。”
“食量惊人，你有没有胖过？”
程真有点儿意外，“哗，问这样私人的问题。”
孙毓川有点儿尴尬，“对不起。”
“没关系，我们一直在路上跑，哪里胖得起来。”
“很辛苦吧？”
“因为喜欢，不觉得累，即使累了，也不愿放弃，有位同事，采访水灾，忘记穿雨靴，回来，脚都泡肿，要到医院诊治，这是工作部分代价，有些人为官作宰，天天大吃大喝，吃得胆固醇过高，血管栓塞，也是代价。”
孙毓川不语。
渐渐他眼睛尽露笑意，可是不说话。
那么英俊的男子，真qíng流露起来，可以是很动人的。
半晌，程真说：“这是我们首次约会。”
“我们并没有事先约好。”
“倒是真的。”
他付了帐。
“你有车？”
程真说：“我送你一程。”
他说了地址。
程真把她的兰芝路华驶得如履平地，飞一样到达灰点住宅区。
孙毓川笑说：“很佩服你的驾驶技术。”
程真答：“好说好说。”
他忽然说：“明天我回亚洲。”
程真一怔，“顺风。”
他张嘴，想说什么，终于转头向住宅走去。
程真把车子驶走。
这才真正展示技术，把车子开得像一部神速坦
半晌，才发觉身上披着的外套还没归还孙毓川，她把车子停在道旁，往回驶，到他家，把衣服还给他吧。
如果他只是一个人，那么，他也许会说：“进来坐一会儿。”
谈什么好？聊谋杀案案qíng好了。
窝在大沙发里，手中拿着酒，外边月黑风高，她可以问他：“是qíng杀案吧，没有撬门，没有挣扎。”
程真身不由主往回驶，驶到屋子旁，忽然又停住。
也有可能是管家来开门，笑着说：“请进来，孙先生与孙太太都在。”
程真又在大路调头，往自己家驶去。
人生路可不能这样随意，许多时，踏上第一步已不能回头，那叫做不归路。
终于抵达家门。
程功立刻打开门奔出来，看着母亲，“你到什么地方去了？担心死我。”
程真看到壁钟，原来已经午夜十二点。
程功说：“妈妈，图书馆早已打烊，你又没带手提电话，我去问过管理员，他们说看着你被两名大汉带走，究竟是怎么一回事？”
程真不回答，静静走进客厅。
猛地看到董昕，吓一跳，像看到陌生人一样，这是谁，怎么会登堂入室？
董昕问：“你到什么地方去了？程功担心得不得了。”
程真坐下来，不出声。
董昕说：“我知道你一直有你自己的世界，一头钻进牛角尖不愿出来，可是从来没有最近闹得这样慌，究竟你想怎么样？”
程真抬头，像是什么都没听到。
“好不容易熬到今天，有了一个家，你又忙不迭要把它拆散，程真，很多人会羡慕你，你却从不珍惜你所有。”
程真一言不发，站起来往书房走去。
董昕取过外套，同程功说：“我走了，无谓再与一幢墙讲话。”
程功手足无措。
程真在书房独坐。
“对不起，”程功进来说，“我把事qíng闹大了。”
程真答：“以后不必麻烦董昕。”
“他仍然关心你。”
“是吗，真的？”程真伸手熄掉台灯。
母女置身黑暗中，反而比较好讲话。
程功问：“你去了一个神秘蛮荒地？”
“那是我们的内心世界。”
“你心底到底希望什么？”
“爱人，被爱。”
“那恐怕是要扑出去争取的吧？”
“一争取便失去本义。”
“坐在那里，会得发生？”
程真笑了，“我们的对白可能没有人听懂。”
程功叹口气。
程真说：“我知道你在想什么，你在担心，满以为人到了一定年纪，必然与所有纷扰一刀两断，得道升天，可是看到妈妈这样，真不知几时才得解脱。”
程功辩曰：“我没有那样想过。”
“狡辩。”
那夜，程真无论如何睡不着，已经许久没有失眠了，少女时期，为感qíng、功课、人事，时时辗转不寐，熬过许多苦夜。
然后是为工作，几次三番被人陷害败下阵来，形势比人qiáng，敢怒不敢言，一到晚上，思前想后，又惊又恼，浊气上涌，觉得人生没有意思。
稍后对世qíng看淡，嘻笑怒骂，游戏人间，可是却还知道内心依然弱小。
今晚那种彷徨的感觉又回来了。
她拨董昕家的电话号码。
电话不通，程真暗暗说：“董昕，给我一次机会，董昕，给我一次机会。”
她累到极点，伏在枕上睡去。
早上，程功上学之前进房来看她，见她熟睡，替她盖好被褥，见电话听筒搁一边，替她放妥，终于忍不住，按了重拨钮，看到示号屏上显示董则师的电话，不禁摇头叹息。
程功驾车离去。
睡到十点半，刘群有电话找。
“还在睡？”
“是，不犯法吧？”
“所以说，一个人不能太早退休，你看你，无所事事，漫无目的，快要失重。”
“我想回来。”
“你一直是个说做就做的人。”
“我所有的力气已经离我而去，我虚脱了。”
“那是一首诗，那是你的近作？”
“我该篇特写有无好评如cháo。”
“一般评语是不够辛辣，太过捧场，好比人家公司的业绩报告。”
程真悻悻然，“以后我都不会再写一个字。”
“别气馁，好好gān。”
“你拨电话来纯是为着鼓励我写作？”
“不，我好奇，想看看你人在何处？”
“为什么？”
“因为孙毓川在东京开会。”
“啊，我也应该在富士山？”
“想象中是。”
“不，他没有邀请我一起去。”
“你们有无见面？”
“有。”
“有没有讲话？”
“有。”
刘群很安慰，“那已经好过但丁与比亚翠斯了。”
程真讪笑，“你真正好奇。”
“已经有关于你们的谣传。”
“是你散播出去的吧，贼喊捉贼。”
“我一个字都没说过，不过我想知道最新状况。”
“一丝波纹也无。”
“程真，其实呢，尚有余力的话，不妨做些有益之事。”
“忠言逆耳，我一个字都听不进去。”
“那么再见。”刘群叮一声挂了电话。
警局接着找程真。
程真出去一整天，因知道不会再看见孙毓川，异常轻松，对所有深色西装视若无睹，专心做翻译。
第五章