她在房里看他们嬉水。
扬与朋友玩水球，女孩都骑在男友肩膀上，两人一组配合打擂台，笑声震天。
玩累了上岸大吃一顿，因他们都要驾车，不招待酒jīng。
安德信家的泳池颇出名，因为许多家长嫌烦嫌吵，不欢迎这种聚会，所以统统聚集到安宅来，还有，安家的jī腿与牛排都烤得香。
这时有电话找英。
老人院当值看护说：“安德信小姐，你负责照顾的任太太，医生说她恐怕过不了今晚，你可有时间来一次？”
“我立刻来。”
英披上外套出门。
她每周两次到老人院陪任太太聊天已有一年时间，任太太中过风，且患爱司咸默症，已失却大部分记忆。
到了护理院自然有职员带英进去。
看护过来说：“谢谢你来，她好似有话要说，我们听不懂。”
英推门进去，轻轻说：“我来了。”
只见任太太坐在安乐椅上，出乎意料，jīng神还不错，她转过头来，一见小英便高兴地说：“乐家，你来了。”
任太太分明认错人，可是，乐家是谁，从未听她提过。
看护低声说：“她的心脏已经衰竭。”
任太太递起手，触动各种搭在她身上的管子，发出诡异的叮叮响声。
英蹲到她身边。
“乐家，你不再怪我。”
英微笑，“我很好。”
“乐家，当年我离开你，实在bī不得已，你原来已经安然长大。”
英已隐隐猜到乐家是什么人。
英问看护：“任太太没有亲人？”
“孑然一身，丈夫与儿子都比她先走。”
英握住老人的手。
“乐家，我没有一天不想起你。”
英低声说：“我知道。”
“你一个人在外头，累不累，冷不冷，怕不怕？”
“我很好，我懂得照顾自己。”
“你会不会做功课，同学们可善待你，老师有无偏心？”
“我全应付过来了。”
“吃得好不好，穿得暖吗，住哪里？”
“看我就知道，我什么都不缺。”
任老太太松口气，一下子累了。
她紧握住小英的手。
“乐家，你同我想像中一模一样，能够见到你真好。”
英低声答：“我也是。”
任太太看着英，十分满足，她的眼皮渐渐垂下，手也放松。
看护轻轻说：“安德信小姐，你可以走了。”
“我愿意留下来。”
“我们不能叫义工负担太多心理压力。”
“再过五分钟。”
看护点点头，熟练地把任太太搬回chuáng上。
“她这回可与家人团聚了。”
英抬起头，“你说得对。”
她看了看任太太gān瘦的脸最后一眼，离开病房。
英有顿悟。
有什么事，要早点办，切勿耿耿于怀留到最后一刻。
真正放不开也不必故作大方。
英忽然开窍，她释然。
看护出来再三向她道谢。
英驾车回家，看到兄弟坐在门口等她。
她下车，陪他坐在石阶上。
扬伸手指向天空，“看，天琴座。”
英抬起头，“呵，是，哎呀，北极星多么明亮，它朝西十五度是天枢及天璇星，再过去一点是天权及天玑，今夜真是观星好日子。”
“妈打电话来叫我们别忘记周末约会，她已经订了飞机票。”
“我们一定准时到。”
“还有一个姓唐一个姓刘朋友找你。”
“知道了。”
他们进屋子去。
扬熄掉泳池旁的灯。
璜妮达一边收拾一边说：“这间屋子如果没有你俩，不知清寂到什么地步。”
扬恐吓她：“我与英迟早离巢。”
“嗳呀呀，那我真要对牢四面墙壁讲话。”
扬忽然说：“英，这是我送你的生日礼物。”他递上小小礼包。
英诧异，“迟到。”
“对不起我今日才做妥。”
“这是什么，又轻又薄，似一张光碟。”
“你所有童年至今照片全收在里边。”
“啊，这起码要做二十小时。”英惊喜。
扬一鞠躬。
“你这可爱的黑人。”
“你也是，清人。”
璜妮达实在忍不住，“真受不了你俩这种亲昵，我又是什么人？”
兄妹俩异口同声：“你是好人。”
璜妮达笑逐颜开。
兄妹周末到华府赴会。
过海关需打指模拍照留念。
英说：“现在他们连邻居也不信任。”
“明年还需照虹膜，每一个游客都有记录。”
“那是何等样艰巨工作，也只有他们的人力物力才做得到。”
海关把行李逐件搜，照相机电脑全部需展示功能。
在飞机短程行程上英浏览光碟中照片。
从出生到廿岁都有详细记录。
养父喜欢拍照，技术高超，他很多时候又选用黑白底片，形象特别突出。
“看这张。”
大头照片，小小面孔哄近照相机，十分趣致。
“你扮小丑，为何搽白面孔？”
扬忘记了，那时六七岁的小英最羡慕白皮肤，有事没事用妈妈化妆粉条把面孔扑得雪白。
英沉默，继续看别的照片。
上了初中，高加索血统女同学掉过头来崇尚金huáng色肤色。一到夏季，出尽百宝：晒太阳，照紫外线灯，搽huáng粉……只想扮出热带风qíng……
没有什么想要什么，真是无聊。
接着是生日会的记录照，只见人头涌涌，好几十名小朋友与家长一起出现。游戏节目与食物同样丰富。
扬不由得说：“妈真了不起。”
英点头。第三章
有几张照片里的小英闹qíng绪，豆大眼泪挂在脸颊上，十分趣怪。
林茜尽量让女儿接触中文文化：托友人找来中文老师，让英学国画，过农历年必去唐人街看游行，端午、中秋、清明都是重要日子。
英日常穿西服，妈妈收入丰裕，英四季服饰考究，照片中她穿戴简直可以收到时装杂志里去：小小收腰长大衣、白袜、漆皮鞋，装扮如淑女。
上了中学，英自己挑选衣裳，才改穿简单朴素的卡其裤白衬衫。
英转头向兄弟说：“谢谢这份最好的礼物。”她关上小小机器。
“这些照片教你思索可是？”
“嗯？”英一时不会意。
“若果没有妈妈，我们此刻在什么地方。”
英打一个冷颤。
“他们说，在孤儿院中，一旦过了某个年龄，像十岁左右，便乏人问津。”
英不出声。
“此刻孤儿院连同福利署定期举行领养茶会，把家长介绍给孤儿们认识，互相挑选，有些较大的孤儿每个月都在茶会出现，年复一年，失望沮丧，家长认为孩子大了，不好管教，都喜欢幼婴，还有，要健康、漂亮、同文同种。”
不说一句话。
“我同你算是好运气。”
英笑了。
扬说：“在安德信家得到爱护、关怀、教育，还有：自由。”
“因璜妮达，又吃得特别丰富。”
“最难能可贵的是我从来没有压力要做到最好以图报答他们领养恩典，在安德信家，一切公平自由，没有施同受，只有关怀爱心。”
英问：“讲了那么多，有无中心点？”
“有。”扬点头。
“是什么呢。”英看着他。
“英，即使找到生母，也毋忘养母。”
英握住扬的手，“我不是那种人。”
这时，邻座有人咳嗽一声。
英见是一个衣着时髦的华裔年轻人。
他说：“有事请教你们。”
英很和善：“是什么事？”
那年轻男子嚅嚅：“我的女友有四分之一黑人血统。”
扬微笑，“同我一样。”
年轻人说到关键上去：“家母软硬兼施，一定叫我与她断绝来往。”
扬十分同qíng。
“家母不能接受我女友，尽管她哈佛毕业，在华尔街任职。”
英问：“我们可以帮你做什么？”