几秒后电话接通。
“张哥，我的邮件你收到了吧？”许意浓直奔主题。
对方也是中国人，已在公司多年，资历上是许意浓的前辈，所以她尊称他一声哥。
电话那头漫不经心地嗯着，“怎么了？”
“今天是deadline。”她再次提醒。
“今天？今天过了吗？”
许意浓握着电话柄的指节一收。
那头语调敷衍，“下班前我会给你。”
许意浓轻笑一声，“好，中午下班前我等你邮件。”说完她抢在他前面挂断了电话。
仅隔数秒，她座机响起，扫了一眼是回电，她接。
“许意浓，你什么意思？”对方跑上来就质问。
“张哥，大家都是打工的，我这边一早就被下游催，就差你这边的清单了，麻烦你也体谅我一下。”许意浓直言。
对方却避重就轻，“一码归一码，再怎么我也是你前辈，你刚刚直接挂我电话耍威风给谁看呢？”
内网又收到下游的催促简讯，许意浓视线锁在电脑屏幕，不想在这时候跟他起无谓争执，也懒得理会这种扒高踩低的把戏，好汉不吃眼前亏，她语气轻缓，“张哥，我也是事出有因急了些，挂你电话确是我不对，不好意思，但这个清单……”
“我说了下班前给你。”那边急不可耐将她打断，“怎么？中文听不懂需要翻译成日文吗？”
许意浓低眉敛目，对方则不给她再发声的机会如报复性地挂断了电话。
听着那“嘟嘟”声，她放下电话重新稳住下游后继续干活。
下午离下班还有两小时她再回拨那电话，要么不接要么是旁人代接。
“张桑呢？”代接的是个日本男同事，她用日语问。
对方告诉她，“不在座位上。”
“去哪儿了？”
“不太清楚。”
一小时后再打，仍是代接。
许意浓，“张桑还没回来？”
“是的。”
“那你知道他什么时候回来吗？”
“我不清楚。”
“好的谢谢。”
她放下电话摘掉眼镜出了部门，推开楼层通道的门直接下两层到五楼的电子电器部，岂料远远就看到了那稳如泰山坐在自己位置的张姓之人，还在跟旁边同事谈笑风生。许意浓边站在走廊端视边用手机拨他座机，只见他扫了一眼来电显示，然后示意身边的日本后辈去接。
于是她掐断电话走了进去。
“不用接了，我来了。”站定在他座位前，许意浓礼貌一笑，“张哥，你既然在，倒也不必总麻烦别人来接我电话。”
自知被拆穿，那姓张的却不以为意横眉瞧她，冷哼一声，“我也没必要接一个对我不敬后辈的电话。”
许意浓说的中文，可他回得却是日文，声音颇高，大有说给日本同事听的意思，周围的日本同事看似埋头干活，实则隔岸观火，一时间办公室陷入微妙气氛。
沉默似无由而来，蔓延片晌后，许意浓也用日语回，“抱歉张桑，我上午不该挂你电话。”
此举无疑在给台阶示好，谁知对方倒来了劲，睥睨之态中带着警告，摆起前辈架子，“年轻人，要谦虚。”
许意浓点头全然接受，仍用日语，“好的张桑，我以后会改正的，但，我想问下我要的东西你什么时候能发给我？”她抬腕让他看手表，再用指尖敲敲表盘，“毕竟离下班只剩半个小时了。”
那姓张的显有跟她杠上之意，他将手头的文件夹一合，眼皮未再抬一下。
“想要东西，让你上司来找我。”（日语）
许意浓脸上还挂着笑，“一份清单，如果有什么问题直接跟我讲好了，我上司不负责这个，联系他最后还是找到我，岂不是浪费大家时间？”（日语）
他篾笑，“你？你算老几？”（日语）
日企很讲论资排辈，前辈压后辈这种事屡见不鲜，但许意浓就事论事今天偏不吃这套，她敛去最后一份耐心直接换回了中文。
“张骍，面子我可给足了你，请你拎清楚这是哪里，我不想在日企里跟中国人吵架，你不嫌丢人，我嫌。”
那人总算抬起了头，却对上许意浓的逼近，“大家都是在国外混口饭吃，没有谁比谁高贵，耽误了事情你我都吃不了兜着走。”她再一笑，“论职场规则你可比我老道啊，前——辈。”
他把笔一扔，也改用中文，“你这跟谁说话呢？”
许意浓头轻轻一歪，用他上午的话回他，“怎么？听不懂中文了要翻译成日文吗？”
“你！”
许意浓一只手撑在他桌面，声色如旧提醒，“大家都看着呢，请你注意面部表情。”
这样看着日本人只当他俩在用中文友好交谈，殊不知两人早已剑拔弩张。
被她这么一说，那张骍才发现日本同事正各坐各位窥视他们，而许意浓精致的脸上笑里藏着刀，只听她道。
“你觉得我年轻气盛也好，不懂事也罢，说什么前后辈，不过是看我年纪小欺负欺负我，可你我都是主管工程师，你怎么不去想想我这后辈为什么只来三年就能跟你平级？”她看着他欲怒却压制模样偏不给他开口机会，“你要混日子可以，但请别拉上我，今天这case是我主要负责，其他工程师都已经把清单发给我了，如果我俩对接出了问题你不怕被日本人看笑话就随意。以及，职场上各凭本事，要让人心服口服地尊重不是靠倚老卖老，用这招的基本都是loser。”