“他是我哥哥。”桃桃说道。
还没走远的宋秩脚步一顿，回头看了桃桃一眼。
桃桃已经没注意他了，正在问程竹君，“你怎么在这呀？”
程竹君笑道：“我爸以前就在这儿工作，我这不是年纪还没到呢，不能顶他的职，就平时过来打打零工，挣一日三餐。对了，我听厂长喊你哥哥宋工，他是工程师吗？”
桃桃，“我也不懂诶。”
桃桃就在厂房里转悠了起来，程竹君陪着她，看到她对什么感兴趣，就解释一下，然后顺手收拾一下散落在地上的钉子、零配件啥的。
听说这家厂子是生产电风扇机芯的？当然也做些其他的电机。
桃桃又跑去看了看宋秩。
——宋秩被二三十个工人围在当中，冲着一个机械正在一边讲解、一边操作。大伙儿就都弯着腰，抻长了脖子看着。
程竹君感叹，“你哥哥肯定很厉害……因为他摆弄的那个机械呀已经坏了好久了，厂子里就没人会修，可要是不修好这玩意儿，对咱们厂子的影响就太大了！据说产能都降了一半儿！”
桃桃看了一会儿，觉得挺无聊，就逛了起来。
机械厂挺大，但桃桃转了一小时也全逛完了。
就，挺无聊的。
她至少去看了宋秩三次，想知道宋秩什么时候才能忙完——可是，他们好像越讨论越热烈了？
桃桃就找了块看起来比较干净的地儿，搬了个小马扎过来，坐下。
程竹君陪着她。
两人选择的这块地儿，是厂区一间办公室的门口。
办公室里，几个人正争得面红耳赤。
“这单词是电机的意思！”
“瞎说，是涡扇的意思！”
“你俩到底谁是对的？”
“我觉得小王说得对！”
“不，是涡扇……”
“那要是再错，就又报废一个了！”
桃桃坐在办公室门口，看着里头的人争得面红耳赤的。
程竹君解释道：“我们厂子里的机械，大多数都是苏国制造的。以前苏国专家在我们这儿驻厂子的时候，有大学生当翻译。现在那些专家都走了，厂子里看得懂俄文说明书的也没几个，机械坏了吧，只能凭感觉修！”
桃桃想了想，问道：“俄文吗？”
——她倒是会一点儿俄文，宋秩带她入了门，她就开始自个儿看字典了。字典里记录了很多特定单词的意思，很有趣，桃桃有时候把字典当成故事书看，还挺有意思的。
桃桃站起身，“我去看看。”
“桃桃别去，咱们别打扰他们……”程竹君连忙说道。
晚了，桃桃已经跑进了办公室，还钻进人们的包围圈，伸长了脖子一看：
——嗐，这几个人指着的说明书的那句话，还真是她认得的！
桃桃照着念了一遍俄文，然后翻译，“这句话是说，‘切忌不能直接打开引擎盖，要重复第一步骤，否则会破坏引擎’。”
众人愣住。
一个穿灰色工装的中年男人问道：“哎小姑娘，你是谁呀？”
程竹君赶紧说道：“马组长！她是宋工的妹妹！”
“宋工？他今天来了吗？”马组长问道。
程竹君点头。
马组长立刻拿着那张说明书，匆匆走了出去。
桃桃也跟了过去，“我翻译的是正确的！”
马组长没理白桃桃，拿着说明书在厂房里找了一圈儿，终于逮着了宋秩，“宋工，麻烦您……这个说明书怎么看？”
正和众人说得口干舌燥的宋秩被打断，扭头看向马组长手里拿着的说明书。
旁边的其他人不干了——
“马工，我们这儿正忙呢！”
“就是！总得有个先来后到吧？”
“宋工您别理他，我们先把这个问题解决了……”
“我们这边的事儿也很紧急！”
宋秩盯着那说明书看了看，说道：“这说明书上写着，引擎盖不能直接打开，要开的话，得先重复第一步骤，否则会破坏引擎。”
马工愣住，回头看了桃桃一眼。
桃桃不服气，叫嚷道：“我都说了我的翻译是正确的！”
众人的目光一下子全都集中在桃桃身上。
宋秩看着桃桃，笑了。
桃桃的俄文是他亲自教的，当然知道她的水平——小姑娘聪明得惊人，她领悟力极好，记忆力又绝佳，就是缺了点儿生活常识，在为人处世方面确实很单纯。
宋秩花了两三分钟的时间，将那张说明书粗略从头看到尾，这才对马工说道：“您放心让她翻译吧，她虽然不懂机械，但她能看懂这些俄文。”
众人看着年纪这么小，又美丽懵懂的小姑娘居然懂俄文？
个个儿都倒抽了一口凉气。
马工赶紧把桃桃往他的办公室让，“小宋同志您这边儿请……”语气态度恭敬了许多。
宋秩一听到“小宋同志”这个称呼，面上的笑容淡了下来，露出若有所思的表情。
桃桃就跟着马工回了办公室，帮着把那一整张纸的俄文说明书给翻译好了。马工他们高兴坏了，赶紧用中文全都记了下来。
然后马工又拿出了一张说明书，“小宋同志，这儿还有一张，您受受累，帮我们把这个也翻译了好吗？”