“什么？”
关闻说：“除了休息日，你每天都要到这里来，居家工作的事以后再说。”
Boss的要求，倪言当然应下。
她正想好好感受工作的氛围。
倪言刚走出出版社一分钟，关闻就控制不住地笑了起来，扶着玻璃墙笑得花枝乱颤。
她打了一个电话给自己的父亲：“爸，以川的老婆来我这里工作了。”
“他应该不知道，他连我做什么工作都懒得了解，他怎么会知道他老婆在我这。”
“别，你先别告诉叔叔他们。”
“嗯，我要和这位弟媳好好联络感情，顺便整整那小子。”
第39章 吃醋
季以川晚上回到家才发现端倪, 倪言一头扎进自己的卧室，一点儿也不理他。
他推门而入，她还是低头工作, 极尽敷衍地问：“有什么事吗？”
季以川靠在门边看了她许久，直到她抬起头看她。
他轻声问：“在忙吗？”
倪言看了眼手边的资料，放下了笔说：“还行。”
季以川说：“明天晚餐想吃什么？我提前准备。”
倪言抿了抿嘴道：“明晚我不一定来得及准点赶回来。我忘了告诉你了，我找了份工作, 明天就开始上班了。”
季以川点头：“翻译吗？”
倪言莞尔：“嗯！是我最喜欢的出版社。”
季以川也不自觉跟着她轻笑：“哪家？”
倪言：“呈闻。”
季以川对这方面的了解自然不如倪言深，想了想说：“以后我负责接送你。”
倪言摆手：“不用, 我的上班时间比你晚, 况且不顺路。”
片刻的沉默后季以川道：“那我让陈叔接送。”
倪言摇摇头：“真不用, 我不习惯，坐地铁就行，那儿离地铁口只有100米, 还不会遇上早高峰堵车。”
对于倪言来说，听惯了楚晴怜这几年对她说的否认的话，她也想靠自己做出些成绩来。付编对她的肯定话语给了她信心，她更是卯足了劲。
翌日倪言抵达呈闻出版社时，付编已早早在工作，boss关闻没有出现。
付编给她安排了几项任务, 又介绍了办公室里的一位前辈给她认识。
前辈李芳华在行业内已有20多年的工作经验，她着一身单色布衣，带着帆布包，气质清雅，完全看不出年纪。
李芳华领着倪言到留给她的桌位上，递了厚厚的一侧纸页过来耐心说：“你可以学习一下，这些作品都是我们的人翻译的。另外, 等你有感觉之后，把后面这几章日文的翻了给我看看。”
倪言虚心学习，聚精会神地投入到工作中。
出版社里的人大多都在三十五岁以上，这也是为什么邱丽莉说这里缺人手。翻译工作所需的精细与快节奏的当下生活相比，具有割裂感。同时，它的回报来得慢，也没有预期中的好，愿意把这行当主业的人很少。
没有人造访的时候，这里很安静。午饭时三三俩俩拿出从家中带来的盒饭，年轻一点的点上一些外卖。也有不少办公桌位空着，工作氛围放松舒适。
到下午三四时，倪言已经有些坐不住了。和这里的前辈比起来，她的专注能力要弱上许多。
李芳华从书中抬起头，推了推眼镜笑着说：“去露台上透口气吧，刚来能坚持这么久已经不错，不是非要一口气做下来。”
倪言听话地走到了露台上，只可惜此时是夏季，窗外炎热。刚出去时身上裹着室内的冷气，站得久了又觉闷躁。
当她重新回到室内时，关闻出现了。今天她穿着一件宽肩的西装外套，剪裁很特别，下身仍然是黑色的包臀裙，贵气优雅。
她看见倪言，笑着拨了拨长发走近：“第一天工作感觉如何？”
倪言回答：“很好，学习了很多。”
“那就好。”
出版社没有固定的下班时间，有家室的大多赶在饭点下班，少数热情过甚的人会耗到深夜。关闻对这方面的要求很是松，她更注重的还是能力，而不是规定。
眼见着剩下的人越来越少，倪言也看起了手表。差不多就到倪言和季以川每晚约定的时间了，能赶上一起吃晚饭。
倪言正想开口询问是否还有需要在这里完成的工作，关闻已经一手撑在倪言的桌上，一边笑吟吟地问她：“和我一起吃晚饭如何？”
倪言有些错愕。
关闻解释道：“是我们这儿的习惯，我会请每一位新人吃一顿饭，拉近彼此的距离。”
倪言犹豫地看向手机，锁定界面上已经浮现季以川发来的消息。
关闻抿起嘴觑了一眼她的屏幕，明知故问：“家里有人等？”
倪言也没有隐瞒：“嗯。”
关闻看向别处：“那你和他说一声，今天你的时间被我占用了。”
Boss和季以川谁重要——季以川重要。
和boss的第一顿饭重要，还是每日照常的晚餐重要——倪言犹豫着。
“好。”
她快速打下几行字。
「我今晚应该会比较晚回家。」
季以川此时正在回家的路上，等红灯时回复她：「加班？」
倪言：「也不是，和老板吃饭，一个大美女。」
关闻好整以暇地看着她：“如何？可以一起去了吗？”