苏童眼神忽地一躲：“我、我没男朋友。”
“哦，那就是前男友！”
苏童扁扁嘴：“算是吧。”
屋内的窗帘敞着，外头是这座城市静谧沉睡的夜，没到八点，路上已是人迹罕至，点点橘色的光自不远的住宅区传来。
今夜风大，滚着粗粝的沙砾贴地而起，呼呼地刮到玻璃上。
汤姆看了会儿，在思考，然后扭头过来，拿手点了点苏童的肩，说：“sue，这个忙我帮了。”
苏童还在嘀咕你行不行，被汤姆看出这份不信任，一本正经地说：“sue，你知道在这地方什么最重要吗？翻译、向导和线人。”
苏童很快抓到重点：“你有线人？”
汤姆一脸讳莫如深的表情。
“偷你包的你总能有点印象吧。”
“是个小孩，在新闻中心外的石阶上卖东西，土豆还是番薯之类的。”
“十三四岁，衣服破破烂烂的那一个？”
“对，就是他，他逃跑的时候撞了我一下，等他走后我就发现自己衣袋被扯出来了。”
汤姆连连点头说：“很好，那孩子很有辨识度。我见到他的时候，他正熟练地和门卫打游击，估计不只是今天在中心门口摆摊，附近一定有人认识他。这事儿不难，但今天是来不及了，明天，明天我给你消息。”
他说得这样胸有成竹，哪怕此刻只是开出了一张空头支票，苏童的心里还是轻松不少。她咬着细管喝起饮料，说：“谢了，汤姆。”
汤姆却拿两手撑在床上缓慢爬行，凑近过来，神秘兮兮地说：“但帮你找到这钱包之后，你得要答应我一个条件。”
苏童一头雾水。
临床的詹妮已经拿两手捂上脑袋，一脸无可奈何的模样，大声抱怨：“汤姆，你又来了！”
汤姆噗嗤笑出来，说：“詹妮，能不能麻烦你先安静会儿。”
苏童眯起眼睛看向这两人：“什么条件？”
汤姆朝她眨眨蓝成一汪海水的眼睛，说：“是这样的，sue，你刚刚提到你现在没有男朋友，怎么那么巧啊，我现在也没有女朋友……”
苏童立马懂了，一头的黑线：“不行不行。”
汤姆央求：“sue，给我个机会吧！”
***
后一日的下午，大家一起在新闻中心的办公室里各忙各的。
顾川联系了当地的外交官安排采访，慎重起见，由他亲自拟稿，出镜的简梧坐在他旁边熟悉台本。
苏童亦有一份，留意听他们俩对话的同时，对照中文提前做好翻译的功课，时不时拿着部大块头的字典查找词条和语法。
除了顾川和简梧细小的讨论声，房间里始终静悄悄的，电流声攀着莹白的灯管，间或发出一两声嗡嗡的喊叫。
办公室门突然被敲了两下，停了两秒，又是连贯的两下。
大家的注意力不约而同放到这阵敲门声上，门把已然扭动，自这门后突地探出一个金灿灿的脑门出来——
苏童惊得手上的笔一掉，“啪”的一声响，又哔哩哩滚到顾川摊开的文件上方。
顾川伸手将笔按住了，又给她扔了回来。
她吐吐舌头，小声请示：“顾制片，我出去一下。”
顾川点点头，她推开椅子蹦下去，他这才想到还没问她去干嘛，已经看她迫不及待地小跑了出去。
空气里，她黑色的短发飘动。
跃到门前，按着一人的胳膊往外推，她喜笑颜开地把门带上。
顾川把头扭回来，说：“我们继续。”
笔尖流出黑色的液体，顺滑的在纸上画出一条道。
简梧皱眉：“顾川，这是交给新闻中心的人员登记表，你在上面瞎画什么！”
***
苏童一脸期待地问：“怎么样了，有消息了吗？”
汤姆个子本来就高，此刻眉一挑头一昂，居高临下地看着苏童。
瞧把他嘚瑟的，苏童只好服软，哄孩子似的说：“麻烦你帮帮忙！”
汤姆还嫌这态度不够诚恳，扭捏地转了小半圈，背对着她，苏童一扁嘴就要推门回去，汤姆连忙拉住她。
苏童补白他一眼：“怎么，终于准备告诉我了？”
汤姆笑嘻嘻地从口袋里摸出个纸条，说：“还请你翻译翻译。”
苏童一把抽过来，嘀咕：“我这翻译也是半吊子的，别抱太大希望。”展开白纸，字迹龙飞凤舞，辨认半晌才看出来是个地址，她讶异：“是那孩子的吗？”
汤姆直点头：“了不起吧。”
苏童朝他直竖拇指，听到他问：“你还有事吗，没事的话咱们这就去找他。这里治安不怎么样，太晚了我担心不安全。”
苏童这就去和顾川请假。
顾川起初头也不抬，声音自纸面飘过来：“你要去哪？”
苏童想了想，还是实话实说：“我去找那孩子。”
顾川一顿：“你去哪找，不是已经报过警了吗？”
苏童说：“我托朋友找的，已经拿到他地址了，现在就过去堵他。”
“朋友？”顾川终于抬眼瞧她：“那个美国的记者？”
苏童点点头。
顾川沉着脸：“你那包里都有点什么？”
苏童两手一搓，没吱声。
顾川：“明天就有采访，你这个翻译时灵时不灵，还有很多功课要做，现在不抓紧时间，今天晚上不准备睡了是吧？你包里要是没什么重要的东西，丢就丢了，我的意见是你别去了，你说呢？”