毕竟不熟。
这会儿孟嫂子下楼来同她们说，蒋芸愿意把卤汤分给大家，让各自拿一个碗去盛，这些人属实意外，但被那卤汤的香味儿实在是勾得馋得不行，只能厚着脸皮去盛了。
蒋芸这也算是同家属院里的女人都混了个儿脸熟，起码之后再见到面，她知道该怎么称呼对方了。
就连孟嫂子都没让蒋芸帮她卤肉，而是自己盛了一碗卤汤回去，加点水，加点盐，自己关上门慢慢卤。
谢万军夫妻俩心里都不待见白川，恨屋及乌地就把蒋芸也给讨厌上了。
这会儿蒋芸让孟嫂子带话说可以去拿碗盛卤汤，谢万军他媳妇站在门口黑着一张脸阴阳怪气地说了不少闲话。
“都是眼皮子浅的！”
“一碗卤汤就能把你们给收买了？能不能有点出息？”
她逼逼叨叨她的，别人才懒得搭理她，她也不敢说的太大声，整个人就好像是中了邪一样。
等到过上半个小时，蒋芸已经做好了烙饼，白川也煮好了鸡蛋肉菜粥。
蒋芸在白川的期待中盛了一勺鸡蛋肉菜粥，放到嘴边吹凉了些，吃一口下去，味道挺不错，清清淡淡的，还带着一点点猪油的香味，只不过要是她来做，她有把握做得更好吃。
但是这是白川做的，她连丁点儿力气都没出，哪里能挑刺？
万一自己好心挑刺挑一堆，打击到白川的积极性，白川以后再也不做了，那不就得不偿失了？
在白川满意的目光中，蒋芸吃了两碗鸡蛋肉菜粥。
门与窗户开着，对流风在屋子里扫了一刻钟的时间，一屋子的食物香味就被吹淡吹散了。
蒋芸与白川早早地洗漱完，没有睡觉的打算。
白川从包里掏出俄语□□给他准备的资料来，坐在饭桌前看，蒋芸则是去了次卧，掏出那本《钢铁是怎样炼成的》，再拿出一本空着的本子，打算试着翻译一遍。
她没打算直接上手就是逐字逐句的翻译，而是想着先把这本书从头到尾看一遍，理清整个故事的脉络，然后再一章一章地仔细看，看明白每一章后，再精确地细分到每一段、每一句，甚至是每一个词上去翻译，这样才能保证翻译的质量。
上手就逐字逐句的翻译虽然很‘保真’，可难免会因为没能理解到完整的意思就翻译得跑偏了。
她才坐下来没一会儿，在客厅里看书的白川就也进了次卧，搬了张椅子坐在书桌的另外一边。
蒋芸看了白川一眼，问，“你在外面看得好好的，怎么也过来了？”
白川头都没抬，“为了省电。”
他不敢抬头，怕自己乱飘的眼神出卖了自己心里的真实想法。
都有媳妇儿的人了，做事可不得多和媳妇儿贴贴？
个人看书学习，那是单身狗该有的习惯！
蒋芸也懒得拆穿她，夫妻俩这样看书看了小三个小时，感觉有些犯困了，时间也快晚上十点了，这才熄了次卧的灯，回屋去睡觉。
临睡前，蒋芸还和白川约定，“明天早晨七点，咱俩下去接着锻炼去。”
“行，你再教我一些动作，我感觉你练的那个挺好的。当时累得不行，可练完之后没感觉到身上酸痛，反倒是全身上下都很轻松，很舒服。”
“那可不~”
白川的手又不安分地探了过来，蒋芸正要武力镇压，就听到地板正下方传来嗷嗷嗷的哭声。
起初是孩子哭，紧接着就又传来了女人的哭声。
白川的动作瞬间就停下了，他爬到床边，侧过耳朵听楼下的动静。
蒋芸笑骂道：“穿件衣服，你不冷吗？”
“不冷不冷，你也听听，好像是谢排长和他媳妇儿打起来了！”
蒋芸还以为是谢排长家媳妇儿在打孩子，心想这一天下来，谢嫂子打了两回孩子了，第 一回她还愿意听一些，第 二回就没那么好奇了，这会儿第 三回打孩子……她连丁点儿偷听的欲.望都没有。
可是听白川说是谢排长和谢嫂子打起来了，蒋芸瞬间就来了兴趣。
她裹着被子爬到白川的旁边，与白川以相同的姿势、相同的角度偷听楼下的动静。
侧过来的姿势刚好就能听得把楼下的动静听得很清楚。
“谢万军！这都是你的种！你凭啥像是个甩手掌柜一样不管，就让我管！”
“我每天在外面还不够忙吗？我拿什么管？！我哪有时间管！你整天都在家里歇着，你管管孩子怎么了？我回来之后连顿消停饭都吃不上，孩子哭闹不停，你絮絮叨叨，到底还想不想过了？能过就过，不能过就回老家去！”
蒋芸听到这几句话，直接在心里就给谢万军打了个大大的叉。
什么叫整天在家里歇着？家里的活儿哪里少了？
谢嫂子一个人带三个孩子，比下地干农活儿还要累吧！
带孩子这种累，有别于干体力活儿那种身体累，而是心累。有时候孩子特别吵的时候，恨不得塞两团棉花进耳朵眼儿里，或者干脆找棵歪脖树解决了自己，彻底求一片清净。
还有谢万军的这种行为，吵架归吵架，撵人回家是什么道理？太大男子主义了些！
蒋芸狠狠地瞪了白川一眼，“你要是敢和楼下这混球一样，我直接把你的腿给打断！”
白川感觉后脊一阵凉意直冲天灵盖，心里既冤枉又委屈，还给蒋芸透露了一个秘密的瓜，“不让谢排长再飞上天，也和他的心思有关。谢排长做事不够理智，很容易情绪上头，单单是这个问题，就决定他再也甭想摸飞机了，只能去勤务。而他整天都苦大仇深的，对谁都没个好脸，惹得上下都是怨言。”