这场联姻背后有着太多源自于不同立场的考量，陆玺文的算盘自不用去说，程怀谷作为一个新婚的青年男子，也更容易证明自己没有移民倾向，更狗血的是，到了他真正坐在签证官面前的那天，他刚刚知道妻子怀孕了。
就这样，程怀谷很顺利地拿到了签证，飞赴美国。数月之后，陆玺文在上海生下一个体重七斤二两，身长五十三公分的男婴。她按照旧俗，坐了三十天的月子，摆过满月酒，就开始申请去美国陪读，那个襁褓中的小孩又成了她面签时最好的道具。签证官是个中年妇女，也是两个孩子的母亲，百分之一百的相信面前这个年方二十一岁的女人只是想去看看在大洋彼岸的苦读的丈夫，小孩周岁之前肯定是会回上海的。
于是，陆玺文又走出了与众不同的另一步，她去了美国，并且在仅仅七个月之后，就与程怀谷协议离婚了。
多年之后，各种各样的人试图从她成为Lady W之前的那十几年里挖出些什么，他们问得越多看得越多，就越觉得这个女人本来就不是池中之物，她的每一次选择、每一个动作都像是在铺展一个巍巍泱泱的棋局，她注定会成就一番事业，而她身边的人只能在她身后看着她一骑绝尘。
没人能否认她的卓然孑立，她之所以受人诟病，最大的原因还是在于她经历的每一次转机都是因为一个又一个的男人。程怀谷给了她出国的机会，俄亥俄州立大学经济管理学院的某位教授又给了她一个永久居民身份。她花了四年时间，结了、又离了第二次婚，其间拿到了经济学学士学位。
同年，她离开哥伦布市，在纽约找了份工作，彻底改头换面，开始像一个独立的美国女人那样生活。
那一年，程怀谷也已结束了自己的留学生生涯，在哥伦布市一间体育用品商店做应付会计，拿极其普通的薪水，过极其普通的日子，最大的远景不过是考AICPA，再换一份薪水稍好些的工作。
那一年，他们留在上海的那个婴儿已年满五岁，程教授也已经退休。祖孙二人来到美国投奔程怀谷，在哥伦布市开始了一种完全不同的生活。
男孩转眼长到十岁，他开始慢慢懂得，他的父亲就是当地华人圈子里说的那种“搬运工”，把一个女人从国内带出来，到头来又被甩了。至于母亲，他只知道她叫陆玺文，每半年寄一次钱来给他用。
他习惯直接叫名字，因为父亲提起她的时候，总是说“那个姓陆的女人”。只有祖父一直提醒他：“致研，再怎么样，她也是你的母亲。”
他觉得像父亲那样叫似乎有点过分，母亲、妈妈又太过亲密，叫不出口，所以，索性就叫陆玺文。
27
又过了五年，除了名字和钱，程致研对陆玺文还是所知不多，只是偶尔听见父亲用嘲谑的口气说：汇款金额见涨嘛，看起来混得不错。
十五岁那年夏末，祖父被确诊为肺癌晚期，三个月之后死在急诊室里。
葬礼上，程致研看到一个高瘦的女人，戴着太阳眼镜，蜜色长风衣的下摆随风扬起。在他居住的那个社区，很少能看到这样人，也说不清是哪里不同，她几乎没有化妆，穿得也很朴素，但看起来就是跟别人不一样。
葬礼之后，她走过来跟他讲话，没有介绍自己，但在她摘下墨镜的一瞬，他就知道她是陆玺文。血缘是很奇怪的东西，就好像他还记得她的脸，刻在婴儿期的记忆里。
她问他是否愿意跟她一起生活？
他避开她目光，回答说：随便，去哪儿都无所谓。
其实他很想离开哥伦布市，觉得这是个无可救药的平庸之地。但在他父亲的眼中，哥伦布是世界上最适合居住的城市，物价平，税率低，即使薪水不高，也能存下钱来，而且还有个女朋友就住在附近，每个礼拜约会一次，方便而平易。
在程致研看来，这种生活足以闷死人，他想要环游世界，从冰封的北极，到炎热的拥挤的热带城市，每一天都是新的，像秒速三十七点二米的自由下落那样刺激。
陆玺文点点头，好像看穿了他的心思，然后解释：“不过不是现在，等我安排好一切就来接你。”
她跟他说话样子，就好像他是跟她差不多年纪的成年人，没有掩饰，没有诱哄，这让他感觉很好。
他并不懂她说的“安排好一切”究竟指的是什么，以为只是和他的抚养权有关的一些手续。数月之后，她也真的带他去当地民事法庭办抚养权变更。父亲的态度依旧不善，但从头至尾都没提出任何异议，看得出所有条件都已经谈妥，就只等签字画押了。
然后他被带去纽约，在那里又进了一次法庭。从那个法庭出来，他有了另一个法律意义上父亲，他的继父，James Walden。
程致研第一次见到詹姆斯还是在哥伦布市，他和陆玺文一同来接他去纽约。詹姆斯比陆玺文大三十岁，已是年近古稀，但看上去比实际年龄年轻一些。他清瘦，极其整洁，穿着简单却也考究，笑起来很温和，讲话风趣，带新英格兰口音，有种缓缓的不急不躁的调子，非常好听。
程致研是个极善模仿的人，不自觉地去学，很快就成了一种习惯，再也改不回来了。他知道詹姆斯很有钱，但却不知道他那么有钱，他们是坐他的私人飞机去纽约的。
办完正式的收养手续，他们走出法庭，詹姆斯对程致研笑，说：“现在你也是我的孩子了。”