钟欣愉当时就曾做过这样的预测——一定会有游资利用其中的汇率差套利，甚至反过来影响日元的汇价。顾问室里的其他研究员不以为然，认为这种兑换是受到日方限制的，不可能形成规模。结果却是让她料中了，日方大肆做空法币的同时，日元也在被各路游资做空，东京几张大报上面关于“圆安问题”的报道连篇累牍，连带着日本陆军方面的对华经济政策都受到质疑。
她知道这里面所有的渊源，甚至并不意外林翼和知微便是这“游资”之一，但亲耳听到林翼这么说出来，还是让她感到一丝神奇。远隔重洋，她想到的，他们当真做了。
“不会有事吧”她表现出担忧的样子。
“用联银券换日元是要日本官方许可的，”林翼给她解释，像是安慰，又不太认真，“这生意说是租界的黑市在做，宁波帮，温州帮，犹太帮，其实每一笔里面都有日本人的份。谁说只有中国出汉奸到了铜钿面前，有几个人敢说自己是岳飞文天祥”
言罢便笑起来，十足的讽刺。
“你们打算就这么做下去”钟欣愉继续问，朝着她计划中的方向。
林翼摇头，说：“已经停手了。这跟交易所里做股票是一个道理，现在每班去横滨的船上都有那帮在虹口开两替屋的日本人，连浪人都开始夹带日元，看见他们，就知道这生意已经没有做头了。”
“那以后呢”钟欣愉又问。
林翼看着她，静了静才反问：“你是在担心我做汉奸么”
钟欣愉料到他会这么想，只是低头自嘲：“你别取笑我了。就像你说的，铜钿就是铜钿，不分香臭。大家乱世各求自保而已，哪里顾得了那么多呢”
再往下，又到她回国的原因了。
林翼却换了话题。他俯身过来，双肘支在膝上，眼睛找到她的眼睛，对她道：“欣愉，你需要多少钱”
这是个有些压迫感的动作。落地灯的光笼罩着两个人，甚至可以听见彼此的呼吸。但不知道为什么，钟欣愉感觉他的语气近乎哀求。
“你需要多少钱”他又问了一遍，声音愈加低下去，“我可以给你，你买到船票就去美国，不要再回来了。”顿了顿，再添上一句，“……知微不会介意的。”
“那你们呢”钟欣愉也看着他问。
“我们也是要走的。”林翼回答。
“打算去哪儿”她并不放过他。
“……澳门。”他反应很快，可听起来还是像信口编的。
“什么时候走”她继续追下去。虽然欧战爆发，但葡萄牙仍旧保持中立，这个葡国治下的小岛便成了距离这里最近的“和平世界”。这并不是一条不可能的出路。她又一次地想，逃吧，一起走。
林翼却像是被她问住了，又笑起来，含糊作答：“等钱赚够了就走。”
什么时候才算够呢她忽然想起这句话，似乎是从前就问过的。方才的冲动不见了，她也像他那样说一半留一半：“我不打算再去美国了，只想见见知微，我等她回来。”
林翼似乎并不意外，却住了口，背靠到椅子背上，调开头去看着窗外。楼底下隐约传来萨克斯管奏出的旋律，以及贝斯弹拨的节奏，还有远处江海关大楼的钟声，敲了十二下。
他站起来，对她道：“宵禁了，你今晚就留在这里吧。”
钟欣愉对此并无异议，但他又加了一句：“保险箱里的东西随便拿多少都可以，密码你知道，知微不会介意的。”说罢，便走出房间，带上了门。
留下她一个人坐在那里，周围反而好像没有那么安静了。煤油炉还在烧着，房间里已经温暖起来，她听着变幻回旋的音乐，复盘方才的对话。知微不在，四个月，来不及了。但计划仍旧可以继续，也必须继续下去。
除去那些言语，林翼的面孔和双眼同样频繁地出现在她的脑海当中。她发现很多时候自己无法分辨他眼神里的含义，是犹豫，疑惑，试探，还是沉迷
有那么短暂的一瞬，意识抽离，她从沙发上起身，打开床头柜的门，手伸进去，找到夹万的旋钮。
林翼说，密码你知道。
本能般的，她一个数字一个数字地拨动，136，587，直到听见轻微的机械声，锁舌又一次弹开。
侧身在床沿上坐下来，拿出里面整齐码放的钞票。那气味是她熟悉的，算不得馨香，也不难闻。铜钿就是铜钿。
最下面压着一只马口铁的匣子，她摸到了，抽出来，好像一直都知道它就在那里。匣盖上陈旧的印花一点一点暴露在灯光之下，是外国城市的街景。小时候看见了也不认得，现在知道了，这画的是伦敦塔桥。还有上面印着的字母，一个很普通的英国牌子，Walker's。
匣子搁在膝上，手指轻抚，却没有打开。她知道里面有什么。
回忆涌来，她须得努力摒除，才能不被吞没。甚至感觉身后有人望着自己，可回头去看，才发现那只是化妆镜中的映像。
床对面有个梳妆台，嵌一面椭圆形的大镜子，镜前摆着香水和脂粉，旁边的衣架上挂着一件黑色的和式晨衣。
钟欣愉望着那面镜子，仿佛可以看见一个人不着寸缕，从床上下来，走到梳妆台前，披上那件晨衣，绸缎衣摆随着动作飘起，又复平静，宛如一只大鸟收拢它黑色的双翅。而后，慢慢地化妆，慢慢地更衣，像一个即将粉墨登场的演员。