常兴还要说什么，她已经跑起来，在林翼隐入下一片黑暗之前追上了他。
林翼转过头来看看她，想要问却又没有问，你为什么来
他们只是并肩而行，默默地。再加上常兴，三人一同走到江边，坐上一支划子，往对岸空置的外国人栈房那里去。
初春，江风冰冷，船夫划着桨，发出一阵阵轻微的水声。船上没有点灯，远远地已经能看见那艘约定见面的小轮，泊在黑沉沉的夜色中，舷窗漏出昏黄的灯光，照亮灰色船身上油漆斑驳的蓝字，“好彩号”，以及下面的一行英文，Good Luck。
吊篮放下来，船上的人只许林翼一个上去，划子必须退到很远的地方。她和常兴就在那上面等，两个人屏息坐在黑暗里。
“你为什么要来呢”这一问竟是给常兴问出来了。
“我为什么不能来”她反问。
常兴觉得理由显而易见，说：“你一个学生小姐……”
“我不是。”她打断他，回答得极其简略。
而后，他们好像又听到枪声，常兴对船夫叫出来：“靠过去，赶紧！”
船夫不敢，常兴夺桨。
“别动地方！”她却对他道，声音还是压低了的。
“你干什么”常兴急了，说，“我叫你不要来的，现在阿哥要死掉了，你不让我过去……”
“闭嘴，”她只觉聒噪，打断他说，“那边甲板上站着两个人，我们船靠上去，还没到旁边，就给他们看到了。”
“那你说怎么办”常兴总算明白过来，却见她已经脱了身上的夹棉旗袍。
“对，游过去。”他埋头就要往水里扎。
她一把拉住他，摸出身上的裁纸刀，从船蓬油布上割下一条，说：“你插在裤腰里的那把枪，裹好，一定要扎紧。”
她早就看到了。
“好……”常兴照办。
她已经跳进水中，朝那边游过去。
三月份的黄浦江水冷得刺骨，泛着腥臭的味道把她吞没了，又吐出来，吞没了，又吐出来。
常兴从后面赶上她，两人一起游到好彩号边上，她示意常兴攀住船舷，而后蹬着他的肩膀往上爬，手指扣上甲板，却看见林翼从舱房里走出来。
“成了。”他对他们说。
第46章 Lion Ridge（6）
等到上了划子，她才觉得从骨头缝冷出来，只有那次伤寒症让她有过这样恶寒的感觉，浑身不受控制地打颤，意识开始浑浊。林翼把她抱进船篷，脱了贴身的湿衣服，穿上下水之前留在船上的夹棉旗袍和外套，再把他自己的大衣裹在外面，紧紧拥她入怀。
很久很久，她才好了一点，看到蓬外漫漫的江面和岸上越来越近的灯火，知道划子正在往太平码头驶回去。有船夫在，不方便讲话。一路上只听见常兴冷得骂娘，半真半假地说自己可怜啊没有人管。
林翼损他，说：“你过来呀，我也抱着你。”
常兴又笑了，抱臂缩在那儿，大声地唱《徐策跑城》里的一段，声音也是抖的，荒腔走板。
关于好彩号上的谈判，直到上了岸，坐进车里，她才问：“怎么谈的”
林翼回答：“合伙，每笔生意按资分成。”
“就这么答应你了”这是他们开的条件，最理想的结果，预备好了对方会还价。她只觉不可思议，总不见得是那艘船的名字带来的运气。
“开头自然是不肯的，把我按在砧板上，说要用斩骨刀砍了我的手，一了百了。既然不给他做，那以后都不用做了。”林翼说着，语气里竟有一丝好笑和超脱，就像是在讲别人的事情。
“那后来呢”她又问。
“我说砍吧。刀落下来，嵌在砧板里。他说，留着我这只手有用。”
“就这样”
林翼不语，隔了会儿才从她身上那件大衣的口袋里拿出一样东西，展开，对着挡风玻璃。手被车灯的光照亮，指间是一张五美元的钞票。
“他问我，这个做不做得出来”
“你说呢”
“也不是不行。”
她静听，等着下文。
他于是继续，是在“好彩号”上的原话：“我可以保证颜色是对的，图案也是对的，但不是凹版，纸也不对，这两样不是小打小闹能弄到的东西。就算印出来也只能看，不能摸，没有用的。”
常兴驾车飞驰，已经过了外白渡桥，开到黄埔滩的最北端。虽然已是深夜，对面还是有车驶过来。车灯交汇，她瞳孔微缩，又问：“那蓝皮怎么说”
“他说，”林翼回答，“你等着，也可以不是小打小闹，你需要的东西都会有的。”
In god we trust，最宽容，最博爱，最平和的神，所有人都信的神——铜钿。
那一刻，她忽然想起杰米对她说过的那句话，就像是奇异的宿命。
泡过江水，冷得要命，得找个日夜有热水的地方洗澡。
常兴说：“要么去混堂”
林翼给他否了。又往前开了一段，过了南京路口，他叫常兴停车，三人进了汇中饭店，心照不宣地要了两个房间，跟着行李员上楼，心照不宣地分开了。
门关上，只剩他们两个。四壁都是柚木雕花的饰板，地毯满铺，还有一张双人大铜床，那样昭著地摆在中间。隐约还能听见常兴在隔壁跟行李员打听，灯在哪里开，热水龙头怎么用。行李员大概也觉得这人行迹可疑，却又拿了他们格外丰厚的小账，殷勤地张罗着。