他那样子，把“你自己看着办”的态度表达得清清楚楚。
许蜜语有点明白了，为什么纪封从进屋时就好像已经不认识她一样。
她告诉他，段翱翔利用他不懂泰语，想要坑他。而这话只是她的一面之词，在她能证实这一面之词是真的之前，纪封不可能正面去怀疑或得罪段翱翔。
所以还真是得她自己看着办了。
认知明确后，许蜜语不再期盼有人能帮她一把，分散一下她将得罪段翱翔的程度。
她从来也没正面去得罪过谁，等下却要狠狠地得罪一下了。她悄悄深呼吸，把心一横后，对段翱翔用中文说：“段先生，我的泰语还可以，我听得懂你们说什么的。”
段翱翔的眼神像把无形却锋利的刀，冷森森地瞄准许蜜语，像要在下一秒就把她射杀一样。
许蜜语死命命令自己，不要躲闪段翱翔的眼神。只有对峙住，才不确定下一步到底是谁会败退。她现在就躲开眼神，那注定是她不战而败。
而就在她快要坚持不下去的时候，段翱翔忽然笑了。他的笑容不像平时那样浪荡痞气，现在他的每一分笑里都嵌着森然冷意。
他知道许蜜语刚才用流利泰语和自己交流是在给自己下马威。她想借此告诉他，她的确会泰语，因此从上次开会开始，她就听懂了他到底说了什么，她在告诉他，她知道一切信息差，也把他上次就在左骗右骗的样子全都不动声色看尽在眼里。
这是段翱翔第一次看走眼一个女人。
不，严格说是第二次，只不过上一次也是她——他看着她的背影以为她是个曼妙销魂的少女。
前次只是外形看走眼，但现在，他发现他连她内里也看走了眼。
这看起来不起眼得如同一颗尘埃一样的女人，现在竟摆了他一道。
段翱翔就那样笑着，看着许蜜语，对她说：“Ok，好吧，你泰语很好，发音很标准。不过呢，我再说一遍，我们在开会，你就是个服务员，不要捣乱，立刻出去。你想交流泰语可以等开完会单独来找我。现在么，别那么没眼力见，别惹我跟你发火。”
他在暗示她，现在，适可而止，出去。有什么条件可以事后谈。但如果还留下来裹乱，当心以后他不给她好过。
许蜜语第一次这样跟人正面对峙。她听着段翱翔的警告，心里有些害怕。
她不由又转头去看向纪封，对他说：“纪先生，或许我可以留下来帮您做翻译的……”
段翱翔皱起眉，叫了声：“阿倪。”
他身后的助理站起身，要绕到前面来把许蜜语架出去。
这时纪封总算开了口。
“阿倪，你先坐下。”
他一句话把阿倪又钉回到原位。然后他放下茶杯，用一旁备好的热毛巾擦了擦手，才抬头看向段翱翔，淡笑着开了口：“她既然这么想做翻译，那就让她翻翻看，我还挺想知道她到底能翻成什么样的。”
段翱翔一秒钟就变了个表情，他嘻嘻哈哈地对纪封说道：“老纪，这就儿戏了吧?你让这么一个服务员来掺和我们以亿计的买卖，这不叫她捣乱呢吗?”
纪封挑挑眉，没接他这茬。
他看向许蜜语，对她问了声：“我也不想听儿戏的东西，你能对你等下翻译的内容、说的话负责吗?”
许蜜语立刻点头：“如果等下我翻译的内容、说的话有任何不真实的地方，请您直接报警或者起诉我。”
纪封转头对段翱翔笑着说：“你看，她都这么表态了，要不我们就听听她怎么说，权当是解闷了。”
段翱翔又对许蜜语提点了一下：“既然老纪都发话了，你想说什么，那就说吧。用心点，好好说!”说到后面“好好说”三个字时，他眼神犀利，是在提点许蜜语，你知道我的厉害，你好自为之。
许蜜语到这一刻，发现自己的腿都有些在发软。她在心里告诫自己，不能就这么让段翱翔给震慑住，她让自己想想去给鲁贞贞聂予诚打扫房间时受到的羞辱。她不能让他们踩进泥里一辈子看扁。
这么一想后，她一下就咬牙挺住了，她走去纪封和段翱翔中间站定。
纪封问她一声：“你最开始用泰语和段总说了什么?”
许蜜语回他：“纪先生，我最开始用泰语和段先生说的是：您刚刚和普拉育先生说的价格，和您对纪先生说的价格，好像存在口误，具体数字有些对不上。”
纪封抬眼看了她一下，“嗯?”一声，问了句：“怎么个对不上?”
许蜜语轻咬下嘴唇说：“我听到普拉育先生对段先生确定的报价数额是八千万……”
纪封看着许蜜语，挑挑眉问：“那你是什么意思?你是说段总转过来跟我报价一个亿，是多问我要了两千万吗?”他调转眼神去看段翱翔，“老段，她这是不是在暗示我，你在坑我啊?”
段翱翔保持着一贯嘻嘻哈哈的笑容，吊儿郎当地说：“这怎么可能啊，老纪!你听她胡说八道呢，她去过泰国吗?她能听清楚什么啊?我这不还有后续没跟你说呢吗，普拉育老哥刚才又跟我说了，如果你分期打款给他，就收一个亿，但要是一次性打款给他，他愿意给你再让价两千万，总金额八千万就可以成交!”他说完瞪了眼许蜜语，那一眼中含着让她闭嘴的威慑。