安嬷嬷所唱的, 恰是当初瑞王叫如玉译过的那段花剌语。
“只有十五天的时间，我没有时间来慢慢教你们。筋骨拉不开，你们就跳不得舞。可歌也得学会唱才行, 现在来跟着我学!”
安嬷嬷又以花剌语唱了起来。北方诸国的文字化于一祖，口语基本也能相通。如玉跟着安嬷嬷的语调便唱了起来，二妮却是一句也学不来。她一路胡拐着, 问如玉：“嫂子, 安嬷嬷唱的这曲子, 究竟是个什么意思?”
如玉道：“贺兰山下白羊成群, 巽坎之下绿草青青。我心爱的人啊, 他挥着马鞭，抚过那白白的羊群，仿如抚在我的心坎上。
贤召殿有金沿琼顶, 玉台阶上朱绮罗衣。想起我心爱的人啊，他骑着白马，还在远方。想着念着，真想吻他千遍万遍。”
她是用汉话，将这首歌唱了出来。
二妮听完小脸红红，叹道：“这花剌族的姑娘们，也真是不害羞，亲嘴儿的话，亏她们能唱得出来。”
如此热情奔放的歌，也只有草原上那些整日扬鞭策马的姑娘们才敢唱。安嬷嬷止步在如玉身边，闭眼说道：“拿花剌语给我唱一遍。”
如玉才开口，她便厉声制止：“调子不对!再高一个调。”
如玉一个乡妇，就算哼些不知名的曲儿，也是由着自己的嗓子乱拐，那知道什么调子不调子的，如此折腾了半天，总算那安嬷嬷不再纠结调子，她两只手捉着二妮的手，闭上眼睛唱了起来。
《好姝》是一首男女合唱的情歌。那前调由男子来唱，后面这一段，才是由女子来唱。歌中所唱，恰是一个同罗氏的女子，爱上身边牧羊的少年，却因为自己的出身，不得不嫁入宫廷，金玉为顶的宫殿，朱罗为衣，她心里所念的，犹还是自己那年少时的爱人。曲调忧怨凄婉，动人至极，所以流传了上百年，经久不衰。
如玉一曲唱毕，便见那安嬷嬷仍还定定的站着。她仿似陷入遥远的回忆之中，回忆中有青青草原，有成群的白羊，还有那且舞且唱的姑娘。她道：“站起来，调匀呼息再唱一遍。”
*
一早上安排完了差事，金满堂与兵部侍郎临行之前，还要见一面契丹公主。
张君带路，往西市后的小院。才进巷子，便听到一阵花剌语而唱的空灵歌声，仿如一股暖流，清澈明亮，似天山上的雪莲般轻灵婉转，悠扬动听。张君听如玉哼过小调，却未曾听她真正拿嗓子唱过歌，自然也听不出这是她的声音。
赵钰在他身后，远远见大哥赵荡在处小院门上闭眼站着，问道：“大哥怎的也在此?”
赵荡忽而睁开眼，一笑道：“公主在此习舞，孤也刚到，正准备进去看看。”
有内侍跑过来开了门，赵荡为首，带着一群人鱼贯而入。
浅浅一处院子而已。二妮仍还劈平双腿在地上。如玉站在一块正红的绒毯中央，她是背对着院门的，并不知道有人进来，满院子内侍算不得男人，歌由心发，在安嬷嬷满是赞许的目光与节拍中唱着，恰是那句：想着念着，真想吻他千遍万遍。
赵钰所带那群乌合之众，也叫这空灵而又甜美的歌声震住，听着歌声一落，才要鼓掌，便见瑞王赵荡厉目扫过来，示意他们退出去。
待这些护卫们退出院子，却是金满堂先鼓掌。他道：“我这些年走西夏、越花剌，到西辽，《好姝》一曲流唱于整个西域，却未曾听有赵夫人唱的如此甜美过。
虽言有僭越，只怕张翰林要不喜，但我确实是实意由心而赞。唱得好!”
如玉应声回头，才惊见院中挤满了人，她讨厌的，喜欢的都在。《好姝》本为哀怨之曲，她与张君虽总有小坎坷，但胜在夫妻相爱，体会不到爱人天隔一方的那种凄怨，唱出来当然是甜美之调。
众目睽睽之下，张君并不言语，就那么看着如玉，目光是她从未见过的复杂。
赵荡似乎很满意这种效果。这五品的小翰林，国公府爹不喜娘不爱的傻小子，一步一步，终将发现自己怀中那颗夜明珠，是他所不能掌握的。
他道：“嬷嬷，叫二妮也唱一曲来孤听听，毕竟她才是公主。等西辽使团来了，须得她唱才行。”
若不是赵荡提一句，安嬷嬷都把二妮给忘了。她示意如玉将二妮拉起来，点着戒尺道：“唱!”
二妮早忘了调儿了，摇头道：“义父，我唱不来。”
赵荡笑着安抚她道：“那西辽太子，是你的堂兄。他自万里之遥的异国而来，一路风尘朴朴，只要你一曲以慰风尘，你若不唱，他会伤心的。”
二妮虽笨，如今也越发渐渐察觉出来了，仅凭天姿，如玉比她更像个公主。她叫安敞那大和尚一路拎入京城，扔到了个福窝子里，到如今还犹如在迷怔之中。对面那小里正盯着，一众天家贵子们盯着，她觉得自己像个小丑一样，而那慈祥和蔼的义父，他的温柔带着无比的重压，几乎要将她压垮。
她回头看了一眼如玉以示哀求，叫道：“嫂子，我不会。”
赵荡高额浓眉，嘴角渐渐往下拉着，仰头，目半眯，声低而寒：“你是公主，不会唱也得唱!”
安嬷嬷解围道：“你这公主的嗓子我也听了，不成。若说习舞，半月时间，只要你能舍得她吃苦，我可以将她给你练出来。但歌就不必唱了，唱歌须得天赋，她没那个天赋。若实在不行，叫赵夫人在后面替她唱，她只要能学得一招半式的舞，若是观者离的远，糊弄过去倒也没什么问题。”