《乱世佳人》的开头，正是斯嘉丽和塔尔顿家的双胞胎...虽然不是主角，但这对双胞胎显然给读者留下了深刻的印象，一直以来都非常受人喜爱——他们某种程度上就是南北战争前，南方社会的代表、具象化，当然，仅指好的那方面。
漂亮、健康、有活力、精力充沛，具有年轻人的热忱，就连莽撞也只是显得生机勃勃。就像南方的阳光，热热烈烈。
现在的伯特莱姆和尼克勒斯也给人差不多的感觉，他们才17岁，从小有营养师、形体训练师等一大群人围着他们转，充足的营养和恰当的锻炼，使他们身体轻盈、姿态挺拔。再加上他们本来就是两个漂亮男孩儿，有来自莫妮卡和戴维斯这样好看父母的遗传，就更迷人了。
他们在这个青春发育期里就像是春天里的小蘑菇，一下就冒了起来...两人现在一样高，都有6英尺2英寸，具体来说是188cm——这不奇怪，戴维斯和莫妮卡就算是高挑的了，亚当和艾普莉也不矮，亚当还要更高一些，有190cm，艾普莉最近一次体检则是172cm（虽然之前艾普莉171的时候，医生判断她不会再长高了，但谁知道呢）。
伯特莱姆和尼克勒斯应该还能长高，据医生所说，他们或许能和亚当一样高，或许高个1、2厘米，这也说不准。但现在已经够高的了，在人群中，真正字面意义上，就是更容易被看到。
和镜头里总是先看到脸、专注脸不太一样，现实生活中一个人想要一下被看到，真正的秘诀是身高。这就像舞台剧演员不需要精致小脸，而需要脸大、五官也大一样。大家是在现实中看人，特别是靠后的座位离舞台还比较远，就是要大一些才看的清楚。
存在感这种东西，就是这么简单粗暴！
“的确如此...”亚当也笑了，看向他的弟弟妹妹们：“莉儿以前在美国念中学时，就演过《乱世佳人》的话剧——她当然很合适，绿色的眼睛，木兰花一样洁白的皮肤。”
“唯一的问题是，她可比斯嘉丽漂亮，原著里第一句我还记得呢，‘斯嘉丽·奥哈拉长得不算美...’。”
“我倒不这样觉得。”艾米丽的手臂向外划了一圈：“一件作品出现以后，就是进入大众对它的再创作了...《乱世佳人》也是如此，特别是如今的人，真正读过《乱世佳人》的，远不如看过《乱世佳人》的电影的。事实上，就算读过原著，也难免被费雯丽演绎的斯嘉丽影响。”
“大众印象里，斯嘉丽就是毫无争议的美女了，而并非是美貌稍欠，是靠风.情、个性取胜的那种女性。”
......
被其他人看在眼里，是‘一道风景’的双胞胎和艾普莉，却不知道这些，双胞胎在艾普莉两侧坐着。尼克勒斯向后靠着，一只手臂枕在脑后，而伯特莱姆则是和艾普莉脑袋挨着脑袋，一起看手机上的信息。
尼克勒斯侧着头看艾普莉垂在身侧的手臂，碰了她一下，百无聊赖地说：“...莉儿你怎么说呢？我听亚当说了，他要你去纽约和他一起住。哦，要我来说，当然希望你来我们那儿，但显然那是不可能的，既然如此，纽约倒也不错。”
亚当已经毕业一年了，现在住在纽约。不只是因为纽约是美国的‘大苹果’，也是因为这是他最熟悉的城市，他在这里长大，不客气地说，也算是‘小有人脉’了。
海多克家在纽约是有房子的，就是之前一家人住的地方。不过亚当住回纽约之后，并没有住到旧宅去。一是因为房子终究只是房子，他不想一个人去住那么大的旧宅。二是因为就和很多年轻人一样，亚当也想要‘独立’，而独立的一个标志就是从父母的房子里搬出来。
现在亚当租住在纽约的一间顶层公寓里，是个快乐的单身汉。
虽然说是‘公寓’，但占据了公寓楼一整层，再加上有楼顶泳池、停机坪，生活也很宽敞了。艾普莉要和他一起住的话，肯定不会不够住就是了。
“莉儿要回来了吗？”伯特莱姆才知道这件事，惊喜地睁大了眼睛。说起来，双胞胎和艾普莉最像的地方之一，大概就是眼睛的形状了，都是又大又圆的那种。所以当伯特莱姆睁大眼睛时，就有一种和艾普莉类似的天真。
眼睛里的惊喜清清楚楚，他也只是个十几岁的大男孩儿。除了天才一点儿，本身也是很好懂了。
“哦唔...”艾普莉含糊了一下，没有直接回答，其实是她也没想好。或者心里有了决定，只是无法说出来，好像说出来就有什么不一样了。做决定的难处并不一定在做决定的瞬间，更可能是面对决定做出后的变化。
然而双胞胎却是想极力促成这件事的，在她耳边一直推销搬回纽约的好处。
“来吧...来吧...留在英国有什么好呢？这边太多不熟悉的人了，回纽约就不同了...而且妈最多一年也要回纽约的，你再留在英国，就是一个人了。”在劝说的时候，双胞胎都很有默契地避开了一个名字。
海多克家搬到伦敦，首要还是为了支持莫妮卡的事业。而现在，她坐镇伦敦，既然已经完成了市场的初期开拓工作，让泊世在伦敦也有了不错的局面，那接下来的事就可以交给其他人来做了。
毕竟这么多年下来，不管她当初创立泊世时是怎么想的，纽约都成了她实际上的事业中心...更何况，戴维斯在美国，亚当和双胞胎在美国，现在艾普莉也从牛津毕业了，至少没有一定要呆在英国的理由了——哪怕只是想一家人在一起的时间多一些，她也得回纽约了。