之前他回家告知老爷夫人，说他家大人不回来吃饭了，两位可是失望得很，家中就跟失了主心骨一样，要是以后他家大人每天都不回来了，那家里的气氛估计都得持续低落下去。
谢良臣正思考该怎么做，听到江着的话，轻笑道：“ 谁说我以后每天都不回家了？不过是暂时如此罢了。”
言罢他又问起家人们在他上朝时主要干些什么，然后据江着说，老夫人在跟家里的厨娘学做饭，主要是做一些京城才有的点心，而老太爷则将院子后头的空地翻了，说是要种菜。
至于小姐，江着说她出门逛街去了，然后买了点书和布料回来，看着像是要裁衣裳。
“哦？小姐买了什么书？”谢良臣好奇道。
江茶茶是谢良瑾的小丫头，自然什么事都知道，而她知道了那么江着就也知道了。
“听说买的游记，还有些传奇话本。”江着老实道。
他家大人有多看重家人，江着最是清楚不过，因此为了以后朝“大管家”的方向发展，江着现在已经开始有意识的搜集任何谢良臣可能会问到的问题的信息，尤其是在家中多了个“外人”之后。
“大人可要茶茶传话给小姐？”江着看谢良臣没说话，以为他不喜欢谢良瑾看闲书，于是又小心补充一句。
“不用了。”谢良臣摇头。
小妹不用考科举，自然是想看什么书都可以，只要不是那种误导人的就行，至于其他增广见闻的书，他并不拘着小妹阅读。
同时，他还因此想到了一个办法。
对方不是不放心他吗？不如他自己先抛出一个不痛不痒的小辫子出来，让他们觉得自己甚爱钱财，而且不太注意文人的体统，想必对方知道了，应该会稍微放心些。
在这个时代文人写书的很多，不过多是文集和诗集，随性些的写游记，但是却几乎没人写话本。
原因就是这是闲书，他一个翰林院的编撰去写话本，虽然不犯王法，也没违规，但是说出去肯定是不好听的。
谢良臣自然不可能自己主动宣传，而且他仍会一直用笔名，但是若对方想要查，肯定是能查得到的。
再加上他最近确实也缺钱，而翰林院的工作又清闲，所以谢良臣便打算重操旧业，继续开始连载。
翰林院每天的工作都差不多一样，枯燥又无聊，不过谢良臣却多了个去处，也就是鸿胪寺。
自从那天田大人把翻译西文的卢子望介绍给了他，谢良臣便时常过去请教问题。
与旁人只看翻译好的译文不同，谢良臣因为想着学习语言，因此会对照着原文看，然后就会遇到一些不认识的单词以及语法问题，就会找机会过去请教卢子望。
对于他这种把简单事情复杂化的做法，鸿胪寺的田主簿表示无法理解，不过想到对方是状元，又自己找了理由，许这人家之所以是状元的原因吧，连看个译文都要学会原文。
至于卢子望则更多是激动，他从没想过自己能给翰林院的大人们指点学问，而且对方还特别谦虚认真！
原本鸿胪寺就不是什么重要的机构，而他们这种不入流的译员就更是为人所轻视，若不是为了生计以及他自己的爱好，卢子望也不可能一做多年。
谢良臣翻过一页，继续将书上句子翻译成汉语，提笔在纸上写了出来，然后转头问他，“卢译员看我译得可对？”
卢子望看看原书，又看看桌上的字，佩服点头，“大人果真天资聪颖，才学了不到半月，竟就能译文了。”
被他这么夸，谢良臣有点心虚。
他考科举也是占了点便宜的，毕竟心理年龄在那里，他读书的意志比之寻常小孩子可说坚定得多，至于这翻译嘛，虽然他前世英语学得不好，但是托他学霸大哥的福，也不太差，只是口语和语法上还有所欠缺，再就是词汇量不太够。
这就好比建房子，他早就已经搭了一些骨架出来，墙也砌了些，只是有的地方还漏风，有的地方还需加固，头上也要盖瓦，都是查漏补缺的工作。
再加上这辈子他已经苦读十多年，早就摸索出了一套适合自己的学习办法，因此要重新捡起外语，其实并不太难。
“咳咳，卢译员谬赞了，只是这句子简单而已，要是遇到太难的，我也时常出错。”谢良臣谦虚道。
卢子望现在已经是星星眼看他了，如此聪颖还如此谦虚，谢大人不愧是状元之才，简直太牛了有木有！
两人相处气氛融洽，谢良臣也适时提出了自己的想法，那就是他想跟卢子望学习西语，而且下朝后若有时间，他还打算去卢家拜访，两人一起探讨翻译书籍。
能跟翰林院的翰林来往，卢子望当然很高兴，同时也深刻的感受到了对方的平易近人，至少对方没有因着官职比他高，就看不起自己，这点是让他最感动的。
“大人为何对西语如此感兴趣？”卢子望兴奋之余，也有点好奇。
谢良臣继续提笔写字，笑着回道：“无其他原因，便如卢大人一样，只是兴趣而已。”
户部。
当王霄听说谢良臣积极参与同僚间的聚会，为人是很圆滑后，便对这个年轻人生出了兴趣。
而等后来又查出他还在写话本以及跟着鸿胪寺的小吏学番邦语言时，那兴趣就又降了点，加了点了轻微的不屑。