“我那时候没注意传言，能告诉我这件事是怎么翻篇的吗？”
“这张照片是肖昂偷走报给老师的，老师没处分，他觉得不公平，把这件事发到了人人网。”
“他自己坦白他告诉了老师？”
王萝予点头：“那个人人网账号关联一个博客，博客首页分享的挪威诗人诗歌是我翻译后分享给他的，所以我知道是他。”
夏灯分析不出肖昂的动机：“他为什么？”
“他就想游风从A班降到B班，老师佯装不知，他气不过，把原委发出来，暗指老师包庇，想大家由此孤立游风。但我们当时那个环境，欺软怕硬，谁敢孤立游风呢。他受不了，就转了文。”
夏灯都知道了，心绪逐渐混乱。
王萝予说了许多，不知道夏灯主要想听哪部分，不过她也不会问，她只会因拮据的生活逼自己开口：“夏灯。”
“嗯。”夏灯回神。
“我看你出了很多书，国内还没上。我得看孩子没办法出去口译，所以……”
夏灯拿起旁边椅子上的袋子，正好装着她的书，递给王萝予，说：“确实在考虑国内发行，你有兴趣我可以跟编辑讲。”
“谢谢。”
“我不做人情事，是看了你的译作，那本《幸福计划》写得太好。”
王萝予腼腆一笑，重逢时那副拘谨劲儿又回到她身上。
*
回家路上，时间突然变得漫长，夏灯好像不是行驶在马路，而是岁月这条长河中。
笨鸟，我让你忘掉，你就忘掉了啊？
你怎么那么爱我呢？
而且你怎么总是让我去猜你呢？你怎么不来猜猜我啊，你再仔细找一找，看看我有没有瞒着你些什么啊。
笨死算了。
第十七章
夏灯是在新闻上看到H²O公司“Sumardagurinn Fyrsti”这个运载火箭项目立项消息的。
她沿着环京大道行驶了一个多小时，最南到最北，眼看着夜色降临、街灯亮起，一盏连一盏，像是切割线，完成北京这颗千面切工钻石。
快到家时出版商发来消息，诧异她怎么不自己写，又不是国语不好，为什么还要找翻译。但也说如果考虑译本，王萝予文笔确实非常棒。
夏灯就是因为这点，她的书更像日记，记录她在世界各地观察作业的始末，如果邀请到王萝予合作，有王萝予顶级文笔的加持，一定增色不少。
跟出版商编辑沟通后，编辑又回复：“那我去跟她约一下吧，把你原话告诉她。”
“嗯。”
夏灯回完这条微信刚好进家门，放下东西去洗澡，再顶着一头湿漉漉还在滴水的头发走到冰箱前，打开一瓶冰啤酒，靠在桌前闭眼享受。
脑海不知为何又想到更衣间前的墙。
为什么她那时候从来没想过墙后面是他？如果她知道，一定不会因为曾经那点荒唐心事感到羞耻悔恨。
想想可能因为高中时期她一直觉得他对她有意见。
她的视角里，游风从倒数第一一跃成为正数第一，她从倒数第二沦为倒数第一，她虽然对名次不在意，但他突然之间不再给她垫底，她是会有心理落差的。
她那时就觉得他不愿与她被一起说是两个大废物。
再就是赵苒提起的橄榄球比赛，她比赵苒多了一些事的记忆。
*
十三年前，高一上学期，橄榄球赛。
比赛当天游风十分耀眼，观众席中一直有人喊他名字，为他尖叫。他始终面无表情，仿佛眼里只有球，结果在转向观众席后突然变脸。而他目光投向的地方，正好是夏灯座位。
她不理解他为什么变脸，但不觉得跟她有关系，照旧抬头挺胸看比赛。
直到他多看了几眼，周围人都开始向她投来异样眼光，即便她不知原因也还是放弯了背。
比赛结束后，赵苒去找她那时的男朋友，跟夏灯约定门口见。夏灯一个人往外走，突然被人喊住，扭头见是其他校队球员，也是余焰女士朋友的儿子。
两人还没聊两句，一颗橄榄球从他们中间飞了过去，带起她耳边碎发。
男生很生气，扭头看到是游风，更气不打一处来，捡起球扔回去，随即皱眉问道：“有意思吗？”
夏灯也已回头，正好看见游风神情平静地接住球，平静到不像抛球者。但就算是她一个第一次看球赛的人也知道球就是他的。
“什么？”游风说。
男生也很愿意重复，正觉得前一句气势不足呢，这一句鼓足了劲儿嚷：“问你有意思吗？”
游风没回答。他头发被汗湿了一些，脸上有擦伤，似乎是比赛时不慎造成的，厚重的护具好像没起到什么作用。
旁边有两个女生一直问他要不要先去医务室看看，还给他拧开水，给他端着。贺仲生给他拿着衣服，还要从他肩膀把包拿下来。有他们这些殷勤行为的加持，哪怕游风只是站着不动，没有指使，也没有逼迫，都让人觉得比一个纨绔少爷还讨人厌。
男生又扫一眼他左右护法，讽刺道：“你也就赢这次了。”
游风说：“你上一次也是这么说的。”
“……”
男生不甘示弱，又说：“本来也是拼蛮力的运动，确实适合你这种浑身都是刺的人。要不让你赢了，你那腹肌、胸肌不是白练了吗？”