主菜上桌，陈先生转头问她：“小姑娘对葡萄酒有点研究？来，再鉴赏一下这三瓶红酒，我倒想听听你认为哪种更好。只能选一种啊！”
大家的目光整齐投过来，都带着好奇的笑意。
不知为什么，白绒突然感觉餐桌变成了会议桌，仿佛她也是参与开会的一员。
“这……怎么说呢，世上有一万种葡萄，其中上千种可酿成酒，每个人的味蕾也有无数种标准，我怎么说得出唯一一种评价？但是，就我个人而言的话，我觉得吧……”大概是下午讲解着魔了，白绒现在说话也变得啰嗦。
她还是配合地逐一品酒了，开始详细发表看法。
同时，她发现，那个纳瓦尔今天除了审视她、对话时，几乎没正眼看过她，而当她说完这段话，他的视线隔着杯光酒影凝在了她脸上——是那种不易被察觉的转变。
是的，当他发现她对葡萄酒有点见解，投ᴶˢᴳ*在她身上的目光变专注了。
白绒最后指着一瓶78年的红葡萄酒道：“所以，这瓶口味最佳。”
她转头对陈先生说：“陈老板，其实呢，我外公也爱品酒，不过他喝的是他老家的绍兴黄酒，不用橡木桶酿造，用的是缸。我外公过世后，我继承了他地下室的大酒窖！”
“你那酒窖有多大？”
“……三十平米。”
老板们乐了。陈先生撇撇嘴笑道：“嗐，这是真大！”
翻译员把这对话也即时翻译给纳瓦尔听了。他没有笑，只是安静地听他们闲聊。
看这中国女孩聊酒滔滔不绝，要说是酒庄讲解员，还更令人信服。
*
没过多久，上了一瓶品牌酒，白绒听到品牌名字是La Neige de l'hiver（冬季的雪）。
听起来取名的人挺上年纪的。再听品牌创建时间，果然，创始人在五十年代就创立了这个品牌，大概是年代原因，太显老派了。
她忍不住笑了笑，“奇怪，为什么取这样的名字？想象一下，假如在夏天的晚宴上喝这酒，不会觉得很没有氛围吗？哈哈哈哈。”
笑完，她发觉气氛有些尴尬。
大家稍沉默片刻。
纳瓦尔好像听不见，没接话。
白绒决定不再随意参与谈话，直到，她又从谁口中听到了这品牌的中文译名“冬大宝”……
“哈哈！”她笑出声。
气氛顿时更不对了。
她捂住自己的嘴，心想，要命，为什么香颂大酒庄旗下的品牌会取出这样土的译名，究竟是谁想出来的啊？已经1982年了诶！
这类现象还不少见，真令人搞不懂，不少外国品牌翻中文名时都是如此，会设计出过于“本土化”的名字来……像这个，按正常直译，叫“冬季的雪”不好？或者音译，叫“拉内德丽唯”什么的，也没那么奇怪？
纳瓦尔依旧淡笑道：“我想请教黎小姐，您对这品牌的中文译名有什么看法？”
“噢，请别问我，我不是专业的创意大师。”
气氛冷却了些，陈先生便出来活跃气氛，开始热情地对纳瓦尔劝酒。晚餐全程没喝几口酒的纳瓦尔婉拒道：“抱歉，陈先生，我最近身体状况不好，不能多饮酒。”
白绒觉得，那不是一句真话。
她正盯着纳瓦尔呢，后者视线一转，看过来，忽然将话题引向她：“黎小姐似乎很喜欢葡萄酒？”
白绒抬头，“嗯？”
“今晚您跟中国的先生们请随意喝，不用担心，我会嘱咐司机送黎小姐安全回家。”
——多喝一点？
呵，白绒才不信呢，这个背地里会抢路边小钱的男人，装什么大方，这句话不就是拉人挡酒的意思吗？而且还是对一个女孩这样说，过分。
她在心中翻了个白眼，再回以甜美微笑，“纳瓦尔先生，我是很喜爱葡萄酒，但我并不是一只酒桶。酒不需要喝多，重要是品出味道来。”
*
白绒的新住所在一栋老式楼房的顶层三楼，归途中，她远远就看见熟悉的路标。
纳瓦尔的助理回头，礼貌地小声提醒她，到了。
她在微醺状态下半眯着眼，对司机说：“先生，请不要停在这个路口，绕过拐角往前十米，转个弯再停车，对，就是那个白色的门，谢谢。”
车内开始变得有一点晃，因为挤入了很绕的街道。
旁边，纳瓦尔沉默。
白绒暗暗瞥一眼。
这人即使不说话，存在感也太过强烈。她能用余光时刻感觉到他的存在，连鼻间也能嗅到棕色大衣上的松木味，以及缭绕的红酒香气。
司机本以为是前面那栋楼，但车绕完了大半圈，停下来，发现还是刚才那栋楼。
白绒说，对了，就是这里。
司机下车，为白绒开了门。
白绒先向司机道谢，回头，对纳瓦尔客气道别：“再见，纳瓦尔先生。谢谢您的晚餐。”
车内男人微微颔首，温声道：“再见，黎小姐。”
白绒拿起包包转身，走了几步，刚上台阶，身后那辆车几乎是一刻不停留，“咻”地就开走了。显得非常冷漠。
白绒：“……”
*
车原路绕回去，左拐右拐。
此时，车后座的纳瓦尔终于察觉什么不对，微微眯起眼——
等等，刚才……