待胤禛冲着胤祺开口说了三五句话，才见胤祺露出一抹笑容，转头接了胤禛的盘子。
“怎么他只听你的？”这下轮到三公主觉得彻底没面子了。
“胤祺他听不懂你的话，胤祺他只能听懂蒙语。”胤禛解释道，然后又转头对胤祺说了两句，又转头对三公主道，“皇姐，你要是有什么想说的，我可以帮你翻译。”
作者有话说：
第175章 语言不通
满蒙汉三语, 除了皇子们在上书房必学以外，公主们因多要嫁到蒙古等地联姻, 也多须学蒙语, 以备日后能听懂夫婿说的话。
但三公主因是荣妃好不容易活下来的孩子，又自持得皇阿玛喜欢，日后定然是要留在京城, 绝不会远嫁蒙古的，自然从小便对学蒙语之事推三阻四。
本来荣妃还按规矩给她安排了会蒙语的嬷嬷，日日在她耳边耳濡目染, 谁知道这三公主根本就是油盐不进。
再在荣妃面前一撒娇：“额娘，难道您舍得把女儿送去蒙古？”
荣妃自然说不出舍得二字, 只说是皇上日后若是动了这样的心思也未可知。
三公主便闹着要去皇阿玛面前哭求留在京城，荣妃自然阻拦。
如此一来二去, 三公主的学蒙语课程就如此一拖再拖, 以至于完全搁置不提了。
三公主虽然一向说嫌弃蒙古部族之人行为粗野，语言也粗野, 但在皇太后和太皇太后面前却不能露出这样的意思。
此刻见与胤祺沟通不了, 她也悻悻地打算退去。
蒙语没学好, 还需要弟弟翻译，她都觉得胤祺身边的嬷嬷们虽没说话，瞧着自己的眼神总带着些嘲讽的笑意。
她刚要离去，却被胤禛拉住了手。
“三姐姐，别走呀。”胤禛一手拉着三公主, 一手拉着小胤祺，“方才胤祺说, 三姐姐送的吃食真好吃, 她从没吃过这么酥软的吃食, 说谢谢三姐姐。”
三公主这下才不羞不恼了，转过头来，半信半疑地瞧着这个没怎么见过面的五弟弟，忽然觉得对方颇有些憨态可掬起来，一时也忘了自家额娘平日里跟五弟额娘的小摩擦。
“他真这么说的？”三公主蹲下身来，伸出一根手指戳了戳胤祺的小脸。
“自然，我的蒙语，三姐姐还信不过？”胤禛刚要自夸，又听小胤祺望着三公主咕哝着小嘴说了句什么。
三公主这次把疑问抛到脑后，连忙又问胤禛：“胤祺他又说什么了？”
“他呀，说三皇姐你长得真漂亮。”胤禛回道。
“小嘴儿真甜！”三公主顿时乐开了话，虽然听不懂，但看着胤祺一脸纯真的表情，料想胤禛翻译的所言非虚，便又跑到桌前，将自己的那份巧克力分给了胤祺一份。
玄烨瞧着自己的儿女们其乐融融，叽叽喳喳，虽然胤禔和胤礽不在席间，少了份热闹。
再就是他一直以来的忧虑，这五阿哥胤祺一直同皇太后住在一起，不同姐妹兄弟们一起玩耍，性子也有些孤僻。
但如今胤禛年岁渐长，也学会调停姐姐和弟弟之间的关系了，让他心中颇为宽慰。
正想着，他便听见一旁的惠妃冷不防地开口了。
“旁的孩子倒也罢了，这胤祺平日里也不太出来，嫔妾许久不见他，都有些想他了。”
“是啊，皇太后疼他，怕他磕了碰了，自然不让他随意出来。”玄烨应了一句，也觉得许久不见胤祺，便从皇座上起身，往几个孩子身边走去。
玄烨刚走得近些，想听听儿女们之间的聊天，便听见了胤禛翻译的那一幕。
“胤祺，你三姐姐同你讲汉话，你怎么用蒙语回你三姐姐？”玄烨问道。
“回皇上，胤祺阿哥他……”那抱着胤祺的嬷嬷见玄烨亲自来问话，连忙抱着胤祺一礼，便要回话。
玄烨却一抬手，止了她的话。
“朕在与胤祺讲话，你插什么嘴？”
那嬷嬷立刻便面露尴尬之色，抿起了嘴。
而玄烨自认为轻声软语地又对胤祺问了一便，这回胤祺反而一脸紧张，就往那嬷嬷怀里钻去。
这下尴尬的成了玄烨这边。
他还记得往常去皇太后宫中探望老人家的时候，皇太后也常叫嬷嬷将胤祺带出来给他瞧瞧，他只觉得这胤祺只是格外地黏嬷嬷和皇玛嬷，对他的问话羞涩得很，也不爱回答，皇太后只打打圆场也就过去了，只说是小孩子害羞不爱说话。
如此一来，自己也没深究，只当是孩子长大些了就好了。
如今倒好，小时候还会用满语叫两句皇阿玛，回答自己吃了饭，饿没饿之类的话，现在长大了些，反而这些都不会说了。
这一变故让玄烨不由得有些笑不出来了。
虽说这孩子不是太子，自己也从小未曾对他寄予什么厚望，但这么大了，说话还说不利索，那就太慢了些。
玄烨正瞧着将头深深埋进嬷嬷怀中的小胤祺，就听方才被宫女们扶着去解手的皇太后回来了。
皇太后一回来，便瞧见玄烨一脸凝重地盯着自己的乖孙，忙打破了尴尬的气氛，被宫女扶着过来，便问玄烨在做什么。
待听到玄烨解释，是为了胤祺说话太迟，听不懂话一类的事，皇太后便用蒙语召唤了小胤祺，小胤祺当即便从嬷嬷的怀中跳下来，又钻进了皇玛嬷的怀里。