所谓一叶障目不见泰山，文学不是他擅长的方向，他所做的仅仅贴近了“信”和“达”，离“雅”还远得很。
结束关于翻译的讨论，便开始商量选角。
出演角色的过程中，势必涉及大量的跟编剧、导演和其他演员的无效沟通，这让他敬而远之，因此一开始就推拒了让他出演主角的邀请。
雨天的图书馆很是安静，适合自习。除了他，夏漓和其他几个同学也就留了下来。
他在跟着教材做编程练习，但进展不顺。
夏漓向他请教生词的小小插曲，让他有片刻放松。
他注意到，她在看的书，似乎是他推荐给王琛的英文原版的《Guns，Germs and Steel》。没多问，也不觉得她看这本书有什么不寻常的地方。
有些事，只当事后有所意识的时候，才会成为佐证结论的蛛丝马迹。
而那时候的他，确实毫无意识。
后来送夏漓和她的朋友回家。
那时他正好有人来接，而雨尚未停，纯粹出于教养的举动，举手之劳般的不值一提。
夏漓将要下车时，对他润色翻译的剧本提出了建设性意见。
“对仗”、“押韵”、“气势”，实则都是偏于文学性的要求，也就是他尚且欠缺的“雅”的部分。
她对英文的韵律或许有超于旁人的直觉。
那之后话剧开始排练，晏斯时没怎么参与相关的事宜，怕麻烦倒是其次，霍青宜的状况恶化，让他不得不投入更多精力。
那一阵家里气氛紧张，外公外婆都严阵以待，因为霍青宜“好”与“坏”之间的切换毫无规律。
聂楚航邀请他参加生日聚会，他答应下来了，但很快被家里的事搅得无心参与。
直到聂楚航生日当天，他被霍青宜“赶出家门”。
司机问是否送他回单独居住的地方，这日寒风吹彻，他莫名不想一个人待在那空荡荡的别墅里，就让司机开去了那家KTV。
去了才想起忘了问聂楚航包厢号，又没有他的联系方式。
他没多想，打了一辆车准备折返，夏漓却在这时候出现。
他忽然意识到，似乎有好几次，她都出现在一个恰到好处的时机，比如上次还打火机。
一道往里走，晏斯时注意到夏漓穿着白色毛衣与羽绒服，
很多时候她都穿着明中的外套，今天这样一身很衬她，有种干干净净的安静，像子夜时分，月色下的梢头初雪一样。
包厢吵闹，他心情不好，因此什么活动都没参与，只戴了耳机听歌。
好多天的睡眠不足，这种又避世又吵闹的环境，让他很快睡去。
是夏漓叫醒他的，下楼时才知下雪了。
霍青宜就是楚城人，他知道楚城不是年年都有雪，有时候只象征性地落点冰粒，整个冬天就对付过去了。
不知是不是所有南方人都向往下雪天，但至少霍青宜是，夏漓也是。
夏漓望着那纷纷落下的雪花，眼里有光。
让他想到每年冬天，北城落雪时霍青宜的神情。
那种单纯的惊叹与喜悦，几乎一模一样。
之后话剧大排练，晏斯时被王琛叫去做外援。
他并不是诲人不倦的人，但这话剧毕竟有他翻译的一部分成果，多少也会希望呈现出来的最终成果能够尽善尽美。因此，凡有人来问发音问题，他都会尽量解答。
但他注意到，夏漓是唯一一个没有找他“请教”的人。
话剧演出当天。
到时恰好碰见夏漓遇到了麻烦，他记得她并不负责妆发的事，但她火急火燎的神情，却比任何一个参与其中的人都要急切。
她可能是真的挺喜欢这次集体活动。
他一直是半游离状态，这时候也忍不住有所感染，主动提出帮忙。
也是这次，让他更进一步了解她的周到和细心，譬如给弄脏的衣领拍照留证，把脏了的那件留给自己，以及合影结束以后，只有她留意到了那被扔下的横幅，捡起以后细心整理收纳。
她说，她很珍惜跟七班同学的友谊。
他相信这是她最真诚的理由。
她一直是个真诚、大方而不矫饰的人。
［05］
这年的新年，晏斯时是在楚城度过的。
因为霍青宜，这个年过得总有些愁云惨淡的意思。
外公请了新的心理医生，但对霍青宜的治疗一时半会还没什么成效。
开学以后，没多久就是晏斯时的生日。
节日与纪念日，他一贯觉得麻烦，因为太多未经允许的热情，让他困扰。
作为需要强硬拒绝别人的善意的这一方而言，拒绝的这个行为本身，就会带来很大的压力。
因此生日那天，凡是课间他都躲了起来，下午下课以后更是直接去了钟楼的那座空教室。
他正准备戴上耳机听歌，却听窗外广播里，响起了《Farewell Dear Ghost 》的前奏。
这歌分外冷门，能在这小小的校园电台播放，不得不说很让人惊喜。
如果第一首是惊喜，后面接二连三播放的Matt Duke和Sonic Youth的歌，就让他有些惊讶了。
假如不是正好有人与他喜好100%相同，那就是有人专门为他点的歌——毕竟今天是他生日。
这日天气很好，空气微冷，却是出了太阳，薄薄的落日，将整个校园都笼罩在一层淡金色的光里。