但最基本的能力还是要有的。
理工科生在这方面也有先天的优势。
没有相对缜密的逻辑思维, 学不好啊。
展红旗想了想, “这事我会调查的，你先别打草惊蛇。”
“嗯。”南雁应了下来也没再说什么，忙活自己的事情去。
越是关注这件事就越容易露马脚, 她深谙这其中的逻辑, 所以给自己找了点事情做。
去关心二徒弟的事情了。
乔常水眼馋大师兄有了去处，却又对自己的人生格外迷茫, 之前南雁有别的事情忙，没顾得上跟这个二徒弟说, 这一来二去耽误了都快一个月了。
现在找乔常水谈谈人生挺好的。
这段时间他应该也思考出来个一二三四五了。
然而找上门的南雁让乔常水慌张起来。
像是没有好好学习，被老师喊起来回答问题，差生完全不知道该如何作答。
南雁看着略有些局促的徒弟，比起萧开山那擅长与人来往的性子, 乔常水可以说十分内敛。
倒不是社恐，只是有人生来豁达开朗, 有人就偏内秀。
“最近都在看什么书？”
乔常水喜欢看书写日记, 这事是段莹莹说的。
小徒弟跟南雁无话不谈，几个师兄师姐被她出卖了一圈。
大师兄萧开山喜欢跟人聊天, 喝多了酒就爱给师弟们洗脚洗袜子。
二师兄乔常水喜欢看书写日记, 俄语书小说看了好几本, 最近在偷偷学英语，好像正在看双城记。
三师兄郭凯旋喜欢攒钱买瓜子花生吃，特意在花盆里种了两棵向日葵，但是不知道被谁家的老母鸡给啄了，委屈的郭凯旋蹲在花盆那里哭，一副死了爹娘的模样。
当然最后这句话不是段莹莹说的，是其他工人说的，小姑娘只是不小心听到了而已。
至于师姐黄援朝很想要当兵，最爱的事情就是攒钱去买一身绿色军装款的服装。
有一条绣着红星的手帕，那星星是她亲自绣的。
虽然没提自己，但南雁也知道小徒弟爱什么，这要是早生几十年肯定是地下工作者的料，收集情报的地下党。
而现在，段莹莹适合做什么工作？
南雁思考了下，再过几年等孩子长大了，或许可以从事外贸工作。
这需要整合信息，比较符合段莹莹的特质。
不过孩子还小，倒也不用这么着急。
眼下解决乔常水的事情，更迫切一些。
大概是因为南雁提到读书这事，乔常水神色稍稍放松了几分，提到了自己最近看的书，他的确有些问题想要问师傅。
南雁很是耐心，一如当初外婆对她那般。
师徒之间一个问一个回答，倒是前所未有的和谐。
乔常水彻底放松下来，说出了心底最深处的秘密，“我想当一个翻译家，把好看的故事翻译给大家看。”
这个梦想是如此的不合时宜，毕竟这些年来被批评最多的就是作家、翻译人员。
可他还是沉迷于这些故事当中，想要做一个译者。
“很好呀，不过现在你还不能翻译这些故事，要不先来帮我翻译一些杂志？”
南雁倒不是重理轻文，但过来人的经验告诉她，理工科显然用处更大一些。
当然文人的笔杆子也不容小觑，有杀人于无形的本领。
只是这些孩子到底不是自己捏出来的泥人，他们有自己的想法，南雁能做的就是引导他们，底线是别走上歧途。
至于到底是学文还是学理又或者想要当兵，那自己想好就行。
除了段莹莹，其他几个孩子都有父母家人，他们也会给这几个孩子参考意见。
自己这个师傅，连监护人都不是，顶多从别的方向提供一下建议，让孩子少走一些弯路。
乔常水显然对翻译十分痴迷，二话不说就答应了下来。
南雁当即从书柜里挑出几本期刊杂志，“先翻译这几本。”
薄薄的几本书册让乔常水露出笑容，“好。”
比起他最近正在看的书，这几本杂志真的算不上什么。
单是看页数，就十分简单。
南雁笑着摇头，年轻真好，不知道天高地厚。
干校的专家们翻译起来都还有些吃力的内容，你竟然觉得简单。
早晚有你哭的时候。
乔常水还年轻，并不懂得师傅那笑容什么意思。
但他很快就明白过来。
这些字母分开他都认识，可组合在一起是什么意思呢？
不懂。
不懂的有点多。
不懂的好像特别多。
短短几天，乔常水憔悴了，原本就寡言少语的人现在越发的沉默。
段莹莹瞧着有些担心，悄悄去找南雁，不想师傅正在跟那个展部长说话。
展部长身材高大颀长，不知道说了什么，逗笑了师傅。
段莹莹也忍不住笑起来，师傅笑起来很好看，跟公园里的花似的，让人看到就心情格外美好。
小徒弟正迟疑要不要过去，就看到师傅冲自己招手，“怎么了？”
南雁并没有留意到小徒弟的行踪，但展红旗跟安装了雷达似的。
段莹莹小声说了自己的担忧，“……问他他又不说，师傅师兄没事吧？”
“没事。”南雁揉了揉小徒弟的脑袋瓜，“天降大任于斯人也，必先苦其心志，掉其头发，你二师兄这才刚开始，不用担心。”