当然，为了配合电影的视觉效果，两个人身上都有些比当年更夸张的元素，比如嘉丽的发型显得更长更华丽，这可以让兰希棕色的头发发挥出美丽的优势，而杜鲁埃多了烟盒以及皮包，总之看起来更像个装腔作势的小商人。
合理创新也是尊重原著的一种方法，朴笑恩总是这样说。
这次娜塔莎可算看到她合理创新的精彩之处。
最后确认造型无需修改，两位敬业的演员也将台词对过很多次，娜塔莎宣布开始拍摄《嘉莉妹妹》的第一条镜头。
在拍摄前，兰希慢慢走到自己在火车的座位上，周围的群众演员也都坐好，马丁坐在兰希斜后方，在确认过后，场记打板，正式开拍！
按照娜塔莎的分镜要求，摄影师的一号机位在兰希左侧的斜前方，二号机位在绿幕前正对兰希座位的窗口，三号机则在滑轨上移动拍摄火车外景。
三架摄影机有条不紊的进行工作，小型鼓风机贴着火车看不到的地方小心作业，这样，兰希柔软的发丝就会像在火车行驶中被风轻轻吹动。她轻轻拨开额边细碎发丝，光洁的巴旦木型指甲整齐极了，微红的眼圈显然是刚刚和家人告别时泪水不经意的杰作，这让她显得更加楚楚动人。
火车应该是行驶在美国北部平原上，当它远离乡村靠近城市，越来越多嘉丽没见过的建筑开始代替田园风光，那一抹哀愁变成了浓厚的好奇与期待，隐约的兴奋在少女的眼中跃动。她略微前倾，似乎想看清刚才匆匆闪过的到底是什么，但蒸汽机车那么快，她只能徒劳的坐回来，她开始想象芝加哥的样子，想象自己走在其中会是什么模样，想象那些以前只在画报里看过的东西就出现在身边，离家的乡愁不知什么时候被憧憬取代，兰希眨眨眼，嘴角轻轻弯起，好看极了。
娜塔莎在指导，也在欣赏兰希的表演，这个姑娘简直是她在瓦砾中发现的明珠，浑然天成的演技，没有丝毫做作，甚至不输给科班出身的马丁！
”停！”比计算的叫停时间晚了大约十秒，娜塔莎不想承认刚才她只顾着欣赏，工作人员马上上去补妆忙碌，娜塔莎走到他们两个人面前，略微腼腆的马丁先站起来，娜塔莎马上让他坐下，”一会儿你主动搭讪的时候，千万别这样低头。”
马丁笑了，紧张的捏着手里的表链，”甩表链这个动作我练了好久，就是不知道能不能不像个好人。”
”你现在看起来就不像好人，对了，千万要记得我之前说过的小动作。”娜塔莎叮嘱马丁后，又掉转头，”还有你兰希，有戒心，但别太过分，拘谨可以，但一定要自己掌握那种好奇心和矜持的程度。”
嘉丽一开始可不是个大胆的姑娘，为了之后的转变，前期必须强调相反的感觉，这也是操纵观众的小技巧。
娜塔莎的讲戏一向是细致体贴，对演员更是呵护备至，在第二场戏拍前，马丁的表情好像说明他已经是娜塔莎的脑残粉丝。
第二场戏男配角可不再是人肉布景，马丁的戏份很重，这是段不短的对话，要求对台词非常熟悉才行。
开拍后，兰希依旧保持看向窗外的姿势，然而未见其人先闻其声，”那是芝加哥人爱去的旅游胜地，看出来，你不太熟悉这附近？”
嘉丽微微侧头，杜鲁埃不知什么时候带着殷勤的笑容坐在了她身旁的位置上，”第一次来吗？要去芝加哥？”
”是的，芝加哥。”嘉丽稍微往后挪了挪身体，眉眼扫过，快速打量了下这个和自己搭讪的陌生人。
马丁虽然年轻，但丰富的舞台剧经验让他并不害怕假装成熟，略微夸张的舞台式演绎非常适合杜鲁埃这样浮夸的角色，只见他拿出镀金怀表，潇洒的甩开盖子再装回口袋，还不忘在这个一看就知道没见过世面的姑娘面前亮一下自己指上带的黄玛瑙猫眼儿戒指，”还有三个小时才能到芝加哥，到了你就知道，芝加哥可是个好玩的地方，你是自己还是去投奔亲戚。”
”我姐姐住在那。”
”芝加哥是第二个纽约，你一定得去密歇根大街看看，去看看那里的百货商店，哦对，我怎么忘了，还有林肯公园，那周围有几家剧院，每天都有新剧目可以看。”马丁的目光从未离开兰希的脸，恨不得钻个洞进去，那股子让人放松警惕的亲昵劲儿，演得别提有多有味道！娜塔莎和程临有默契的对视一眼，都在心底忍不住给这个英国小伙子叫好。
是这些刚好满足了嘉丽向往的描述解除了她内心的戒备，兰希不再闪躲，眼神也变得大胆许多，脸上开始出现友善的微笑--尽管这笑容不好察觉，但马丁狡猾的轻轻眯了下眼睛，似乎捕捉到了的样子，又往前凑了凑，”我说真的，你要在芝加哥呆多久？”
具体的问题又让嘉丽从放松变回警惕，她装作思考的样子，明显是斟酌一番才开口，”说不准。”
”芝加哥这样的地方，不待上一年半载又有什么意思？你住你姐姐家？”
”你问这个做什么？”兰希把握细微肢体语言的能力非常强，抵触的搅动的双手搭在裙子上，不只是眼神，还有肩膀轻轻向后的微妙距离感，都充分体现了她对眼前人的戒备之心，这是一个年轻漂亮姑娘对陌生人该有的态度。
”我也要去芝加哥，可以带你去玩，这是我的名片。”