“……”
“我努力想要找到内心的那个你，我以为我找到了、看到了，以为我了解了，但一转眼，又觉得完全不是那么回事。那种感觉就好像……”他顿了顿，像是在脑海里搜索一个合适的比喻，“打开罐头之后，发现里面不是一条条挤得眼球凸起的沙丁鱼，而是一块切得整整齐齐的鲸鱼肉。”
“……难道不是因为你买错了罐头吗？”世纭做了一个艰难的假设。
“可是那上面写着‘沙、丁、鱼、罐、头’。”他用食指指向空气，好像那空气中真的写着这五个字。
“……好吧。”她耸肩，不知道该怎么接下去。不过也许，她根本就不用接，只需要继续听他说下去。
蒋柏烈一手撑在转椅的扶手上，轻轻地摸着下巴，“但我想知道的是——”
“？”
“那罐头里的鲸鱼肉真的知道自己是一块鲸鱼肉吗？”
世纭从医学院开车出来的时候，马路两边已经开启了明晃晃的路灯，到处能听到鞭炮的声音，但此时街道上的气氛，跟往年的大年初一不同，像是有一种说不清道不明的暖意。
直到许多捧着花束的男女从她面前走过，她才想起今天是2月14日——情人节。
趁着等红灯的时候，她从背包里翻出一张光盘，那是她过年前特地请同事帮忙刻录的电台节目的录音。最近她很忙，很久都没有静下来听书璐的节目，总想着也许在什么时候，当她想要听的时候，就能拿出来播放，仿佛她们之间并没有隔着一个广阔的太平洋。
“各位亲爱的电波那一头的你们，这周过得怎么样，希望一切都好。身在中国的朋友们马上就要迎来农历新年，在这里，书璐先给各位拜个早年，同时也要通知大家，因为书璐这次要回去过年的关系，所以从下周起的三期节目只能是录播，无法通过直播的方式与大家交流。但我想那也没关系，因为各位如果有任何想要对书璐说的话，可以直接发送邮件到我的邮箱，如果有时间的话我也会陆续回复的。
“其实最近书璐收到了许多听众朋友的电子邮件，邮件中对我们的节目作出了肯定、也提出了中肯的意见，在这里书璐非常感谢大家。不过同时，大家对于忽然消失在节目中的两位神秘的人物也颇感兴趣——那就是‘云淡风情’和‘寂寞星球’。是啊，其实书璐也觉得有一些小小的落寞，就好像是两位默默与我通行的朋友忽然消失了，当然除了我之外，其他的听友也对这两位产生了浓厚的兴趣。
“比如，‘阿Sam’在来信中说‘总觉得他们像是认识的，并不是两个陌生人呢’，‘锯木头’说——这个名字很有特点——‘那两个人怎么不继续一问一答了呢，有点失落’，‘温哥华’说‘我很想知道那个糖果和糖纸究竟是什么意思’，‘康丝坦丝’说‘书璐，你不觉得他们在调情吗？’，更有甚者，署名为‘妮卡’以及‘黛西’的读者不约而同在来信中断定‘他们一定有一腿’……
“以上言论仅代表各位听友的意见，与书璐无关，与我们的电台也无关。但是，‘云淡风轻’以及‘寂寞星球’，你们仍然在电波的那一端收听我们的节目吗？如果是的话，书璐想说，其实我也很好奇，究竟糖果与糖纸，是一个怎样的故事？如果，我只是说如果，你们愿意的话，请为我讲一讲这个故事，不止是‘云淡风轻’或是‘寂寞星球’，每一个收听我们的节目的朋友，如果你愿意的话，为我们讲一讲发生在你们身上的故事吧——那样的话，书璐觉得，这个星球就会变得不那么寂寞了……下面让我们来听一首歌吧，是Adele的‘Chasing Pavements’。”
视线上方的绿灯亮起，世纭放开刹车，缓缓地向前移动。汽车音响里再次传来那首，曾让她听得痴迷的歌曲——
Should I give up, （我是否该放弃）
Or should I just keep chasing pavements? （或是仍然继续追寻这条路？）
Even if it leads nowhere, （即使没有结果）
Or would it be a waste? （或者那只是一种虚度？）
Even If I knew my place should I leave it there? （即便我已经知道哪里是我自己的路，我还应该继续下去吗？）
Should I give up, （我是否该放弃）
Or should I just keep chasing pavements? （或是仍然继续追寻这条路？）
Even if it leads nowhere……（即使那根本没有结果）
世纭以为天空下起了雨，但她很快知道不是，因为模糊了她眼前一切的并不是雨水，而是她的泪。她把车停在路边，在那富有磁性的女声的低吟下哭起来，不可抑制地哭起来，好像……那就是她自己，最真实的自己，从来不会向任何人流露出的自己，连她也觉得害怕的自己。
她想起了很多事情，想起阴雨中悲恸的父母，想起独自走在校园的自己，想起她那些稀奇古怪的梦，想起袁祖耘房间里的那只像架，想起石树辰写的淡黄色的信，想起笑着说起往事的子默和项屿，想起说着“难道因为她的死你就要改变整个人生吗”的蒋柏烈……
还有一个背影，那是“她”的背影，她看着“她”转过身向她微笑、挥手，然后……踏上了一条再也无法回头的路。
她不知道自己哭了多久，也没有听到汽车音响中传来的书璐告别的声音，她只是看着车窗外的人们，忽然觉得寂寞，寂寞得……几乎以为自己快要死掉了。