……
八月，一艘大船顺着东南季风，缓缓停靠在了密州的市舶司港口，港口的官员依次清点了船上带来的香料、象牙、珊瑚，还有一大船的——外文书籍？
从海外万里而来的船长哈桑包着头巾，披着黑袍，对于那位港口小吏的疑惑报以微笑：“尊敬的宋国人，这是去岁一位宋人向我们购买的货物，他想要大食的书籍，这是我们将要交易的货物。”
小吏一边在心中耻笑居然会有人买蛮夷之书，一边觉得这船长脑子里肯定都是头巾，居然用这些鸟语杂书来占据宝贵无比的远海货仓。
哈桑从小吏的神情中看出他的不屑，但神情依然谦和，对于一个远洋船长来说，交易才是最重要的，自己每年冒着巨大风险从巴士拉来到密州，不就是为了赚取利益么。
将象牙香料等物卖给市舶司后，哈桑便淡定地在板桥镇的侨居区，等待着买家上门。
他并没有等太久，几乎是到达的第三天，去见过的那位女子便送来书信，约他在一处茶室见面。
“尊贵的夫人，很高兴见到你，”哈桑并没有因为对方是女子而轻视，他拿出一张与着不太工整的中文单子，“这是我这次带来的书籍，您看看哪些是您需要的。”
山水接过对方递来的单子，上边有很多名字，粗粗一数，有上百本，她一本也未见过，不知内容。
于是她平静地将单子放在一旁，温和道：“这些，吾全要了。”
“尊贵的夫人，”哈桑露出了温和的笑意，“但书籍是昂贵的，在我出生的国度，伟大的哈里发曾立下规矩，每有一人翻译出外文书籍，便赏赐给他等重的黄金，那么，夫人您愿意为了这些书籍，付出多少代价呢？”
“哈桑船长，您应该知晓，我朝的书籍如星海一般的庞大，书籍在您的国度，与我朝，不会是同一种价钱。”山水不动声色地道。
“不，知识是无价的，更何况，我的船从大食的巴士拉一路历尽风险，才来到这里，为此，我空出了两个货仓，您知道这意味着我损失了多少么？不仅如此，我为了收集这些书籍，我花费了大价钱去尼采米亚大学找尊贵的教士们抄写，这些，都是我为了知识付出的价钱，您呢，您又能为知识付出什么？”哈桑虔诚地问道。
“那你想要什么价格呢？”山水平静地问。
哈桑微笑道：“我想知道，您拿出的药剂，是什么配方。”
为那种神奇的药物，极为有效，他询问过了尼采米亚大学所有的医师和炼金术士们，他们都无法分辨出其中的配方，但是确定这不是什么大黄之类的植物药材，而是一种矿物。
一旦知道配方，他就将在自己的家族中立下天大的功劳。
山水摇头道：“如果仅仅是这百来本书籍，它们配不上你说的价格。”
哈桑反对：“当然不止这些，您稍等。”
他拍了拍掌，身边的护卫很快出门，然后，茶室一阵喧嚣，几名黑袍护卫拖着一个身材单薄，胡须拉喳的男人走进茶室，将那散发着酸臭味的男人按在地上。
山水微微皱眉，疑惑地看着哈桑。
“这是我买来的绿衣大食战俘，他出生于航海世家，是家族精心培养的子嗣，精通希腊语、拉丁语和宋文，只要有他在，就可以翻译你们想要的所有书籍，这不是比那些书文更有用么？”哈桑微笑着问，“如果您想购买他，那么，我需要配方，如果您只要书籍，那么，我的船上，有五本已经翻译成宋文的书籍——您别觉得少，时间紧迫，我能翻译那么多，已经用尽全力了。”
所以，就在他纠结找不到人翻译时，在奴隶群里发现这么个翻译工具人后，简直欣喜若狂，更让他开心的事情是，这家伙是他们在远东航线的竞争对家，他们的家族已经和那可恨的法蒂玛王朝一起战败，几乎要保不住红海，他如今将这个男人送到远东，他的家族就不可能再找到他、赎回他了。
山水瞬间心动了，以她对公子的了解，这种可以翻译书籍的人才公子是绝对需要的，一张方子对公子来说也不是什么重要的东西，公子早就说过，在赚上几年钱后，就把方子发出去，造福百姓。
不过，不能那么快答应。
山水微微一笑，拿出一盒脂膏，递过去：“你看，这种东西，又值多少……不是用来吃的，用来涂抹手、脸，试试。”
哈桑依言而行，常年出海，他手上有许多裂口，那海风之中拖曳帆绳、常年与咸水为伍留下，这种疼痛再所难免。
于是他沾了一点，涂于手上……
数息之后，哈桑船长陷入沉默，他手指颤抖，神色青白，有心想问，这个配方可不可以给，但张了张口，却完全说不出话来。
他的老家呼罗珊气候干燥，冬季湿冷，常年风沙，这种东西，和先前的药品完全不同，药品一年也不上几次，这脂膏且不说它对手裂的作用，便是冬季给妻子的脸手上涂抹一下，也是神物，更不必说这玩意要是卖到东罗马的贵妇城中，会生出怎样的惊涛骇浪了。
它，会成为比丝绸茶叶还要畅销的货物，在巴格达，能换来同等重量的黄金！
这东西一拿出来，哈桑就知道，自己败了，自己已经完全失去了商议价格的能力，他只能的试探地问道：“我能用等重的书籍，来换这种药物么？”