他嘴角悄悄扬了扬,只当没有看到。
等到她的糖在案板上拉扯成型,他很上道地夸奖:“安心姐真厉害。”
第3136章 番外之川心:少年,振作一点
奶糖是李安心亲手包装的,她挑了最简单的手提袋,递给了黎晋川。
“没有雪上加霜,眼泪憋回去吧。”
黎晋川接过,“多谢。”
空气里都是甜腻味道,李安心受不了这空气,拍了拍他的手臂,示意他出门。
“还难过么?”她问。
少年蹙了蹙眉,没有说话。
李安心叹气,侧过脸看他,“初恋?”
“嗯。”
“漂亮么?”
少年悄无声息地看了她一眼,“漂亮。”
“见过照片?”
“嗯。”
“说不定是假的,对面只是个男的。”
黎晋川:“……”
路边有篮球场,俩人坐了下来。
李安心双腿叠起,手随意地搭在了腿上,说:“你还小,别被这点小事绊住脚。”
她说:“天涯何处无芳草啊。”
少年拎着她给的糖,手肘压在膝盖上,一双腿长得无处安放,低头不语。
“安心姐谈过恋爱么?”
李安心噎了一下。
没谈过,显得她没经验,空口白牙地教育人。
“……谈过。”
少年瞳孔一震,下颚不经意地绷紧,有一瞬没反应过来。
李安心清清嗓子,说:“等你到了我这个年纪,就会明白,很多事都没那么重要。”
“对方是什么人?”
李安心没想到他追问,想了想,说:“一起学翻译的师哥,比我大。”
说得越详细,才越真实。
“为什么分。”
这小孩儿心理还挺阴暗,试图从她这儿得到安慰?
她内心叹气,想着让他找点乐趣也好,说:“他劈腿了,对象是我朋友,就分了。”
少年沉默。
“对比之下,你这个西北的网恋女友,已经是很靠谱了。”李安心喝了口水,忽然问:“对了,她没骗你钱吧?”
“没有。”
“哦,那很不错了。”
“我宁愿她骗我点钱。”少年垂眸道。
李安心:“……”
爱得很深啊。
她站起身,在少年面前俯身,拍了拍他的肩膀,“小川,振作一点。”
黎晋川抬头,对上她笑意盈盈的眼眸。
他有些后悔,今天不该戴帽子,否则她应该会摸摸他的头。
正懊恼,女人笑了笑,手在他脸颊上快速拧了拧,“加油。”
少年怔住。
李安心直起身,没察觉异样,她平时就是这么鼓励黎樱和李阔的,黎晋川跟那两个小家伙也没什么区别,阔阔说不定初恋还比黎晋川成熟点,人家至少不是网恋。
手机震动。
她低头看信息,是李胤泽发来的。
——在哪儿?
李安心回复:带孩子,勿扰。
“小川?”她叫了一声黎晋川。
黎晋川抬头。
李安心说:“前面有两家大型书店,我去给你买两本书,都是西班伢语,你拿回去看看。”
“好。”
少年起身,跟在她后面走。
她没看到,身后少年深深的目光,还有他抓紧了糖果口袋的小动作。
走到书店门口,李安心没动,少年从她身后伸出手,推开了门,有一刹那,将她半拢在身前。
她走进门,灯光有点暗。
老板只说了一句随便看,便没了动静。
少年跟在李安心身后,低头在她耳边小声说:“这里有你翻译的书么?”
第3137章 番外之川心:她是天才
少年高出李安心一头,她听到声音,侧过脸看他,“要看我翻译的书?”
“嗯,外界传言,安心姐是百年难遇的翻译天才。”少年抄着手,嘴角上扬,“我学习一下。”
李安心笑,往外语名著区走,这家书店很大,外语区做了下沉式设计,正是安静的时候。
“是那个吗?”黎晋川抬头,指了指上面一本厚厚的书。
李安心看了一眼,点头,“是。”
少年移动梯子,轻松拿了下来。
棕红色的书皮,很有质感,翻开第一页,作者和翻译作者的名字都很清晰。
——李安心。
“这个要翻译很久么?”他问。
李安心摇头,口吻随意,“不记得了,刚入门时的产出。”
黎晋川勾了勾唇,看着扉页上的字眼,知道她并非谦虚,是真的觉得没什么。
手上这本书,他看过很多遍,当年翻译界的黑马,她下车伊始,就成为了同辈人一生都无法企及的高山,在她口里,却是云淡风轻。
李安心拍拍他的肩膀,“以你的天赋,如果做翻译,不会比我差。”
她说着,在旁边坐下,姿态优雅,轻轻拨弄脸边碎发,说:“不过,你爸爸应该不止希望你做个翻译。”
少年嘴角笑意微敛,淡淡地道:“他希望我走他的路。”
李安心听出他言语里的不悦,抬眸多看他一眼,“不喜欢这条路?”
“无趣。”
李安心轻笑出声。
少年抬眸看她。